#Maria Barrera Castell
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr was named as a finalist in Lead411’s New York City Hot 125 in Aug 2010.
Text
Bei "Wer anderen eine Grube gräbt…" (Vanessa Nr. 8) handelt es sich um "Two Left Feet" aus Misty #59. Zeichnerin: María Barrera Castell
The level of depicting garments in lovingly detail is unmatched here!
9 notes
·
View notes
Text
In Memoriam: Comic Artist María Barrera Castell
In Memoriam: Comic Artist María Barrera Castell
We’re sorry to report the passing of comic artist and illustrator Maria Barrera Castell (Gesalí), who died recently, aged 85, on 2nd May 2022. Maria produced wonderful work for British comics like Mirabelle, Jinty, Tammy and Misty, as well as many Spanish titles. “I interviewed her back in 2017 via her son,” recalls comics archivist and author Julia Round, “and she was a lovely lady, who didn’t…
View On WordPress
4 notes
·
View notes
Text
‘Estamos encerrados’: una aldea española vive un encierro dentro de otro
'Estamos encerrados': una aldea española vive un encierro dentro de otro
'We are locked': a Spanish village lives one confinement within another
Ciudad cerca de Barcelona ha quedado aislada para evitar contagio por covid-19. Docenasde muertes en un hospital desbordado, pero el costo del aislamiento va más allá de la enfermedad.
Cuando el periodista María José Rodríguez escuchó en un canal de televisión local que en cuestión de horas cerrarían su localidad al noreste de España, supo que tenía que marcharse o se arriesgaba a perder el negocio familiar.
Agarró una bolsa de víveres, una muda de ropa limpia y las llaves de su auto, se despidió de su esposo y condujo hasta el apartamento de su hijo, ubicado arriba de la panadería de la familia, en un poblado cercano. Durante más de dos semanas, no ha podido entrar a su pueblo, Igualada. Su esposo se quedó atrapado adentro y no pueden saber cuánto tiempo continuará así.
Cita: "Si no me hubiera marchado para seguir trabajando en la panadería, habríamos tenido que cerrarla", señaló Rodríguez, de 63 años, en su negocio en La Pobla de Claramunt. "Pero estaremos bien y llamo a mi esposo 50 veces al día, por lo menos".
Los países europeos han cerrado ciudades de distintas maneras para contener la epidemia, pero destaca Igualada, una localidad industrial 48 kilómetros al noroeste de Barcelona. Aun cuando España ha impuesto un cierre a nivel nacional, ha separado a Igualada del resto del país en un cierre dentro de otro.
Luego de que su hospital fue identificado como el foco de un brote regional que ha alcanzado casi 20.000 infecciones por coronavirus y más de 2500 fallecimientos, los funcionarios aislaron Igualada y tres poblados vecinos más pequeños la medianoche del 12 de marzo, dejando atrapadas a 65.000 personas aproximadamente.
Las autoridades vigilan todos los puntos de acceso y solo permiten la entrada y salida de trabajadores esenciales. Las barreras dividieron a familias como la de los Rodríguez, provocaron que la gente deje de trabajar y han instalado la incertidumbre durante semanas, si no es que más.
Cita: "Estamos enjaulados y estamos aprendiendo cómo dejar de tratar de controlar todo", dijo Gemma Sabaté, fisioterapeuta de 48 años atrapada en este poblado.
Aproximadamente 8100 personas han fallecido a causa del coronavirus en España, la segunda cifra más elevada en el mundo después de Italia. Casi 95.000 personas han dado positivo en las pruebas, entre ellas miles de trabajadores de la salud.
Mientras los médicos y enfermeras combaten el virus en el hospital, los habitantes comparten un sentido del deber, el sacrificio y la resiliencia.
La mayor parte de las restricciones en la localidad son similares a las impuestas en todo el país: se les permite a las personas salir de su casa solo para comprar alimentos, pasear a sus perros y atender emergencias. Pero las reglas son más estrictas en Igualada y se controla más el tránsito de las personas.
Marc Castells, alcalde de Igualada, se marcha a su casa por la noche, dice que se siente como el último sobreviviente de una película, "solo que no es una película".
Los que viven dentro de Igualada y los que están fuera pueden reunirse en los puestos de control, pero solo para intercambiar bienes esenciales y supervisados por los agentes de policía. En una mañana reciente, Toni Navarro entregó aires acondicionados para el hospital a su colega Jordi Morente, quien vive en Igualada. Ambos llevaban máscaras y guantes.
Cita: "Si necesitas algo, llámeme, vengo en cualquier momento, incluso de noche", dijo Navarro mientras intercambiaban un saludo con el codo.
La consejera de Salud de la Generalitat de Cataluña, vive en Igualada, pero se ha visto obligada a mantenerse alejada, dejando a su familia atrapada ahí.
Cita: "Jamás pensé que tendríamos que restringir la libertad de movimiento de la población", dijo. "Pero 10.000 personas salen de Igualada a diario, principalmente hacia Barcelona. Teníamos que evitar que el virus saliera".
Con el confinamiento de la zona prolongado de 15 a 30 días, las calles de Igualada han permanecido en su mayoría desiertas y escalofriantemente silenciosas, de acuerdo con los habitantes, a excepción de los aplausos nocturnos para los trabajadores de la salud. En la plaza del pueblo, cuyas terrazas suelen estar llenas de vida, solo se escucha el sonido de una pequeña fuente.
Obvio, ha habido algunas fugas en el confinamiento. Las calles de Igualada se han vuelto más transitadas por las mañanas a medida que el encierro se vuelve eterno, y algunos jóvenes se han reunido en la calle cuando la ciudad duerme. Otros han usado un estacionamiento subterráneo para hacer ejercicio o han llevado a sus perros a dar largos paseos por el río cercano.
Sin embargo, muchos habitantes señalaron que querían dar el ejemplo porque fueron de los primeros del país en enfrentar la epidemia.
Cita: "Hay cierta responsabilidad; hay temor a estar contaminado", dijo Josep Maria Solé, un servidor público de 54 años. "Y, además, está la cercanía con el hospital".
La paz del exterior contrasta con lo que los enfermeros y los médicos describen como una lucha caótica dentro del hospital. De casi 600 personas infectadas en la zona, más de 150 son trabajadores de la salud. Una tercera parte del personal ha sido enviada a casa.
Cita: "El hospital está colapsando", dijo Raquel Jaume, una enfermera de 61 años que ha tenido que aislarse voluntariamente.
Una enfermera, quien pidió permanecer en el anonimato porque sigue trabajando en el hospital, afirmó que los momentos más difíciles han sido presenciar las llamadas de despedida de cinco minutos entre los pacientes en estado grave y sus familias. "Están solos y se están muriendo solos", dijo.
Las acciones que no son de emergencia se han trasladado a otros hospitales con el fin de hacer espacio para los pacientes con la COVID-19. Puesto que se espera que la cifra aumente, una instalación deportiva se ha convertido en un hospital de campo. Decenas de trabajadores de la salud de otras instalaciones han tratado de llenar las diezmadas filas.
Sin embargo, la falta de personal los "está destruyendo", de acuerdo con un funcionario de un hospital.
Los políticos afirman que una cena realizada el 28 de febrero para más de 80 personas, a la que asistieron decenas de trabajadores de la salud, pudo haber impulsado el brote. El hospital registró su primer caso el 8 de marzo.
Cita: "No nos tomamos el tema lo suficientemente en serio", dijo Marc Arnaiz, médico de la unidad de medicina interna que se ha contagiado, acerca de las primeras etapas de la epidemia.
Las últimas semanas, las autoridades regionales han reportado cerca de 200 casos nuevos y una docena de muertes recientes, uno de los mayores aumentos desde que comenzó el cierre del poblado. "Todo el mundo conoce a alguien que se ha infectado o ha muerto en Igualada", dijo Clara López, de 28 años y madre de dos hijos. "Y si aún no, es cuestión de días".
El martes, casi 70 personas habían fallecido a causa del coronavirus en el hospital, de acuerdo con las cifras oficiales, pero las autoridades han admitido que las cifras podrían ser mucho más elevadas, ya que solo se han incluido en el conteo a quienes se sometieron a la prueba.
En las videocam con los familiares "nos decimos mutuamente que todo va bien", dijo López. "Pero en el fondo, definitivamente no nos está yendo tan bien".
Muchas personas temen que el cierre arruine la economía local. Igualada es famosa por sus fabricantes de textiles y peleterías que proveen a marcas de lujo en todo el mundo. Pero la industria, que según Castells emplea a mil trabajadores, se ha paralizado.
Cita: "Después del tsunami médico vendrá el tsunami económico", dijo Castells.
Pero pesar del confinamiento, el virus se ha propagado más allá de Igualada. Han aparecido decenas de casos en los poblados cercanos y han muerto más de 20 residentes de dos asilos de ancianos de la localidad.
La población de la localidad que viven fuera de Igualada, como Sonia Quiñoa, han acusado a las autoridades de no realizar pruebas suficientes. Su padre fue hospitalizado por neumonía, pero no fue examinado hasta después de su muerte.
Sus seres queridos pasaron tiempo con él en sus últimos días y Quiñoa, su esposo, Juan Antonio Mudarra, y sus dos hijos desarrollaron síntomas muy pronto. Dijeron que instaron a las autoridades de salud a que les hicieran pruebas, pero que fue hasta más de diez días después que los examinaron. Tanto Quiñoa como Mudarra dieron positivo.
Cita: "Hemos sido lo suficientemente responsables como para aislarnos a nosotros mismos", dijo Mudarra en marzo mientras se mantenía en la puerta de la casa familiar en La Pobla de Claramunt. Pero dijo que no estaba sorprendido de que el virus se haya extendido tan rápido y de manera tan amplia.
Cita: "Los trabajadores de la salud en Igualada están abrumados", dijo. "Los residentes que están adentro están preocupados. Y nosotros, afuera, hemos sido abandonados".
--
La CFM
By.: Medios La C FM
GRUPO DE EMISORAS Y PERIÓDICOS DIGITAL
Inf. 849-450-1067 / 849-450-1067
#MEDIOSFERNANDEZ
#MEDIOSLACFM
PUBLICADO POR:
@LACFMOFICIAL
#SOGRAFER
via Blogger https://ift.tt/2JFHURa
0 notes
Text
‘Estamos encerrados’: una aldea española vive un encierro dentro de otro
'Estamos encerrados': una aldea española vive un encierro dentro de otro
'We are locked': a Spanish village lives one confinement within another
Ciudad cerca de Barcelona ha quedado aislada para evitar contagio por covid-19. Docenasde muertes en un hospital desbordado, pero el costo del aislamiento va más allá de la enfermedad.
Cuando el periodista María José Rodríguez escuchó en un canal de televisión local que en cuestión de horas cerrarían su localidad al noreste de España, supo que tenía que marcharse o se arriesgaba a perder el negocio familiar.
Agarró una bolsa de víveres, una muda de ropa limpia y las llaves de su auto, se despidió de su esposo y condujo hasta el apartamento de su hijo, ubicado arriba de la panadería de la familia, en un poblado cercano. Durante más de dos semanas, no ha podido entrar a su pueblo, Igualada. Su esposo se quedó atrapado adentro y no pueden saber cuánto tiempo continuará así.
Cita: "Si no me hubiera marchado para seguir trabajando en la panadería, habríamos tenido que cerrarla", señaló Rodríguez, de 63 años, en su negocio en La Pobla de Claramunt. "Pero estaremos bien y llamo a mi esposo 50 veces al día, por lo menos".
Los países europeos han cerrado ciudades de distintas maneras para contener la epidemia, pero destaca Igualada, una localidad industrial 48 kilómetros al noroeste de Barcelona. Aun cuando España ha impuesto un cierre a nivel nacional, ha separado a Igualada del resto del país en un cierre dentro de otro.
Luego de que su hospital fue identificado como el foco de un brote regional que ha alcanzado casi 20.000 infecciones por coronavirus y más de 2500 fallecimientos, los funcionarios aislaron Igualada y tres poblados vecinos más pequeños la medianoche del 12 de marzo, dejando atrapadas a 65.000 personas aproximadamente.
Las autoridades vigilan todos los puntos de acceso y solo permiten la entrada y salida de trabajadores esenciales. Las barreras dividieron a familias como la de los Rodríguez, provocaron que la gente deje de trabajar y han instalado la incertidumbre durante semanas, si no es que más.
Cita: "Estamos enjaulados y estamos aprendiendo cómo dejar de tratar de controlar todo", dijo Gemma Sabaté, fisioterapeuta de 48 años atrapada en este poblado.
Aproximadamente 8100 personas han fallecido a causa del coronavirus en España, la segunda cifra más elevada en el mundo después de Italia. Casi 95.000 personas han dado positivo en las pruebas, entre ellas miles de trabajadores de la salud.
Mientras los médicos y enfermeras combaten el virus en el hospital, los habitantes comparten un sentido del deber, el sacrificio y la resiliencia.
La mayor parte de las restricciones en la localidad son similares a las impuestas en todo el país: se les permite a las personas salir de su casa solo para comprar alimentos, pasear a sus perros y atender emergencias. Pero las reglas son más estrictas en Igualada y se controla más el tránsito de las personas.
Marc Castells, alcalde de Igualada, se marcha a su casa por la noche, dice que se siente como el último sobreviviente de una película, "solo que no es una película".
Los que viven dentro de Igualada y los que están fuera pueden reunirse en los puestos de control, pero solo para intercambiar bienes esenciales y supervisados por los agentes de policía. En una mañana reciente, Toni Navarro entregó aires acondicionados para el hospital a su colega Jordi Morente, quien vive en Igualada. Ambos llevaban máscaras y guantes.
Cita: "Si necesitas algo, llámeme, vengo en cualquier momento, incluso de noche", dijo Navarro mientras intercambiaban un saludo con el codo.
La consejera de Salud de la Generalitat de Cataluña, vive en Igualada, pero se ha visto obligada a mantenerse alejada, dejando a su familia atrapada ahí.
Cita: "Jamás pensé que tendríamos que restringir la libertad de movimiento de la población", dijo. "Pero 10.000 personas salen de Igualada a diario, principalmente hacia Barcelona. Teníamos que evitar que el virus saliera".
Con el confinamiento de la zona prolongado de 15 a 30 días, las calles de Igualada han permanecido en su mayoría desiertas y escalofriantemente silenciosas, de acuerdo con los habitantes, a excepción de los aplausos nocturnos para los trabajadores de la salud. En la plaza del pueblo, cuyas terrazas suelen estar llenas de vida, solo se escucha el sonido de una pequeña fuente.
Obvio, ha habido algunas fugas en el confinamiento. Las calles de Igualada se han vuelto más transitadas por las mañanas a medida que el encierro se vuelve eterno, y algunos jóvenes se han reunido en la calle cuando la ciudad duerme. Otros han usado un estacionamiento subterráneo para hacer ejercicio o han llevado a sus perros a dar largos paseos por el río cercano.
Sin embargo, muchos habitantes señalaron que querían dar el ejemplo porque fueron de los primeros del país en enfrentar la epidemia.
Cita: "Hay cierta responsabilidad; hay temor a estar contaminado", dijo Josep Maria Solé, un servidor público de 54 años. "Y, además, está la cercanía con el hospital".
La paz del exterior contrasta con lo que los enfermeros y los médicos describen como una lucha caótica dentro del hospital. De casi 600 personas infectadas en la zona, más de 150 son trabajadores de la salud. Una tercera parte del personal ha sido enviada a casa.
Cita: "El hospital está colapsando", dijo Raquel Jaume, una enfermera de 61 años que ha tenido que aislarse voluntariamente.
Una enfermera, quien pidió permanecer en el anonimato porque sigue trabajando en el hospital, afirmó que los momentos más difíciles han sido presenciar las llamadas de despedida de cinco minutos entre los pacientes en estado grave y sus familias. "Están solos y se están muriendo solos", dijo.
Las acciones que no son de emergencia se han trasladado a otros hospitales con el fin de hacer espacio para los pacientes con la COVID-19. Puesto que se espera que la cifra aumente, una instalación deportiva se ha convertido en un hospital de campo. Decenas de trabajadores de la salud de otras instalaciones han tratado de llenar las diezmadas filas.
Sin embargo, la falta de personal los "está destruyendo", de acuerdo con un funcionario de un hospital.
Los políticos afirman que una cena realizada el 28 de febrero para más de 80 personas, a la que asistieron decenas de trabajadores de la salud, pudo haber impulsado el brote. El hospital registró su primer caso el 8 de marzo.
Cita: "No nos tomamos el tema lo suficientemente en serio", dijo Marc Arnaiz, médico de la unidad de medicina interna que se ha contagiado, acerca de las primeras etapas de la epidemia.
Las últimas semanas, las autoridades regionales han reportado cerca de 200 casos nuevos y una docena de muertes recientes, uno de los mayores aumentos desde que comenzó el cierre del poblado. "Todo el mundo conoce a alguien que se ha infectado o ha muerto en Igualada", dijo Clara López, de 28 años y madre de dos hijos. "Y si aún no, es cuestión de días".
El martes, casi 70 personas habían fallecido a causa del coronavirus en el hospital, de acuerdo con las cifras oficiales, pero las autoridades han admitido que las cifras podrían ser mucho más elevadas, ya que solo se han incluido en el conteo a quienes se sometieron a la prueba.
En las videocam con los familiares "nos decimos mutuamente que todo va bien", dijo López. "Pero en el fondo, definitivamente no nos está yendo tan bien".
Muchas personas temen que el cierre arruine la economía local. Igualada es famosa por sus fabricantes de textiles y peleterías que proveen a marcas de lujo en todo el mundo. Pero la industria, que según Castells emplea a mil trabajadores, se ha paralizado.
Cita: "Después del tsunami médico vendrá el tsunami económico", dijo Castells.
Pero pesar del confinamiento, el virus se ha propagado más allá de Igualada. Han aparecido decenas de casos en los poblados cercanos y han muerto más de 20 residentes de dos asilos de ancianos de la localidad.
La población de la localidad que viven fuera de Igualada, como Sonia Quiñoa, han acusado a las autoridades de no realizar pruebas suficientes. Su padre fue hospitalizado por neumonía, pero no fue examinado hasta después de su muerte.
Sus seres queridos pasaron tiempo con él en sus últimos días y Quiñoa, su esposo, Juan Antonio Mudarra, y sus dos hijos desarrollaron síntomas muy pronto. Dijeron que instaron a las autoridades de salud a que les hicieran pruebas, pero que fue hasta más de diez días después que los examinaron. Tanto Quiñoa como Mudarra dieron positivo.
Cita: "Hemos sido lo suficientemente responsables como para aislarnos a nosotros mismos", dijo Mudarra en marzo mientras se mantenía en la puerta de la casa familiar en La Pobla de Claramunt. Pero dijo que no estaba sorprendido de que el virus se haya extendido tan rápido y de manera tan amplia.
Cita: "Los trabajadores de la salud en Igualada están abrumados", dijo. "Los residentes que están adentro están preocupados. Y nosotros, afuera, hemos sido abandonados".
--
La CFM
By.: Medios La C FM
GRUPO DE EMISORAS Y PERIÓDICOS DIGITAL
Inf. 849-450-1067 / 849-450-1067
#MEDIOSFERNANDEZ
#MEDIOSLACFM
PUBLICADO POR:
@LACFMOFICIAL
#SOGRAFER
via Blogger https://ift.tt/2X8L1sS
0 notes
Text
‘Estamos encerrados’: una aldea española vive un encierro dentro de otro
'Estamos encerrados': una aldea española vive un encierro dentro de otro
'We are locked': a Spanish village lives one confinement within another
Ciudad cerca de Barcelona ha quedado aislada para evitar contagio por covid-19. Docenasde muertes en un hospital desbordado, pero el costo del aislamiento va más allá de la enfermedad.
Cuando el periodista María José Rodríguez escuchó en un canal de televisión local que en cuestión de horas cerrarían su localidad al noreste de España, supo que tenía que marcharse o se arriesgaba a perder el negocio familiar.
Agarró una bolsa de víveres, una muda de ropa limpia y las llaves de su auto, se despidió de su esposo y condujo hasta el apartamento de su hijo, ubicado arriba de la panadería de la familia, en un poblado cercano. Durante más de dos semanas, no ha podido entrar a su pueblo, Igualada. Su esposo se quedó atrapado adentro y no pueden saber cuánto tiempo continuará así.
Cita: "Si no me hubiera marchado para seguir trabajando en la panadería, habríamos tenido que cerrarla", señaló Rodríguez, de 63 años, en su negocio en La Pobla de Claramunt. "Pero estaremos bien y llamo a mi esposo 50 veces al día, por lo menos".
Los países europeos han cerrado ciudades de distintas maneras para contener la epidemia, pero destaca Igualada, una localidad industrial 48 kilómetros al noroeste de Barcelona. Aun cuando España ha impuesto un cierre a nivel nacional, ha separado a Igualada del resto del país en un cierre dentro de otro.
Luego de que su hospital fue identificado como el foco de un brote regional que ha alcanzado casi 20.000 infecciones por coronavirus y más de 2500 fallecimientos, los funcionarios aislaron Igualada y tres poblados vecinos más pequeños la medianoche del 12 de marzo, dejando atrapadas a 65.000 personas aproximadamente.
Las autoridades vigilan todos los puntos de acceso y solo permiten la entrada y salida de trabajadores esenciales. Las barreras dividieron a familias como la de los Rodríguez, provocaron que la gente deje de trabajar y han instalado la incertidumbre durante semanas, si no es que más.
Cita: "Estamos enjaulados y estamos aprendiendo cómo dejar de tratar de controlar todo", dijo Gemma Sabaté, fisioterapeuta de 48 años atrapada en este poblado.
Aproximadamente 8100 personas han fallecido a causa del coronavirus en España, la segunda cifra más elevada en el mundo después de Italia. Casi 95.000 personas han dado positivo en las pruebas, entre ellas miles de trabajadores de la salud.
Mientras los médicos y enfermeras combaten el virus en el hospital, los habitantes comparten un sentido del deber, el sacrificio y la resiliencia.
La mayor parte de las restricciones en la localidad son similares a las impuestas en todo el país: se les permite a las personas salir de su casa solo para comprar alimentos, pasear a sus perros y atender emergencias. Pero las reglas son más estrictas en Igualada y se controla más el tránsito de las personas.
Marc Castells, alcalde de Igualada, se marcha a su casa por la noche, dice que se siente como el último sobreviviente de una película, "solo que no es una película".
Los que viven dentro de Igualada y los que están fuera pueden reunirse en los puestos de control, pero solo para intercambiar bienes esenciales y supervisados por los agentes de policía. En una mañana reciente, Toni Navarro entregó aires acondicionados para el hospital a su colega Jordi Morente, quien vive en Igualada. Ambos llevaban máscaras y guantes.
Cita: "Si necesitas algo, llámeme, vengo en cualquier momento, incluso de noche", dijo Navarro mientras intercambiaban un saludo con el codo.
La consejera de Salud de la Generalitat de Cataluña, vive en Igualada, pero se ha visto obligada a mantenerse alejada, dejando a su familia atrapada ahí.
Cita: "Jamás pensé que tendríamos que restringir la libertad de movimiento de la población", dijo. "Pero 10.000 personas salen de Igualada a diario, principalmente hacia Barcelona. Teníamos que evitar que el virus saliera".
Con el confinamiento de la zona prolongado de 15 a 30 días, las calles de Igualada han permanecido en su mayoría desiertas y escalofriantemente silenciosas, de acuerdo con los habitantes, a excepción de los aplausos nocturnos para los trabajadores de la salud. En la plaza del pueblo, cuyas terrazas suelen estar llenas de vida, solo se escucha el sonido de una pequeña fuente.
Obvio, ha habido algunas fugas en el confinamiento. Las calles de Igualada se han vuelto más transitadas por las mañanas a medida que el encierro se vuelve eterno, y algunos jóvenes se han reunido en la calle cuando la ciudad duerme. Otros han usado un estacionamiento subterráneo para hacer ejercicio o han llevado a sus perros a dar largos paseos por el río cercano.
Sin embargo, muchos habitantes señalaron que querían dar el ejemplo porque fueron de los primeros del país en enfrentar la epidemia.
Cita: "Hay cierta responsabilidad; hay temor a estar contaminado", dijo Josep Maria Solé, un servidor público de 54 años. "Y, además, está la cercanía con el hospital".
La paz del exterior contrasta con lo que los enfermeros y los médicos describen como una lucha caótica dentro del hospital. De casi 600 personas infectadas en la zona, más de 150 son trabajadores de la salud. Una tercera parte del personal ha sido enviada a casa.
Cita: "El hospital está colapsando", dijo Raquel Jaume, una enfermera de 61 años que ha tenido que aislarse voluntariamente.
Una enfermera, quien pidió permanecer en el anonimato porque sigue trabajando en el hospital, afirmó que los momentos más difíciles han sido presenciar las llamadas de despedida de cinco minutos entre los pacientes en estado grave y sus familias. "Están solos y se están muriendo solos", dijo.
Las acciones que no son de emergencia se han trasladado a otros hospitales con el fin de hacer espacio para los pacientes con la COVID-19. Puesto que se espera que la cifra aumente, una instalación deportiva se ha convertido en un hospital de campo. Decenas de trabajadores de la salud de otras instalaciones han tratado de llenar las diezmadas filas.
Sin embargo, la falta de personal los "está destruyendo", de acuerdo con un funcionario de un hospital.
Los políticos afirman que una cena realizada el 28 de febrero para más de 80 personas, a la que asistieron decenas de trabajadores de la salud, pudo haber impulsado el brote. El hospital registró su primer caso el 8 de marzo.
Cita: "No nos tomamos el tema lo suficientemente en serio", dijo Marc Arnaiz, médico de la unidad de medicina interna que se ha contagiado, acerca de las primeras etapas de la epidemia.
Las últimas semanas, las autoridades regionales han reportado cerca de 200 casos nuevos y una docena de muertes recientes, uno de los mayores aumentos desde que comenzó el cierre del poblado. "Todo el mundo conoce a alguien que se ha infectado o ha muerto en Igualada", dijo Clara López, de 28 años y madre de dos hijos. "Y si aún no, es cuestión de días".
El martes, casi 70 personas habían fallecido a causa del coronavirus en el hospital, de acuerdo con las cifras oficiales, pero las autoridades han admitido que las cifras podrían ser mucho más elevadas, ya que solo se han incluido en el conteo a quienes se sometieron a la prueba.
En las videocam con los familiares "nos decimos mutuamente que todo va bien", dijo López. "Pero en el fondo, definitivamente no nos está yendo tan bien".
Muchas personas temen que el cierre arruine la economía local. Igualada es famosa por sus fabricantes de textiles y peleterías que proveen a marcas de lujo en todo el mundo. Pero la industria, que según Castells emplea a mil trabajadores, se ha paralizado.
Cita: "Después del tsunami médico vendrá el tsunami económico", dijo Castells.
Pero pesar del confinamiento, el virus se ha propagado más allá de Igualada. Han aparecido decenas de casos en los poblados cercanos y han muerto más de 20 residentes de dos asilos de ancianos de la localidad.
La población de la localidad que viven fuera de Igualada, como Sonia Quiñoa, han acusado a las autoridades de no realizar pruebas suficientes. Su padre fue hospitalizado por neumonía, pero no fue examinado hasta después de su muerte.
Sus seres queridos pasaron tiempo con él en sus últimos días y Quiñoa, su esposo, Juan Antonio Mudarra, y sus dos hijos desarrollaron síntomas muy pronto. Dijeron que instaron a las autoridades de salud a que les hicieran pruebas, pero que fue hasta más de diez días después que los examinaron. Tanto Quiñoa como Mudarra dieron positivo.
Cita: "Hemos sido lo suficientemente responsables como para aislarnos a nosotros mismos", dijo Mudarra en marzo mientras se mantenía en la puerta de la casa familiar en La Pobla de Claramunt. Pero dijo que no estaba sorprendido de que el virus se haya extendido tan rápido y de manera tan amplia.
Cita: "Los trabajadores de la salud en Igualada están abrumados", dijo. "Los residentes que están adentro están preocupados. Y nosotros, afuera, hemos sido abandonados".
--
La CFM
By.: Medios La C FM
GRUPO DE EMISORAS Y PERIÓDICOS DIGITAL
Inf. 849-450-1067 / 849-450-1067
#MEDIOSFERNANDEZ
#MEDIOSLACFM
PUBLICADO POR:
@LACFMOFICIAL
#SOGRAFER
Debatiendo En La Mañana por La Red De Emisoras LA C FM OFICIAL
source https://www.debatinginthemorning.cf/2020/04/estamos-encerrados-una-aldea-espanola.html
0 notes
Text
‘Estamos encerrados’: una aldea española vive un encierro dentro de otro
'Estamos encerrados': una aldea española vive un encierro dentro de otro
'We are locked': a Spanish village lives one confinement within another
Ciudad cerca de Barcelona ha quedado aislada para evitar contagio por covid-19. Docenasde muertes en un hospital desbordado, pero el costo del aislamiento va más allá de la enfermedad.
Cuando el periodista María José Rodríguez escuchó en un canal de televisión local que en cuestión de horas cerrarían su localidad al noreste de España, supo que tenía que marcharse o se arriesgaba a perder el negocio familiar.
Agarró una bolsa de víveres, una muda de ropa limpia y las llaves de su auto, se despidió de su esposo y condujo hasta el apartamento de su hijo, ubicado arriba de la panadería de la familia, en un poblado cercano. Durante más de dos semanas, no ha podido entrar a su pueblo, Igualada. Su esposo se quedó atrapado adentro y no pueden saber cuánto tiempo continuará así.
Cita: "Si no me hubiera marchado para seguir trabajando en la panadería, habríamos tenido que cerrarla", señaló Rodríguez, de 63 años, en su negocio en La Pobla de Claramunt. "Pero estaremos bien y llamo a mi esposo 50 veces al día, por lo menos".
Los países europeos han cerrado ciudades de distintas maneras para contener la epidemia, pero destaca Igualada, una localidad industrial 48 kilómetros al noroeste de Barcelona. Aun cuando España ha impuesto un cierre a nivel nacional, ha separado a Igualada del resto del país en un cierre dentro de otro.
Luego de que su hospital fue identificado como el foco de un brote regional que ha alcanzado casi 20.000 infecciones por coronavirus y más de 2500 fallecimientos, los funcionarios aislaron Igualada y tres poblados vecinos más pequeños la medianoche del 12 de marzo, dejando atrapadas a 65.000 personas aproximadamente.
Las autoridades vigilan todos los puntos de acceso y solo permiten la entrada y salida de trabajadores esenciales. Las barreras dividieron a familias como la de los Rodríguez, provocaron que la gente deje de trabajar y han instalado la incertidumbre durante semanas, si no es que más.
Cita: "Estamos enjaulados y estamos aprendiendo cómo dejar de tratar de controlar todo", dijo Gemma Sabaté, fisioterapeuta de 48 años atrapada en este poblado.
Aproximadamente 8100 personas han fallecido a causa del coronavirus en España, la segunda cifra más elevada en el mundo después de Italia. Casi 95.000 personas han dado positivo en las pruebas, entre ellas miles de trabajadores de la salud.
Mientras los médicos y enfermeras combaten el virus en el hospital, los habitantes comparten un sentido del deber, el sacrificio y la resiliencia.
La mayor parte de las restricciones en la localidad son similares a las impuestas en todo el país: se les permite a las personas salir de su casa solo para comprar alimentos, pasear a sus perros y atender emergencias. Pero las reglas son más estrictas en Igualada y se controla más el tránsito de las personas.
Marc Castells, alcalde de Igualada, se marcha a su casa por la noche, dice que se siente como el último sobreviviente de una película, "solo que no es una película".
Los que viven dentro de Igualada y los que están fuera pueden reunirse en los puestos de control, pero solo para intercambiar bienes esenciales y supervisados por los agentes de policía. En una mañana reciente, Toni Navarro entregó aires acondicionados para el hospital a su colega Jordi Morente, quien vive en Igualada. Ambos llevaban máscaras y guantes.
Cita: "Si necesitas algo, llámeme, vengo en cualquier momento, incluso de noche", dijo Navarro mientras intercambiaban un saludo con el codo.
La consejera de Salud de la Generalitat de Cataluña, vive en Igualada, pero se ha visto obligada a mantenerse alejada, dejando a su familia atrapada ahí.
Cita: "Jamás pensé que tendríamos que restringir la libertad de movimiento de la población", dijo. "Pero 10.000 personas salen de Igualada a diario, principalmente hacia Barcelona. Teníamos que evitar que el virus saliera".
Con el confinamiento de la zona prolongado de 15 a 30 días, las calles de Igualada han permanecido en su mayoría desiertas y escalofriantemente silenciosas, de acuerdo con los habitantes, a excepción de los aplausos nocturnos para los trabajadores de la salud. En la plaza del pueblo, cuyas terrazas suelen estar llenas de vida, solo se escucha el sonido de una pequeña fuente.
Obvio, ha habido algunas fugas en el confinamiento. Las calles de Igualada se han vuelto más transitadas por las mañanas a medida que el encierro se vuelve eterno, y algunos jóvenes se han reunido en la calle cuando la ciudad duerme. Otros han usado un estacionamiento subterráneo para hacer ejercicio o han llevado a sus perros a dar largos paseos por el río cercano.
Sin embargo, muchos habitantes señalaron que querían dar el ejemplo porque fueron de los primeros del país en enfrentar la epidemia.
Cita: "Hay cierta responsabilidad; hay temor a estar contaminado", dijo Josep Maria Solé, un servidor público de 54 años. "Y, además, está la cercanía con el hospital".
La paz del exterior contrasta con lo que los enfermeros y los médicos describen como una lucha caótica dentro del hospital. De casi 600 personas infectadas en la zona, más de 150 son trabajadores de la salud. Una tercera parte del personal ha sido enviada a casa.
Cita: "El hospital está colapsando", dijo Raquel Jaume, una enfermera de 61 años que ha tenido que aislarse voluntariamente.
Una enfermera, quien pidió permanecer en el anonimato porque sigue trabajando en el hospital, afirmó que los momentos más difíciles han sido presenciar las llamadas de despedida de cinco minutos entre los pacientes en estado grave y sus familias. "Están solos y se están muriendo solos", dijo.
Las acciones que no son de emergencia se han trasladado a otros hospitales con el fin de hacer espacio para los pacientes con la COVID-19. Puesto que se espera que la cifra aumente, una instalación deportiva se ha convertido en un hospital de campo. Decenas de trabajadores de la salud de otras instalaciones han tratado de llenar las diezmadas filas.
Sin embargo, la falta de personal los "está destruyendo", de acuerdo con un funcionario de un hospital.
Los políticos afirman que una cena realizada el 28 de febrero para más de 80 personas, a la que asistieron decenas de trabajadores de la salud, pudo haber impulsado el brote. El hospital registró su primer caso el 8 de marzo.
Cita: "No nos tomamos el tema lo suficientemente en serio", dijo Marc Arnaiz, médico de la unidad de medicina interna que se ha contagiado, acerca de las primeras etapas de la epidemia.
Las últimas semanas, las autoridades regionales han reportado cerca de 200 casos nuevos y una docena de muertes recientes, uno de los mayores aumentos desde que comenzó el cierre del poblado. "Todo el mundo conoce a alguien que se ha infectado o ha muerto en Igualada", dijo Clara López, de 28 años y madre de dos hijos. "Y si aún no, es cuestión de días".
El martes, casi 70 personas habían fallecido a causa del coronavirus en el hospital, de acuerdo con las cifras oficiales, pero las autoridades han admitido que las cifras podrían ser mucho más elevadas, ya que solo se han incluido en el conteo a quienes se sometieron a la prueba.
En las videocam con los familiares "nos decimos mutuamente que todo va bien", dijo López. "Pero en el fondo, definitivamente no nos está yendo tan bien".
Muchas personas temen que el cierre arruine la economía local. Igualada es famosa por sus fabricantes de textiles y peleterías que proveen a marcas de lujo en todo el mundo. Pero la industria, que según Castells emplea a mil trabajadores, se ha paralizado.
Cita: "Después del tsunami médico vendrá el tsunami económico", dijo Castells.
Pero pesar del confinamiento, el virus se ha propagado más allá de Igualada. Han aparecido decenas de casos en los poblados cercanos y han muerto más de 20 residentes de dos asilos de ancianos de la localidad.
La población de la localidad que viven fuera de Igualada, como Sonia Quiñoa, han acusado a las autoridades de no realizar pruebas suficientes. Su padre fue hospitalizado por neumonía, pero no fue examinado hasta después de su muerte.
Sus seres queridos pasaron tiempo con él en sus últimos días y Quiñoa, su esposo, Juan Antonio Mudarra, y sus dos hijos desarrollaron síntomas muy pronto. Dijeron que instaron a las autoridades de salud a que les hicieran pruebas, pero que fue hasta más de diez días después que los examinaron. Tanto Quiñoa como Mudarra dieron positivo.
Cita: "Hemos sido lo suficientemente responsables como para aislarnos a nosotros mismos", dijo Mudarra en marzo mientras se mantenía en la puerta de la casa familiar en La Pobla de Claramunt. Pero dijo que no estaba sorprendido de que el virus se haya extendido tan rápido y de manera tan amplia.
Cita: "Los trabajadores de la salud en Igualada están abrumados", dijo. "Los residentes que están adentro están preocupados. Y nosotros, afuera, hemos sido abandonados".
--
La CFM
By.: Medios La C FM
GRUPO DE EMISORAS Y PERIÓDICOS DIGITAL
Inf. 849-450-1067 / 849-450-1067
#MEDIOSFERNANDEZ
#MEDIOSLACFM
PUBLICADO POR:
@LACFMOFICIAL
#SOGRAFER
via Blogger https://ift.tt/39O2VDT
0 notes