#MdbK

[carmenlim-rui]

[hube44]

Maria Sainz Rueda (Heidelberg 1976)

Hanuman, 2010

Gift from M. Schubert family, Leipzig

Oil on canvas

[puffinpost]

MdbK.

[deamcreationis]

Ț̶̗̖̎͐̓̏̿̓̓̓̈́͂̆ ̸̧̮̰͎͖͉̼͔̦͈̫̖͇̥̹̝̫̓̽̉̊͒̅̄͊́̅̓͗́͂̚̕̚̚͝͝Ḩ̴̛̞̺̖͔̜̘̯̱̩͚̦͕̖̘̣̆̈́́͌͆̆̈́͆̓̇̈́́̇̒̓͗̊͘͘͝͝ ̷̡̖͍̟͖̥̗͙̺̘̤͕̥̝̘̯̼͙̪̪̘̥͉̇̿̓̔̈́̌̓̽͋È̷̞̥͔̦̭̤͈̓̔͐ ̸̨̲͕͚͉̲͉̭̠͚͈̰͓̠͓̩̏̄̓̑̉̇͌̍͒̊̽̀̃͑̈́̇͊͗͜͠͝͝ ̵̨̳̤̳̲̳̥͉̻̗̃̆͊͋̑͐̇͒̋̽̽̐̋́̋̋̈́̆̓̍͒͘͝͠Ṣ̴̨̜͕̯̭͎̺̖̞̮̜͈͒̾̍̃̀͑ ̵̡̧͍͔̻̱̹̑̏̈́H̸̨̧̧̹͔̪̳̭̯̤͍͇͙͙̬̘̩͍͆̅̌͌͊̓̈́̒̐͋̅̉̔̑̓͐̋̌̏̈̏̕̚ ̴̧̨̰̬̦͉̟̹̜̭̪̣̜͉͍̙̲̩̣̫̮̇͒͂̽͑̊̿̿̐͊̂̽̎͒̏̌̄̄̆̿̚͜͝͠A̵̢̛͕͉̰͔̫̞͈̻̬̬̹͚̮̞͚͑̽̀͗̾́̎́̎͗̇̈́̚͜ ̴̲̠̬̜̮̪̣̫̳̦̫̝̩̖̒ͅḊ̷̡̢̧̡͈͕͓̭̲͎̰̱͔̱̜͎̹͕̖͔̰͔̆̍̂̽̂̓̎́̋̄́͘̚͜͝ͅ ̷̧̡̛͎̰͍̻͕̘͈̳̳͈̪̼̪͖͇̟̤̬̠̟͓͇̝͋͐̐̍̄̆͊͗̿̌̿̓̔̄̐̒̀̐̑̄̕͜͝Ớ̷̡̝͖̩̲͓̼͍̟̟̩̙̖͔̳͉̅̔͊͐̓̌̋̓̓̊̌̾͛̊͋̃̈̕͘̕ͅ ̶̩͔͍̤͇̤̘̹͇̫̤̦̗̥̥̥̎̈́̑̈́̇̔̓͊́͊͋͘͘̚͘ͅͅW̶̨̡̛̪͍͎̜͕̤͙͇͙̻̜̮̘̭̻̟̩̫͈̟̑̏̊̋͆̂͜͜

[museoweb]

Hans Baldung - Le sette età della donna - 1544

[sulphurousvisions]

Mounted Amazon –Franz Stuck

Museum der bildenden Künste

Kentmere 400

[hallo-karen]

Chiharu Shiota

Mdbk

地元食堂のドリア

木版画工房の先生に色見本を見せてもらう

ちゃんと色と向き合う機会がなかったから新鮮、なんだかきれいな緑だったので

[sheltiechicago]

“Nimbus Kunstmuseum Hal” (2021).

Berndnaut Smilde Conjures Fleeting Nimbus Clouds as They Hover Indoors

For less than ten seconds, Berndnaut Smilde’s floating sculptures transform galleries, halls, and warehouses into uncanny spaces where indoors meets out. Puffy clouds made of smoke and water hang inside tiled interiors or industrial workshops for a brief time when they’re photographed by the artist’s collaborators. The ephemeral works are part of Smilde’s Nimbus series, ongoing for more than a decade.

Photo by Cassander Eeftinck Schattenkerk

“Nimbus De.Groen” (2017)

“Nimbus Electriciteitsfabriek” (2022)

“Nimbus MdbK” (2021)

[bichngocluu]

MY WRITINGS & WORK (update)

Mình update trên trang này: https://bio.site/luu.bichngoc

Từ thời Spiderum ...

14 bài của mình trên Spiderum từ giai đoạn đoạn mới chuyển lên Berlin đến thời kỳ COVID (2018-2020, hai năm):

https://spiderum.com/nguoi-dung/ngocluubich97

Sau một thời gian dài không cập nhật, mình vẫn thấy có like mới, thật vui vì chúng vẫn có ích với ai đó ^^

. Identity - Bản sắc : một số câu chuyện nhỏ . “Lịch sử của tính hiện đại” (Jacques Attali, sách hay) - chỉ có thể dự đoán Tương lai khi hiểu được Quá khứ . Một số ghi chú về Rối loạn Lưỡng cực (Bipolar Disorders) . "The Age of Insight" - Eric Kandel : Hội họa, Khoa học não bộ và Phân tâm học liên quan đến nhau như thế nào . “QualityLand”- nền độc tài của Trí tuệ nhân tạo, Kỹ thuật số và một số nhận định về Tương lai . Martin Heidegger - chúng mình chỉ thực sống khi biết nghĩ về cái sự “SỐNG” của chúng mình! . 4 phút đọc "99 Ways to Leave Leviathan"- 99 cách để sống tự do khỏi Nhà Nước . [DỊCH] Cái chết kỳ lạ của châu Âu - Douglas Murray . Praha (Séc) : Lịch sử là một Trò đùa hay Đời nhẹ khôn kham . Về THÓI QUEN . [DỊCH] Các Hình thức cơ bản của đời sống Tôn giáo - Emile Durkheim . Barbar & Blah Blah : Văn minh & sự Mọi rợ từ góc nhìn văn hóa và chính trị . [DỊCH TÓM LƯỢC, phần I] GIẢI TRÍ ĐẾN CHẾT : Amusing Ourselves to Death, Neil Postman . THIÊN ĐƯỜNG ĐÃ MẤT - Sự đánh mất của ý nghĩa, tính toàn vẹn và cộng hưởng trong xã hội phương Tây hiện đại phi thần thoại

Instagram: @ioeartart và @ioechipchip

Chia sẻ cá nhân về văn hóa-nghệ thuật, chính trị-xã hội vv..

Trang văn học online Zzz (Bên phía nhà Z):

Hứa hẹn hạnh phúc và sự bất mãn của Queer + Nữ quyền (2020): https://zzzreview.com/2020/11/18/hua-hen-hanh-phuc-va-su-bat-man-cua-queer-nu-quyen/

[DỊCH] Joseph Brodsky, “Quyền năng của các nguyên tố” (2021): https://blog.zzzreview.com/?p=4487

[DỊCH] Robert Walser, “Cô cú” (2022): https://zzzreview.com/2022/07/31/robert-walser-co-cu/

Tạp chí nghệ thuật Art Republik các số 4, 5, 6 (và trên website luxuo):

Các bài dịch

. “Hoàng hôn vàng trên Vịnh Hạ Long” của bậc thầy nghệ thuật sơn mài Phạm Hậu: https://luxuo.vn/culture/bac-thay-nghe-thuat-son-mai-pham-hau.html?fbclid=IwAR11QZKqFbVHCHBtCJfCF7I3EA2_M3XjydPPPDFafb81S63LkTHZTMDLkWc

. “Thiếu nữ chơi đàn nguyệt” của Mai Thứ và ngụ ý về phụ nữ Việt hiện đại: https://luxuo.vn/culture/thieu-nu-choi-dan-nguyet-cua-mai-thu-va-ngu-y-ve-phu-nu-viet-hien-dai.html

. Bài viết "NGHỆ SỸ VIỆT NAM TẠI DOCUMENTA FIFTEEN": https://drive.google.com/file/d/16fikwhAVBkq2QmtVb6k8Mijc29EZnLum/view . Bài viết "CẢNH QUAN VĂN HÓA – NGHỆ THUẬT ĐƯƠNG ĐẠI TẠI BERLIN": https://drive.google.com/file/d/1UsRMbuxQ6FLpDcUSung03C8B9c19oEQy/view

Một số bài dịch và viết cho các triển lãm:

Triển lãm của Tèo Phạm tại Mơ Art (Hà Nội, 2023): https://www.moart.vn/en/exhibitions/whats-left-behind-the-rectum-chapter-2-the-great-excretion

Viết cho ấn phẩm triển lãm "Re-Connect. Art and Conflict in Brotherland" của bảo tang MdbK Leipzig (Đức): https://www.hirmerverlag.de/de/titel-1-1/re_connect-2423/

Dịch tiếng Anh text triển lãm "Mảnh linh hồn" (TP. Hồ Chí Minh, 2023): https://vietcetera.com/en/fragments-of-soul-an-exploration-of-two-sidedness-and-dualities

Bài viết về cảnh quan văn hóa, nghệ thuật và hoạt động xã hội của người Việt hải ngoại tại Berlin trên tạp chí Kapitál (2023): https://drive.google.com/file/d/1T_1wcEQu7W3tIXk430mMfrpGoLP6SWkU/view

Bài viết về studio visit "Về điểm bắt đầu - tác phẩm sơn mài sông Hồng" với Veronika Radulovic trong khuôn khổ Berlin Asia Arts festival (2023): https://stadtsprachen.de/en/text/studio-visit-lackarbeit-zum-roten-fluss-with-veronika-radulovic/

. Một bài thơ của mình cũng trên trang Stadtsprachen: https://stadtsprachen.de/en/text/a-qu99r-w4y-of/

Một số bài dịch trên trang VCAD (Vietnam Contemporary Art Database)

Nghệ sĩ Nguyễn Minh Thành: https://vcad.org.vn/vi/artists/nguyen-minh-thanh/

Nghệ sĩ Vũ Dân Tân: https://vcad.org.vn/vi/artists/vu-dan-tan-vi/

Nghệ sĩ Nguyễn Trinh Thi: https://vcad.org.vn/vi/artists/nguyen-trinh-thi/

Các dự án về chủ đề di cư người Việt tại Đức:

Dịch tiếng Việt cho dự án triển lãm & lưu trữ online De-Zentralbild: https://dezentralbild.net/vi/

Workshop phim - thảo luận cộng đồng coconut jelly trong khuôn khổ Wandering Salon festival (Berlin, 2023): https://www.instagram.com/p/CuBoeiPsspK/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Dịch tiếng Việt cuốn "Tưởng nhớ để thay đổi: Tưởngniệm Phan Văn Toàn“" (cùng nhóm dịch chẻo lẻo), dự án của nhóm sáng kiến Phan Văn Toàn và korientation: https://phanvantoan.de/

Dịch và nói tiếng Việt trên số radio "Công trình tưởng niệm cho ông Nguyễn Văn Tú – trễ nải và gây tranh cãi" (2024): https://www.radioconnection-berlin.de/das-denkzeichen-fuer-nguyen-van-tu-umstritten-aber-ueberfaellig/

Hiện tại mình đang thực hiện dự án translated beings cho người trẻ queer Việt tại Đức: https://www.instagram.com/translated_beings/

[fundgruber]

"Das MdbK zeigt eine dreiteilige Ausstellung zur Einwanderungsgeschichte der DDR und die damit verbundenen Folgen. Im ersten Teil werden Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern aus den sogenannten sozialistischen Bruderländern präsentiert. Aufgrund der damaligen internationalen Kulturdiplomatie konnten viele von ihnen an Kunsthochschulen in Leipzig, Dresden, Ost-Berlin oder Halle studieren. Andere sind aus ihrem Herkunftsland geflohen und haben in der DDR Zuflucht gefunden. Mit diesem Ausstellungsteil sollen das Spektrum der Leipziger Kunst erweitert, neue Impulse hinsichtlich einer transnationalen Kunst- und Kulturgeschichte gesetzt und die Forschungsperspektive auf die Kunst aus Ostdeutschland konstruktiv geöffnet werden."

[kb85lazy]

HNG BNDR HNG MDBK

RJ BLVNG MS

[demoura]

DIA 19 DE AGOSTO DE 2023 : NO DIA MUNDIAL DA FOTOGRAFIA EVOCAÇÃO DA MINHA QUERIDA MODELO EM LEPZIG . CAMPEONATOS MUNDIAIS DE ATLETISMO EM BUDAPESTE “WITNESS THE WONDER “-SHA’ CARRI RICHARDSON UMA AMERICANA MULHER BALA : o dia mundial da fotografia foi mais um dia de memórias do meu modelo adorado. Fotografei incessantemente a Maria Zaza desde o princípio do namoro em 1959 até aos últimos dias de 2023 ano em que fizemos bodas de diamante. Tudo começou com o retrato da Zica com um gato aos 19 anos (Roleiflex, Tessar 3,5 Ilford 200 ; F5,6 /200 ) para terminar com snapshots num iPhone XR. De permeio Asahi Pentax SRL Nikon F e uma Miranda foram os instrumentos com que retratei milhares de vezes a Zaza nas mais diferentes circunstâncias da nossa vida . Também Importante foi a Polaroid SX 70 que a modelo ofereceu ao “fotógrafo -marido” com o seu primeiro ordenado . Para assinalar a data nada melhor que fotografias dentro da fotografia ! .Escolhi a Zaza em Leipzig a observar a exposição do famoso fotógrafo alemão Eramus Schröter no moderno museu Mdbk. Leipzig cidade berço de Richard Wagner , pouso de Goethe, onde J..S. BACH foi cantor na igreja de S.Tome. lugar da Gwendhaus Orchester etc etc . ) é de visita obrigatória . “Esquecida “ por muitos nós adoramos . Quanto aos campeonatos mundiais de atletismo em Budapeste sigo hipnotizado naTV o domínio do corpo . . Um estádio de bela arquitectura junto ao Danúbio , uma multidão entusiasta como se assistisse a futebol . uma organização e transmissão televisiva impecáveis Nas pistas proezas extraordinárias das quais escolho a vitória da jovem e controversa americana Sha'Carri Richardson nos 100 m femininos . Após a corrida de segunda-feira, todos têm agora de reconhecer um facto inegável: Richardson é a mulher mais rápida do planeta.Na final do terceiro dia de competição em Budapeste , repescada Sha’Carri Richardson partiu da pista nove e, enquanto o foco estava no duelo jamaicano ombro a ombro entre Shericka Jackson e Shelly-Anne Fraser-Pryce, acelerou para a medalha de ouro, com a sua melhor marca de sempre, 10,65s. Jackson, a vice-campeã mundial, ficou com a prata (10,72s), enquanto Fraser-Pryce, o “foguete de bolso”, ficou com o bronze (10,77s)

[puffinpost]

MDBK, Leipzig

[deamcreationis]

Indoctrination

I still have not been able to draw my version of the lamb correctly like the reference sheet I had of them... Besides this, the second part is coming soon.

[museoweb]

Caspar David Friedrich - Le tre età dell'uomo - 1834

[robinhuebler-bw]

Kunst im MdbK Leipzig