#Pil Trafa

[ariel-lv]

[zonax-bylarnsolo]

Hoy, a los 62 años, ha fallecido Enrique Héctor Chalar, a quien se le conocía más por el nick de Pil Trafa, el referente indiscutible y vocalista de Los Violadores, la icónica banda latinoamericana que junto al guitarrista Gustavo Fossá (a) Stuka, Pedro Braun, (a) Hari-B, y Sergio Gramática fueron un pilar del punk en Argentina, tal como sucediera con Los Saicos para Perú.

La banda originalmente se llamaba Los Testículos, pero como les fue vetado el nombre en todos lados optaron por otro, recortado, pero no menos transgresor pero con mejor trasfondo crítico, puesto que iban a llamarse Los Violadores De La Ley. Influenciados por el sonido de The Clash, Sex Pistols, crecieron en paralelo rítmico con Ramones. Haciendo honor a su naturaleza de banda punk – desde su homónimo álbum debut de 1983 –, Los Violadores tenían el estandarte de la crítica y el anti–establishment, oponiéndose a la dictadura militar de Videla que ya se hallaba en sus postrimerías a través de ese temazo llamado "Represión", la sátira a la mítica serie de guerra Combat con la canción «Mirando la guerra por T.V.» o el ambiente imperante de la guerra fría con "Guerra Total". En ese disco, el último surco estuvo dedicado al cover que nadie pidió, pero que es un must be de toda playlist: "El extraño de pelo largo" a punta de riffs salvajes y con frases finales que más allá de irreverencia, desnudaban el sentir de la sociedad conservadora en la época que La Joven Guardia volvió la canción un hit.

Los Viola (como también se hacían llamar) traspasaron las fronteras ríoplatenses a través de su segundo álbum: «Y ahora qué pasa, eh?» (1985), que contenía entre su listado esa canción tan conocida pero que pocos han hurgado en su trasgresor origen. Para mucho, la canción reflejaba con sus acordes no sólo el sentir de inconformidad de este cuarteto rebelde de descendientes de polacos, sino de "toda latinoamérica unida", parafraseando al gran Jorge Pinarello y su canal de YouTube «Te lo resumo (así no más)» [https://www.youtube.com/c/Teloresumoasinomas] que ha hecho de dicha canción parte esencial de sus programas. El tema, obviamente es "Uno, dos, ultraviolento", pero pocos saben que está basada en nada menos que «A Clockwork Orange» («La naranja mecánica»), la famosa novela de Anthony Burgess, por lo cual utilizaron la jerga Nadsat (inventada por el propio Burgess) entre sus versos [♪ Varias debochcas caminan por ahí / Mueven sus scharros con frenesí / Los málchicos de cuero nos queremos divertir / Con mis drugos al ataque vamos a ir ♪] y asemeja el sentir del personaje Alex DeLarge: un ser motivado por la violencia sin sentido, la violación y claro, amante de Beethoven; es por ello que el tema empieza justamente con un extracto de la 9ª sinfonía del clásico compositor alemán.

Para 1986, Pil y su banda nos traían su tercer álbum «Fuera de sektor», más orientado al post–punk en el uso de teclado y con sonidos menos fieros pero más rítmicos (diría que con influencias de The Cure). Iniciaba el disco con la canción homónima dedicado a la rebeldía pura que linda con el espíritu de la anarquía o por lo menos, de contracorriente en nuestras sociedades; incluyendo también ese otro tema crítico al sistema político económico imperante y cuyo título nos remontaba a la obra de Friedrich Nietzsche: "Más allá del bien y del mal". Porque el rock y el punk no eran pues sólo gritos, sino también una postura política crítica. Esa que tanta falta nos hace hoy en día que aceptamos por verdad lo que puede nacer como un simple meme.

Llegarían tres discos más: «Mercado indio» (1987), «Y que Dios nos perdone» (1989) y «Otro festival de la exageración» (1991). Este último, curiosamente, a pesar de ser el primero en formato CD y acabando así con la era vinil de la banda, también fue el primer final de la misma. Ya en el «Y que Dios...» habían cambiado de baterista al salir Gramática y en el «Otro festival...» las diferencias entre Pil y Stuka se volvieron mayores por lo cual no sólo se disolvió la banda, sino también que Pil, al igual que Stuka, se embarcó en proyectos personales, creando una nueva banda: Pilsen (sí, el nombre es en honor a la ciudad checa que vio nacer a la cerveza homónima). Con dicha banda grabarían dos discos: «Bajo otra bandera» (1993) y «Bestiario» (1994), de la cual, a la postre, también se separaría. Cabe destacar que sí hubo un "reencuentro" con todos los miembros originales de Los Violadores, generando conciertos inolvidables que repasaron la década ochentera (y más famosa) de la agrupación, generando con ellos dos discos más: «Bajo un sol feliz» (2006) y «Rey o reina» (2009).

Siempre se ha hablado de la "hermandad" y lazos que de un modo u otro existen entre peruanos y argentinos más allá de la presencia del generalísimo San Martín. Por alguna razón de la providencia, sea por la guerra de las Malvinas, haber sufrido ambos el "Plan cóndor" o ser rivales futbolísticos que terminan siempre perdonándose todo, lo cierto es que Enrique Héctor Chalar quedó prendado de Lima y desde finales de los 1990s ya era vecino habitual de éstas tierras, al punto de asentar familia aquí, permitiendo a la dialéctica Ciudad de Los Reyes, ser testiguo de sus últimos momentos. No podía ser menos: acogimos a quien reinó en el punk latinoamericano.

Y entre tanta anarquía, puño en alto, espíritu contestatario, reacción contracultural, peleas contra la elite imperante, el reclamo por una sociedad son menos hipocresía y más justicia, pedidos de equidad, solidaridad y empatía... siempre hay un espacio para el amor ["el amor heterosexual", parafraseando nuevamente a Pinarello], pero el amor fatal, peligroso, envenenado y por justamente eso: inolvidable, como inolvidable es "Sentimiento fatal". la canción que comparto de Los Viola en la voz de Pil.

© [ Zᴏɴᴀ X ] Lᴀʀɴ Sᴏʟᴏ ┤Lima/Perú • 14/ago./2021├

_____

𝑃𝑜𝑠𝑡 𝑑𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑑𝑜 𝑎 𝑚𝑖 𝑏𝑢𝑒𝑛 𝑤𝑒𝑟𝑒𝑤𝑜𝑙𝑓 𝐶𝑧𝑦𝑎𝑛, 𝑎𝑚𝑖𝑔𝑜 𝑑𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑣𝑎𝑚𝑝𝑖𝑟𝑜, 𝑞𝑢𝑖𝑒𝑛 𝑡𝑢𝑣𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑟𝑢𝑧𝑎𝑟𝑠𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑃𝑖𝑙 𝑢𝑛 𝑑𝑖́𝑎 𝑐𝑢𝑎𝑙𝑞𝑢𝑖𝑒𝑟𝑎 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑙 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑣𝑜𝑟𝑜́ 𝑎 𝑖𝑛𝑖𝑐𝑖𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑠𝑖𝑔𝑙𝑜, 𝑙𝑜𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖𝑠𝑓𝑟𝑢𝑡𝑎𝑟 𝑑𝑒 𝑒𝑠𝑎𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑒𝑟𝑠𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑢́𝑏𝑖𝑡𝑎𝑠 𝑒 𝑖𝑛𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎𝑑𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑑𝑎 𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑣𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑚𝑎́𝑠 𝑠𝑎𝑏𝑖𝑜.

[ardeportal]

El adiós a Pil Trafa. ¿Y ahora qué pasará?

El líder de Los Violadores, banda insignia del punk argentino, falleció el pasado viernes 13 en Lima, Perú. El adiós a un ídolo y la desesperanza de un género que sigue enterrando referentes sin ver en  el horizonte la llegada de nuevas voces. 

Por Ginny Lupin

Nació en Villa Urquiza en febrero de 1959 y hasta principios de los 80 se lo conocía como Enrique Chalar. En la adolescencia escuchaba los clásicos del rock local e internacional, en una Argentina asechada por la dictadura militar que poco lugar dejaba a la expresión juvenil; hasta que a ese ambiente fértil llegaron los Pistols, The Clash y una palabra que quedaría para siempre asociada al músico en el imaginario colectivo argentino: punk. Así, al ritmo de Nevermind the Bollocks, dejó de ser Enrique para responder al apodo Pil Trafa (por P.I.L, la banda que formó Rotten después de Sex Pistols), por su contextura delgada pero también el uso coloquial de la palabra: una piltrafa es algo raído, que se presenta deteriorado y descuidado; como esa estética que tanto lo identificaba.

“Con el punk pasa lo mismo: la mayor parte de la gente no lo lleva en esencia, sólo se disfraza. Piensan que el punk es salir borracho a la calle a patear tachos de basura e insultar viejas. Para nosotros ser punk es una lucha”

En 1981, se sumó a Hari-B, Gramática y Stuka para convertirse en la voz de Los Violadores, líderes de una contracultura.   La banda con más entradas a la comisaría del mundo del rock, los primeros en animarse a decir Represión sobre un escenario; los que se pusieron en contra a la prensa, a los dueños de los locales y a sus propios colegas músicos, pero no así a un público fiel que los siguió durante sus más de 30 años de actividad (entre idas, vueltas, peleas, cambio de integrantes y reconciliaciones que siempre dejaban la puerta abierta a un regreso). Los Violadores patearon el tablero y con Pil como único miembro constante, recorrieron la región y el mundo con himnos de protesta sobre el sucio ritmo del punk.

Pilsen

Con la primera separación de Los Violadores en 1992, Pil Trafa formó Pilsen, y juntos lanzaron tres discos (Bajo otra bandera y Radio Olmos - en vivo -ambos en 1993, Bestiario en 1994). En 2017 volvieron a la actividad con un nuevo álbum en vivo y el reciente Carne, Tierras y Sangre - editado en 2020 - que sería el último material del músico. Además de Pilsen, Pil Trafa llevó adelante otros proyectos y colaboraciones, como fue su trabajo en solitario o la dupla que formó junto a Stuka a fines de los 90. Tanto sobre el escenario como en el estudio, le quedaron pocos gustos sin darse. Abrió shows para The Damned y los Buzzocks, trabajó con Steve Jones de Sex Pistols y se hizo amigo de Die Toten Hosen. 

​13 de Agosto

Pil vivía en Perú desde 1997, donde tenía mujer y un hijo. Previo a la Pandemia visitaba Buenos Aires asiduamente, giraba por Latinoamérica con sus proyectos y vivía la música con la misma intensidad que aquel joven desgarbado dando sus primeros pasos sobre el escenario del restaurant Le Chevalette. Ni siquiera el 2020 lo había frenado, siguió dando entrevistas por zoom y editando nuevo material aún cuando el mundo se había paralizado. Pero, en una de esas noticias que uno nunca quiere tener que leer, el viernes a la noche las redes se empapelaron con un comunicado de Pilsen: Pil había fallecido. 

"Con profundo dolor lamentamos comunicar el fallecimiento de nuestro querido líder, Enrique Chalar. Pil nos dejó físicamente esta tarde de manera repentina en su casa de Lima, Perú, a raíz de un paro cardiorrespiratorio, a los 62 años. Nos deja un guerrero, un pionero del punk y underground latinoamericano, letrista iluminado, portavoz de toda una generación, peleador e incansable capitán de mil batallas. No hay palabras que alcancen para expresar nuestro pesar. Acompañamos especialmente a su mujer y a su hijo en este momento y abrazamos a todos sus seguidores que tanto significaron siempre para Pil.”

¿Y ahora qué pasa?

Pil Trafa descubrió y abrazó el punk en un momento sociopolítico que pedía a gritos una revolución cultural. Pasaba en Inglaterra, en la Londres de los Sex Pistols burlándose de la reina - y pasaba en Argentina, donde las metáforas rebuscadas del rock de la época ya no alcanzaban para gritar por lo alto la disconformidad ante una realidad aplastante. En ese contexto Los Violadores fueron necesario y agradecido protagonista de una nueva ola musical que, lamentablemente, hoy muchos desconocen. 

Hace apenas dos meses, Pil irrumpió en Twitter para defender ese mismo legado. La usuaria Sara Stewart Brown (ex pareja del periodista Jorge Lanata), creyó oportuno dentro de una desinformación amarillista que preocupa, recurrir a la red social para comentar:

"Hubo una banda que se llamó Los Violadores, qué enfermos de la ignorancia que estábamos. El WTF más grande de la historia"

Como si Los Violadores promulgaran con su nombre la violencia sexual. Como si la banda que revolucionó la música argentina, haciéndole frente a una dictadura que sí violaba (mujeres, derechos humanos, leyes y cualquier resabio de sentido común), pudiera ser hoy juzgada desde un punto de vista semántico en medio de olas de cuestionamientos a prácticas machistas que acá poco tienen que ver. La respuesta oficial no tardó en llegar: 

"Soy Pil el cantante de esa banda. El nombre nació en 1979 plena dictadura (violadores de la Constitución), suena inútil contextualizarlo en 2021, carece de gracia comparativa, adiós, saludos a riñón fijo uno dos ultra gorila".

Hoy Pil no está y el punk sobrevive a base de recuerdos, como una utopía de lo que fue y lo que podría ser. Un punk que sería tan necesario en estos momentos de incertidumbre, pero que dudosamente encuentre lugar en una actualidad que no concibe a un grupo llamado Los Violadores.  Sin Pil y sin lugar para lo políticamente incorrecto, lo contestatario, lo rebelde y aquello que incomode a quienes debe incomodar; ¿ahora qué pasará? 

[musicomental]

con mis drugos al ataque vamos a ir

[en-futubandera]

Por qué deben morirse los músicos reales y nos tienen que dejar acá toda esa mierda de reggueton y trap?

RIP Pil Trafa. Ya llegaremos al concierto.

[jpsaraceno]

Mood of the day: Pil Trafa

Playlist: Spotify Tidal

[todoapulmon]

Esta noche música de @losllevame @marwanoficial @fitopaezmusica @joaquinsabina @zurdokoficial @animaloficial1 + recordando a Enrique Chalar (Pil Trafa). #todoapulmon se transmite todos los #lunes 7pm #Fresno, 9pm #CDMX, 10pm #NewYork por @radiobilingue #discos #radio #radiobilingue #elfísicosíimporta #Aterciopelados #LosLlevame #Marwan #FitoPaez #JoaquinSabina #Zurdok #ANIMAL #EnriqueChalar #PilTrafa #LosVioladores #Pilsen #latinalternative #rockalterlatino #rockmexicano #rocknacional #rockenespañol (at Radio Bilingue) https://www.instagram.com/p/CSp8xxal-V8/?utm_medium=tumblr

[khabros]

Represión

Revista Puro Rock - Número 253 - Página 45

La siguiente es una carta que recibimos de un fan anónimo de Enrique Héctor Chalar, conocido entre nuestros lectores y el público en general como Pil Trafa. Quisimos agregarla luego del homenaje especial y hacemos una pertinente aclaración: los editores no adscribimos a lo dicho en este obituario. Quien envió la carta le tiene mucho afecto a Pil; debido al alto calibre emocional que contiene decidimos publicarla, con la debida aclaración arriba hecha, sin mayores modificaciones, salvo ciertos retoques de estilo para su correcta comprensión. Sigamos cuidándonos entre todos.

«Querido Pil

No puedo creer que te fuiste, hermano. Pareciera ayer cuando la policía irrumpía en tus recitales, y teníamos que rajar para no caer en cana. Fuiste la verdadera voz del rock por aquellos años. Pocos te bancaban, pero fui de esos fieles. Mi única religión era el punk, y vos lo trajiste acá. Vos y Luca. Pero el pelado nos dejó y de la primera ola nos quedabas solamente vos. Lloré mucho cuando te fuiste a vivir a Perú. Siempre esperando tu regreso. Ansiaba volver a escuchar en vivo a Pilsen pronto, después de esta pandemia del orto. Cuando vi en Instagram que te diste la kakuna (sic) no lo podía creer. Se me cayó un ídolo. Ahora lo que sospechaba se confirma. Cayó Willy, cayó Palo, ahora caíste vos. 

Mis amigos me dicen que estoy loco, pero lo de los microchips es cierto. Pensé que vos te ibas a rebelar, como hiciste en los 80s. Vos tenías huevos, nada te importaba, ibas contra todo. El pogo que viví con vos cuando tenía dieciséis años no lo olvido jamás. Me enseñaste a resistir, me enseñaste que la vida te puede partir la jeta y uno sigue y sigue, porque después no hay nada y hay que disfrutar al máximo cada instante. Todo lo que sé de fortaleza lo aprendí con vos: hacías lo que te salía del corazón y de las pelotas. Cuando todos apoyaron la guerra, vos te plantaste, loco, no como los demás caretas. Tengo un tatuaje con la frase "hermosa tierra de amor y paz". En el pecho me lo escraché. Así te quiero, loco. 

Estoy desconsolado, y lo peor es que nadie me cree. Caíste muerto igual que Palo, que Willy, y en los medios nadie dice nada. No hay que ser Einstein para darse cuenta que es por esa inyección. Bill Gates lo dijo en una charla TED, si las vacunas tienen éxito van a reducir a la población, eso quieren. Estoy dolido, no creo que publiquen esta nota, porque nadie quiere escuchar que somos parte del máximo experimento de la historia. ¿Quién soy yo para decirlo? Soy sólo un punk que no terminó el secundario y se gana la vida repartiendo encomiendas en moto. Pero te seguiré escuchando mientras acelero en la 9 de Julio con el casco que esconde mi cresta: "Represión en la panadería, represión 24 horas al día". 

Lectores de Puro Rock, tienen que despertar, como decía Pil en su himno, esto es una represión, nos quieren dormidos: cuando prendan los satélites 5G van a ver cómo caen como moscas. Pero yo no, porque no me voy a vacunar, es el único ejemplo que no voy a seguir de Pil, porque ahora me tocó a mí el momento de ser rebelde.»

[caceresbrut]

La semana pasada a estado regada de perdidas, la parca poda el paisaje humano que conoci, pero no mi frondosa memoria, florecida de las buenas gentes que me acompañaron en el transcurso de mi vida. Ayer le toco a Pil Trafa, líder de los Violadores mítica banda punk que me marco y fue parte de mi formación como pintor también. En los 90' tenía un walk-man, que me acompañaba ida y vuelta de mi casa a la Escuela de Bellas Artes y en el mismo cassette TDK del lado A Sui Generis del lado B Los Violadores, siempre fui un tipo de contrastes. Vuela alto Pil Trafa. Aquí mi homenaje. #piltrafa #losvioladores #punknotdead #punkrock #homenaje #performanceart #bcncultura #artbrut #artcontemporain #Argentina #oilpainting #noqueremosrepresion #fueradelsector (en el Poblenou, Barcelona) https://www.instagram.com/p/CSoLUGlDENb/?utm_medium=tumblr

[ecdqemsdpodcast]

#ECDQEMSD #Podcast Show 5066 - La Desgracia

Un capítulo más del libro sagrado de la hipocresía de los que alcanzan puestos de poder.

Noticias Del Mundo: Talibanes ya mandan en Afganistán - Terremoto en Haití - Alberto Fernández y la culpa es de Fabiola - En Memoria de Pil Trafa, un punk de verdad.

Historias Desintegradas: Viajes en el Tiempo - Una bomba hormonal - Jugando Billar - Alcoholímetro y tres cervezas - Multa y arrepentimiento - Publicaciones antiguas - Corazones para todos - Chiles Jalapeños - Cuidado con el picante - Aeropuerto de Panamá - El Vestido Nuevo - Incertidumbre y pensamientos fatalistas - Esa Entrevista - El pastel de la boda principesca y Más...

[musicpromoapp]

Pil Trafa, Argentine Punk Pioneer, Dies at 62

Pil Trafa, Argentine Punk Pioneer, Dies at 62

Pil Trafa, the musician best known as the lead singer of Los Violadores, died at his home in Lima, Peru. He was 62. A Facebook post from his band Pilsen revealed the cause of death as cardiopulmonary arrest. Find the full statement below. Born Enrique Chalar in 1959, Trafa formed Los Violadores in Buenos Aires in 1981. The anti-authoritarian band—the name translates to “The Violators”—drew…

[rocktambulos]

Murió Pil Trafa (LOS VIOLADORES, PILSEN), ícono del punk, a los 62 años

Murió Pil Trafa (LOS VIOLADORES, PILSEN), ícono del punk, a los 62 años

Enrique “Pil” Chalar, el músico que bajo el seudónimo de Pil Trafa fue pionero y figura central del punk en la Argentina desde los tempranos años 80’s, a partir de su labor como cantante, compositor y líder de la seminal banda LOS VIOLADORES, murió este viernes 13 de agosto a los 62 años a raíz de un paro cardíaco. Continue reading

[vidaymemoria]

✚ Murió PIL TRAFA líder de LOS VIOLADORES y PILSEN, pionero del movimiem...

[efectoscuster]

#Repost @indiehoy ... Pil Trafa, miembro de Los Violadores y emblema del punk latinoamericano, murió a sus 62 años. Según confirmó la cuenta de Pilsen, banda que actualmente lideraba, sufrió un paro cardiorrespiratorio en su casa de Lima, Perú. El disco homónimo de Los Violadores, publicado en 1983, se convirtió en un icono del punk latinoamericano en pleno retorno de la democracia en Argentina. Más sobre su trayectoria en el link de la bio. (en Cluster) https://www.instagram.com/p/CSjxn0YHTbp/?utm_medium=tumblr

[eltelescopiocl]

LUTO EN EL MUNDO DEL ROCK SUDAMERICANO Falleció el vocalista frontal de la banda argentina "Los Violadores" , Enrique Héctor Chalar, más conocido como Pil Trafa, cantante de la agrupación que denunció y luchó contra la represión en el país trasandino. La causa de su partida fue un paro cardiorespiratorio a los 62 años. Un icono del punk rock latino! @eltelescopio.cl @radio_pulso (en Argentina) https://www.instagram.com/p/CSjwhpCMH6I/?utm_medium=tumblr