All the information's and videos we have about the Japanese dub of Wakfu
Beware this a long post, this post is for regrouping all that we know about this dub as it is currently lost.
(This post took me way longer to write than I thought all thanks to me accidentally finding a lot of the voices actors)
If you ever find more information's or even videos of it please tell me! I will add all of it to this post.
The dub was originally announced in 2017 and started airing on July 23 of the same year. It aired on the paid channel DisneyXD. Only the first season was ever dubbed.
For years the dub was available to watch on the channel and has been re-aired a few time during the years. In 2021 DisneyXD Japan got finally terminated following all of the other channels around the world which means that the Japanese dub of Wakfu was now impossible to find anywhere.
TRAILER
Here's the official trailer posted on Twitter:
This trailer is also available on Youtube but it's region locked, you can only watch it if your in Japan (or if have a VPN).
VOICE ACTORS
Starting "small" but here are all the confirmed voice actors that we know of, most of them were either added to the Japanese Wikipedia page of Wakfu or announced their roles on social medias!
A lot of the voice actors have announced their roles which I think is really nice (but the amount of tweets I had to translate was not).
(There are two VA's here that I'm not sure if I translated their name correctly as I couldn't find more information about them, this why the two ("?") have next to their name).
For the characters we have audio of:
Yugo is voiced by Nao Fujita
Amalia is voiced by Yuka Ozaki (Announcement)
(I don't know how many post I found of people's saying that Amalia's voice was cute…)
Tristepin is voiced by Koji Takahashi (Announcement)
Ruel is voiced by Urayama Jin
Evangelyne is voiced Yuri Noguchi (Announcement)
Nox is voiced by Nobuo Tobita
We also have audio for Vampyro and Ombrage but I can't find who their VAs are and I'm having a hard time at recognizing the voices:(
For the characters we do not have audio for:
Rubilax is voiced by Taiki Yamashita (Announcement)
Grougaloragran is voiced by Shiro Go
Adamai is voiced by Etsuko Tsujino(?). (Announcement)
The boat's captain from episode 18 is voiced by Wataya Miho (Announcement)
Ertel/Erpel is voiced by Michiyo Murase (Announcement)
Sybannak is voiced by Mika Kanda (Announcement)
Tolot is voiced by Yori Takanobu(?) (Announcement)
Kriss la Krass is voiced by Shuichi Nishitani (Announcement)
Nauséa is voiced by Marie Oi (Announcement)
Multiple characters are voiced by Kyousuke Kitayama (Annoucement)
An unknown character is voiced by Katsuhiro Kitagawa (Announcement)
An unknown character is voiced by Nishimura Takeshi (Annoucement)
An unknown character is voiced by Mami Kodera (Announcement)
Multiple characters are voiced by Yuko Kawanishi (Annoucement/2)
An unknown character is voiced by Jiro Saito (Annoucement)
Either one of the gobbowl player or commentator is voiced by Robert Waterman (Announcement)
OPENING
The opening was originally posted in 2017 on Twitter and not long after on Youtube but as you can see if you clicked on both links, one got deleted and the other got copyright strike.
The singer of the opening is credited as "URAN" in the credits
ALL VIDEOS WE HAVE
While full episodes were never shared online we have some clips of the dub still available.
All of them have the original french voices playing first and after the Japanese dub is played (they all are from the same channel this is why).
The Brotherhood of the Tofu meets Vampyro (and Ombrage)
youtube
Ruel meets Evangelyne and Amalia (This one is only on their website for some reasons)
Grougaloragran meet Nox
The end of episode 1
And this is sadly all we currently have about the dub.
Promotional stills of Yagi Rikako as Noguchi Yae and Kido Taisei as Namiki Harumichi in First Love: Hatsukoi 初恋 (2022) dir. Kanchiku Yuri
— November 24 on Netflix
Atelier Ryza: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega (Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout) - Character PV of Ryza (CV: Yuri Noguchi). Premiere: July 2023
Promotional stills of Mitsushima Hikari as Noguchi Yae and Satoh Takeru as Namiki Harumichi in First Love: Hatsukoi 初恋 (2022) dir. Kanchiku Yuri
A new story has been crafted through inspiration from two songs by Hikaru Utada: Hikaru Utada 1999 smash hit and musical gem "First Love," and "Hatsukoi," released 19 years later.
The story follows a couple retracing their memories of their unforgettable first love over the course of more than 20 years and spanning three decades: The late '90s, the 2000s, and the present.
Hikari Mitsushima and Takeru Satoh co-star in the ultimate love story presented by Netflix on the largest scale ever. The Series starts streaming from Thursday, 24 November, 2022, only on Netflix.
Hikaru Utada's Evangelion: 3.0+1.0 Film Theme Song Wins The 3rd Reiwa Anisong Grand Prix
The "3rd Reiwa Anisong Taisho" event to honor the anime songs in the third year of Reiwa era was held at LOFT PLUS ONE in Shinjuku, Tokyo, on December 17. This event is the successor to the Heisei Anisong Taisho launched by Sony Music Entertainment, and the winning songs are selected by a six-member selection committee.