#Po talks like a modern guy you'd meet working in a twenty-first century family restaurant | Explore Tumblr posts and blogs

ffcrazy15 · 11 months ago

Text

Someone needs to do an analysis on the way the Kung Fu Panda movies use old-fashioned vs. modern language ("Panda we meet at last"/"Hey how's it going") and old-fashioned vs. modern settings (forbidden-city-esque palaces/modern-ish Chinese restaurant) to indicate class differences in their characters, and how those class differences create underlying tensions and misunderstandings.

#This is neither a criticism nor a compliment of that artistic choice #I just think it's really interesting #Like even looking at the Five:#Tigress talks in an older style than the others because she was mainly raised at the Jade Palace #While Mantis talks like Joe-schmo off the street because he *was* a streetfighter and an ordinary guy #Shifu and even Tai Lung talk like they're from an old-fashioned novel or kung fu movie #Po talks like a modern guy you'd meet working in a twenty-first century family restaurant #Part of Tigress's initial disdain for him in the first movie is clearly because she considers him to be low-class/a commoner #(And therefore an intruder into the world of the Jade Palace and the rest of the Kung Fu masters which appears to be semi-noble).#Shen looks genuinely off-put and disgusted when he has to respond to Po's greeting with a “...hey.”#And when Po wants to appear more legitimate as a warrior he adopts a more “legendary”/old-fashioned way of speaking.#In the aesthetic language of KFP old fashioned=noble/upper class and modern=common/lower class.#This translates entirely naturally—I think especially to an American audience—but it is wild once you notice it #Because you realize: “Hang on—shouldn't *all* these characters be talking like they're living in the medieval era?”#“And what does it mean that they're not? What is the movie attempting to convey with this—probably entirely subconscious—artistic choice?”#kung fu panda

3K notes · View notes