westerners: it's very clear that in the japanese culture this does not have a romantic context and so the intended audience wouldn't take is as such, it's really just westerners lacking the knowledge of the nuances of the language and applying their own biased views on a scene that is inherently platonic [+5 paragraphs of text]