#Poraimos

[gipsylilya]

Kali Tras, Samudaripe, Poraimos

Real Romanies don't use the word Poraimos for genocide of Romani people in 1930s-1940s. It's a word from southern Romani dialects. In some of them it means defloration and in others it's rape / assault. I don't know why it was even offered by Ian Hancock.

In Balkan countries where the genocide existed (like Serbia and Croatia) Romanies prefer a word Samudaripe. It means literally Murder of All (of us). In ex USSR Roma use a word Kali Tras (Kali Traš, Кали Траш) that means Nightmare without a glimmer, literally Black horror, Dark horror.

[korkep-blog]

A roma holokausztra emlékeztek a gömöri Baracán – Isten oltalmát kérték a cigányságra

1944-ben mintegy 3000 romát végeztek ki Birkenauban a fasiszták. Erről az eseményről emlékeznek meg minden évben ezen a napon a romák

Augusztus 2-án, csütörtökön megemlékezés zajlott a Rimaszombati járásban, a Bátka melletti Baracán. A roma holokauszt-, a Poraimos áldozataira emlékeztek kegyelettel a jelenlevők.

  1944-ben mintegy 3000 romát végeztek ki Birkenauban a fasiszták. Erről az eseményről emlékeznek meg minden évben ezen a napon a romák.

    Sajnos, nemcsak háromezer áldozatról beszélhetünk. Egész Európában a roma áldozatok száma a világháború alatt több százezerre tehető.

  A megemlékezést már hagyományosan a Közös Erővel Gömör Fejlesztéséért egyesület szervezte az e célra felállított emléktábla előtt. A résztvevők között ott volt Ravasz Ábel, romaügyi kormánybiztos, Aaron Singleterry, az USA nagykövetségének munkatársa és további vendégek Kelet-Szlovákiából és Magyarországról. Részt vett még több roma szervezet képviselje, a környező községek polgármesterei és a falu polgárai.

    A résztvevők ünnepi beszéddel emlékeztek, melyekben kiemelték, hogy nem szabad megismétlődnie a szörnyűséges eseménynek. Nagyon résen kell lenni, hiszen az utóbbi időben egyre gyakoribbak a nyugtalanító események. Ukrajnában roma tábort gyújtottak fel, meghalt egy 24 éves magyarul beszélő roma férfi. Zsolnán két romát támadtak meg, Olaszországban is hasonló eseményekre került sor.

  A beszédek a romák nyugtalanságát, félelmét tükrözték, miszerint növekszik az előítélet, a xenofóbia és a gyűlölet ellenük.

  „A veszély sokkal közelebb van, mint gondolnánk. Ideje ellene fellépni az államigazgatásban, az önkormányzatokban, de külön-külön minden tisztességes embernek is. Egyedül mi vagyunk azok, akik ennek gátat tudunk vetni.”

  – mondta Ravasz Ábel kormánybiztos.

  Aaron Singleterry szerint faji megkülönböztetésnek vagyunk a tanúi Szlovákiában. Ez ellen többet kell tenni, kevés csak beszélni róla.

    Horváth Csaba, a megemlékezés főszervezője zaklatott beszédet mondott. Szerinte baj van, és ami a rosszabb, hogy az „európai ember” nem szólal meg a cigányság védelmében. Beszéde végén Isten oltalmát kérte a cigányságra.

  A beszédek elhangzása után a résztvevők koszorúkat helyeztek el az emléktábla előtt.

  Horváth Csaba főszervező a Körkép.sk-nak nyilatkozva így értékelte a megemlékezést:

  „Örülök, hogy a meghívott vendégek mind eljöttek. Úgy gondolom, hogy a megemlékezés sikeres volt abból a szempontból is, hogy minden hozzászóló lépéseket sürgetett a nyugtalanítóan magas cigányellenesség megfékezése érdekében. Reméljük, hogy az illetékesek meghallgatják szavunkat.”

  – mondta Horváth.

  Mede Géza

Képek: szerző felvételei

[opstandelse]

PORAIMOS - ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

PORAIMOS – ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

via PORAIMOS – ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ