#Monica Bitar

[luxebeat]

Mark your calendars for the International Folk Art Market in Santa Fe!

It’s summer and in Santa Fe that means art market season. Every year, the city plays host to several well-known art markets, including Spanish Market, Indian Market and the International Folk Art Market.  The season starts off with the spectacular and colorful International Folk Art Market on July 6-9, in Santa Fe’s Railyard Park. This is the largest Folk Art Market in the U.S. and has been…

[miasbokblogg]

Bilderbok och tecknade serier

24.11.2024

Beskow, Elsa: Tomtebobarnen (1910) Jansson, Tove: Hur gick det sen? (1952) Bondestam, Linda: Mitt bottenliv (2020) Dåsnes, Nora: Missat samtal (2022) eller Furmark, Anneli & Monica Steinholm: Närmare kommer vi inte (2018)

Jag vill först gratulera Linda Bondestam för sin tankeväckande bilderbok Chop Chop och fick Augustpriset för den bästa barn- och ungdomsboken. Bondestam, som hör till de allra mest framstående bilderboksillustratörerna i Norden var nominerad till Augustpriset för fjärde gången, men för första gången med en bok som hon själv både skrivit och illustrerat.

På vår kurs har vi fått läsa Mitt bottenliv och jag hittade den på finska här i Enare, den heter Elämäni pohjalla. Det här är en vacker, humoristisk och sorglig berättelse som förser läsaren med de djupaste sympatier för den lille axolotlen. Klimathot, föroreningar och skräp som människan lägger i knät på det lilla djuret som inget förstår. Jag plockar skräp varje sommar på vår strand vid ishavet i Norge. Det är sorgligt att människan förstör vår planet, fåglar som fastnar i plast, alla djur kan inte urskilja skräpet från föda och äter bitar av plast. De rör sig omkring med plast i magen. Det är bra att plocka skräp tillsammans med barnen, bra att de får läsa böcker som Bondestam skriver och att föräldrarna visar ett bra exempel med sopsortering.

Vi skulle under föreläsningen prata om en av böckerna och jag var med i gruppen som talade om Tove Janssons verk Hur gick det sen? Det är en bok som kanske inte är så hållbar på ett bibliotek då där finns hål och en vit ruta där barnet får rita själv. Det kan även vara skrämmande för små barn med kusliga skogar, spännade blixtrar, de åker in i en dammsugare och hur gick det sen? Diskussioner om svårtolkad handstil, det är meningen att boken ska en vuxen läsa högt för ett barn. Det är en tydligt finlandsvensk text med rim som ven och trän, steg och väg. Det finns också rim som dem och hem, opp och knopp, så det är bra om den vuxne läst igenom boken först för att få till alla rim.

Tomtebobarnen är fortfarande älskad och lånas på biblioteken, dessa vackra bilder och boken berättar om en liten familj av tomtar som bor i en stubbe i skogen. Genom vackra illustrationer och poetisk text skildrar Beskow de små tomtebarnens äventyr och deras samspel med djur och natur. Boken är en hyllning till naturens skönhet och har en pedagogisk ton som uppmuntrar till omsorg om miljön.

Teckande serier har jag alltid tyckt om och de har ett bredare ålderspam. Vad gäller tecknade serier i skolvärlden har det inte alltid varit särskilt accepterande eller välkomnande. Synsättet har förändrats och utvecklats under de senaste decennierna, där man ur ett lärarperspektiv blivit mer mottagande, accepterande och välkomnande till tecknade serier i skolvärlden.

Missat samtal skriven av den norska Dåsnes Nora är en berättelse om att fortsätta leva efter ett terrorangrepp. Leta efter mening i mötet med det meningslösa, om utanförskap, sorg och ångest. Om hur svårt det kan vara att nå varandra, och hur fantastiskt det är när vi lyckas med det.

Närmare kommer vi inte utspelar sig i Nordnorge, plågsam och fantastisk på samma gång. En kärlek alla kan känna igen sig i vare sig du är homo, straight, bi eller bara lite på tvärs.

I vår kursbok Barnbokens byggklossar skriver Nikolajeva Maria (2019:46) om mångfaldigt tilltal, vilket understryker att skiljelinjen inte enbart går mellan unga och vuxna läsare.

Uttrycket "mångfaldigt tilltal" syftar på att det finns olika sätt att tilltala och engagera olika grupper av läsare. I sammanhanget med tecknade serier och bilderböcker understryker det att den skillnad som finns i läsarens ålder inte är den enda avgörande faktorn för att förstå och uppskatta en berättelse eller ett konstverk. Det handlar om att dessa medier, även om de ofta riktar sig till yngre läsare, kan ha en djupare eller mer mångsidig betydelse som kan tilltala även vuxna.

Tecknade serier och bilderböcker har utvecklats till att bli mer komplexa och har ett större innehåll än bara enkel underhållning för barn. De kan innehålla teman som vuxna också kan relatera till, eller använda humor, samhällskommentarer eller konstnärliga uttryck som appellerar till en bredare publik.

Det innebär att medan vissa bilderböcker och serier kan vara anpassade för en yngre målgrupp, kan de också vara tillräckligt mångfacetterade för att engagera vuxna läsare. Därmed går inte skiljelinjen endast mellan unga och vuxna läsare utan också mellan olika intellektuell eller emotionell nivå av förståelse och tolkning som en läsare kan ha oavsett ålder.