#MAMORU MIYANO presents M&M REMIX

[mamoru-miyano-france]

News du 9 mars au 13 avril 2020

DOUBLAGE

L’anime The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED est disponible en simulcast VOSTFR sur Wakanim ! Mamo double Haru Katô.

Mamo reprendra son rôle de Shu☆Zo dans l’anime SHOW BY ROCK!! STARS!! (site officiel).

Source : @SB69A

MUSIQUE

• Le concert Miyano Mamoru Special Live 2020 in MetLife Dome qui devait avoir lieu le 6 juin 2020 a été annulé à cause de l’épidémie de coronavirus. Au cas où vous ne l’auriez pas encore lue, la traduction de l’entrée de blog de Mamo à ce sujet est disponible sur notre site !

• Pendant cette période de confinement, Miyabi Mamoru a décidé de faire une collaboration avec Gen Hoshino sur la chanson Uchi de odorou (= Dansons à la maison). Vous pourrez y entendre une nouvelle version courte de “Koi wa hop, step, jump” !

→ Voir la vidéo 

Les bonus pour l’achat du single “Hikari sasu hou he” et du LIVE Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” ont été dévoilés. Ceux-ci sont différents selon les magasins et en quantité limitée. Premier arrivé, premier servi !

→ voir les bonus

De plus, si vous achetez les deux en même temps dans certaines enseignes, vous pourrez recevoir :

Animate : 2 badges et le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Kinkurido, Gamers ou Toranoana : le CD “MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2″,

Sofmap, Animega (quelques magasins) : 2 badges.

Des codes Play Pass seront inclus dans les premières éditions de “Hikari sasu hou he” et “MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2019 ~BLAZING!~” (site officiel).

L’application Play Pass permet de télécharger des CD/DVD/Blu-ray achetés pour pouvoir les regarder ou les écouter n’importe où. Il est recommandé de l’utiliser quand vous avez du wi-fi pour ne pas consommer toutes vos données mobile. L’application n’est probablement disponible qu’au Japon (nous n’avons pas plus d’informations à ce sujet).

MAGAZINES

– TV Guide VOICE STARS : 10 pages de photos et interview en lien avec l’anime “The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED” (numéro 13, en vente depuis le 31 mars 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @TVguidePERSON

– Seiyuu Grand Prix : poster, photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he” (numéro de mai, en vente depuis le 10 avril  2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @seigura

– Ani=PASS : photos et interview sur le nouveau single “Hikari sasu hou he”  (numéro 7, en vente depuis le 11 avril 2020). Acheter sur CDJapan.

Source : @BP_30th

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/6/12 (Eng. Translation)

上着を脱ぐと… When Taking off my Jacket… 2020/6/12 20:09

「LAST DANCE」ジャケ写衣装の、 The outfit for "LAST DANCE" jacket photo,

上着を脱ぐと… When taking off my jacket…

デジタルアルバム Digital Album

「MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2」

の、ジャケ写衣装になるのです!! It becomes it's jacket photo outfit!!

このスッキリしたスタイリングも、 This refined styling as well,

めちゃめちゃオシャレで、 Is super duper fashionable,

素敵なんだよねぇ☆ Isn't it nicee☆

[fallinlovewithmiyanomamoru]

宮野真守の全楽曲サブスク解禁、LINEスタンプやオリジナルボイスも配信

宮野真守「MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2」収録内容

01. EXCITING! REMIX（Bass House） 02. NEW ORDER（Dirty Orange REMIX） 03. Steal!!（Maozon Remix） 04. EXCITING! REMIX （Future Bass） 05. Burning Point（TRAP REMIX） 06. シャイン（Prince mix） 07. EXCITING! REMIX（Tropical House） 08. STY Non Stop Remix 09. EXCITING! REMIX（Jersey Club） 10. SHOUT!（Dirty Orange REMIX） 11. TRANSFORM（Future Night Remix）

[recentanimenews]

Mamoru Miyano's All 135 Songs Now Available on Subscription Services

The official website for 36-year-old voice actor Mamoru Miyano announced today that all of his 135 songs in his 18 singles, six original album, and one best album are available on major streaming services, such as Apple Music, Spotify, Google Play Music, and LINE MUSIC, from today, January 29, 2020.

  The lineup includes his latest 18th single song "LAST DANCE" released also today in Japan and his first remix album "M & M REMIX" that was originally bundled with his music video collection DVD/Blu-ray "MAMORU MIYANO presents M&M CHRONICLE" in July 2014.

    新曲 "LAST DANCE" の配信開始にあわせて、#宮野真守 (@miyanomamoru_PR) のこれまでの楽曲がSpotifyで聴けるようになりました???? 新曲とあわせて宮野真守の世界へここから ????https://t.co/DGY709pkfZ pic.twitter.com/5szmDytAuH

— Spotify Japan (@SpotifyJP) January 28, 2020

    To commemorate the start, he also released his 11-song second remix album "M & M REMIX 2" today for streaming only.

  Digital jacket:

  Song list:

 1. "EXCITING! REMIX (Bass House)"

 2. "NEW ORDER (Dirty Orange REMIX)"

 3. "Steal!! (Maozon Remix)"

 4. "EXCITING! REMIX (Future Bass)"

 5. "Burning Point (TRAP REMIX)"

 6. "Shine (Prince mix)"

 7. "EXCITING! REMIX (Tropical House)"

 8. "STY Non Stop Remix"

 9. "EXCITING! REMIX (Jersey Club)"

 10. "SHOUT! (Dirty Orange REMIX)"

 11. "TRANSFORM (Future Night Remix)"

       Niyano's latest 18th single song "LAST DANCE" MV:

     Source: Mamoru Miyano official website 

  Copyright © 2020 Himawari Theatre Group Inc. / KING RECORD CO., LTD

  By: news+feed@crunchyroll.com

[mamoru-miyano-france]

Les fiches de description des 2 albums dématérialisés de Mamo ont été ajoutées sur le site ! 🎶

 MAMORU MIYANO presents M&M REMIX

 MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2

[mamoru-miyano-france]

[TRADUCTION - Blog de Mamoru Miyano] 30 JANVIER 2020

(19h40) Début de la diffusion dématérialisée

Tout le monde,

Est-ce que vous appréciez le nouveau single, « LAST DANCE » ?

Je pense que beaucoup d’entre vous sont déjà au courant mais,

Avec le début de la diffusion de « LAST DANCE »,

Chaque site a ajouté quelque chose !

Sur LINE MUSIC,

Aux personnes qui sauvegardent les 3 chansons incluses sur le single,

des autocollants LINE originaux Mamoru Miyano sont offerts !

Sur AWA,

Mon commentaire sur les mélodies,

A été ajouté dans une playlist « Voice Track » !

D’autre part !

En même temps que la diffusion de « LAST DANCE »,

Les chansons que j’ai faites jusqu’à aujourd’hui,

ont été rendues disponibles,

dans leur intégralité,

sur les plateformes de streaming musical payantes !

Les remixes que j’ai présentés lors de différents concerts sont aussi rendus disponibles pour la première fois !

Sur l’album « MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2 »,

Le nouveau remix que j’ai présenté pendant BLAZING!,

« TRANSFORM (Future Night Remix) », est également disponible !

De plus, sur Spotify, des playlist spéciales ont fait leur apparition !

La sélection du critique et producteur musical Akihiro Tomita :

« MAMO’s DANCE PARTY ~Saikou ni agete kureru Mamo Number~ » (= MAMO’s DANCE PARTY ~Les meilleurs musiques de Mamo pour faire la fête et danser~)

Et la sélection du magazine mensuel de musique B-PASS :

« Osusume gakkyoku playlist – Mamo song nyuumon hen » (= Playlist de recommandation – Compilation d’introduction aux chansons de Mamo)

Les deux sont accompagnées d’un commentaire adorable !!

Je suis vraiment content !!!

Pour cette occasion, j’espère que beaucoup de gens pourront apprécier ma musique !

Amusez-vous bien ☆

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/1/30 (Eng. Translation)

デジタル配信スタート!! Digital Distribution Start!! 2020/1/30 19:40

皆さま、 Everyone,

ニューシングル「LAST DANCE」は、楽しんでもらえておりますでしょうか? New Single "LAST DANCE", did you all enjoy it?

すでに、ご存じの方も多いと思いますが、 And, I think there are lots of people that know already but,

「LAST DANCE」はデジタル配信もスタートしておりまして、 The digital distribution of "LAST DANCE" has started,

各サイトで、いろいろ展開が始まっています! There are a variety of developments that have started on each site!

LINE MUSICでは、 On LINE MUSIC,

「LAST DANCE」収録曲3曲をまとめてオフライン保存してくれた方に、 Those that save 「LAST DANCE」all 3 song compilation off-line,

宮野真守オリジナルLINEスタンプをプレゼント中! Will receive Miyano Mamoru Original LINE Sticker present!

AWAでは、 On AWA,

僕が、楽曲を解説した、 I, gave a commentary on the songs,

Voice track 入りプレイリストも配信中です! A playlist with Voice track is also available!

そして、なんと! And, somehow!

この「LAST DANCE」の配信と同時に、 At the same time this "LAST DANCE" distribution,

今までリリースしてきた僕の曲が、 The songs that have been released,

すべて! Are all of them!

サブスクリプション型音楽ストリーミングサービスで、 On subscription-type music streaming services,

聴けるようになりました! You can listen to them!

ライブで発表してきたリミックスも初配信となっています! Remixes that were presented at my Lives are also being distributed!

「MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2」では、 "MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2" is,

BLAZING!で披露した、最新リミックス曲、 The latest remix song performed during BLAZING!,

「TRANSFORM (Future Night Remix)」も聴けちゃいます!! You can also listen to "TRANSFORM (Future Night Remix)"

さらにSpotifyでは、僕のスペシャルプレイリストが公開中です! Furthermore on Spotify, my special playlist is open to public!

音楽評論家・音楽プロデューサー冨田明宏さん選曲のプレイリスト、 Music Critic・Music Producer Tomita Akihiro-san's song selection playlist,

「MAMO’s DANCE PARTY ～最高にアゲてくれるマモ・ナンバー～」 "MAMO’s DANCE PARTY ～The Greatest Exciting Mamo ・Number～”

月刊音楽雑誌B-PASSさん選曲のプレイリスト、 A playlist of songs chosen from the monthly music magazine B-PASS,

「オススメ楽曲プレイリスト・マモソング入門編」 "Recommended Song Playlist・Mamo Song Compilation"

どちらも愛に溢れたコメント付きです!! Both have comments full of overflowing love!!

本当に嬉しい!!! I'm really happy!!!

この機会に、たくさんの方に宮野真守の音楽を楽しんでいただきたいと思っています! With this opportunity, I think that lots of people will be able to enjoy Miyano Mamoru's music!

よろしくお願いいたします☆ yoroshiku onegaiitashimasu☆

[mamoru-miyano-france]

News du 27 janvier au 1 février 2020

MUSIQUE

🔥🎶✨ Toutes les chansons de Mamo, soit 135 en incluant les remixes, sont maintenant disponibles sur les plateformes de streaming musical payantes telles que Apple Music, AWA, KKBOX, Uta Pass, Spotify, LINE MUSIC et Google Play Music ! ✨🎶🔥

▶ Vous pourrez notamment y écouter son dernier single LAST DANCE, ainsi que ses 2 albums dématérialisés MAMORU MIYANO presents M&M REMIX et MAMORU MIYANO presents M&M REMIX 2.

▶ Pour info, vous pouvez vous créer gratuitement un compte sur Spotify et profiter du contenu (quelques coupures pubs sont à prévoir) !

Note : il s'agit des sites annoncés sur le site officiel de Mamo. Il se peut que certains d'entre eux ne proposent pas les chansons en-dehors du Japon (Google Play Music apparemment).

ÉVÉNEMENT

Mamo participera à 3 events lors de la convention AnimeJapan 2020 à Tokyo (site officiel) :

�� le 21 mars 2020 : sur la scène FLOWER RED de 9h00 à 9h35 pour le film d’animation “Fate/Grand Order – Shinsei Entaku Ryouiki Camelot”, et de 18h40 à 19h15 pour l’anime “Haikyuu !! TO THE TOP”,

– le 22 mars 2020 : sur la scène FLOWER RED de 9h00 à 9h35 pour le film d’animation “PSYCHO-PASS 3 FIRST INSPECTOR”.

[chiyamabunny]

Mamo Blog - 2017.02.14 (Eng. Translation)

謝謝、台湾!! Thank you, Taiwan!! (t/n: Mamo-chan’s saying “xie xie, Taiwan” which is Chinese for “thank you, Taiwan”…also, does anyone want this blog in a Chinese translation? If there are, I’ll work on it later today ^^)

みなさぁーーーん!! Everyonーーーe!!

マモちゃんが、 Mamo-chan has,

日本に帰って来ましたよぉーーーーーーー!!!!!＼(^o^)／ Returned to Japannーーーーーーー!!!!!＼(^o^)／

ただいまぁーーーーーー☆☆☆ I’m baackーーーーーー☆☆☆

わたくし初の、 My first,

海外公演、 Overseas performance,

「MAMORU MIYANO LIVE in TAIWAN ～REMIXING!～」

が、 It,

無事に終了しましたよぉーーーーーーー!!!!!!!(*^o^*) Has safely finisheddーーーーーーー!!!!!!!(*^o^*)

今回のライブ… This time’s Live…

初めての事で、 For the first time,

ほんとに、 Really,

ほんとにほんとにほんとに、 Really really really,

ドキドキドキドキしてたのですけど………、 My heart was beating really really fast but………,

台湾は………、 Taiwan………,

とってもとってもとっても愛に溢れていたぁーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆ There was so so much love that was overflowinggーーーーーー!!!!!!!!(;_;)(;_;)(;_;)☆☆☆

台湾のファンのみんなが、 Everyone who is a fan in Taiwan,

僕が来るのを、 When I arrived,

本当に本当に、待ち望んでくれてて、 Really really, for waiting there for me,

心から喜んでくれて、 For being happy from the bottom of your hearts,

熱く熱く歓迎してくれて、 For the very passionate welcome,

とっても熱くて、 It was very passionate,

優しくて、 Happily,

たっぷりの愛を、 A lot of love,

全身で届けてくれて、 For giving it to me,

………幸せだったぁ………(;_;)☆☆☆ ………I was very happyy………(;_;)☆☆☆

嬉しくて嬉しくて…、 I was so so happy…,

ほんとに嬉しくて…、 Really happy…,

マモちゃんってば……、 That Mamo-chan……,

泣いちゃった(^^;;（笑） Cried(^^;;（lol）

二日間とも…（笑） Both days…（lol）

素敵な想い出をたくさんたくさん作ることが出来ました!! I was able to make lots and lots of wonderful memories!!

日本のみんなぁ!! Everyone in Japann!!

笑顔の輪は、こんなにも広がってるよ☆☆☆ The circle of smiling faces, for it to be this big☆☆☆

すごいよ☆ It’s amazing☆

世界にも、仲間がいっぱいだよ☆ The world as well, there’s a lot of friendliness in it☆

これからも、みんな一つになって、 From now on as well, everyone together,

もっともっと、素敵な時間を一緒に過ごしていこうね☆ More and more, wonderful times let’s spend together ‘kay☆

そして、 And so,

台湾のみんなぁ!! Everyone in Taiwann!!

たくさんの幸せを、 For all the happiness,

本当に本当に本当にありがとう!!!!!!!! Really really really thank you!!!!!!!!

これからも、宮野真守を、よろしくね♪ From now on as well, Miyano Mamoru, yoroshiku ne♪

また絶対に、 Again definitely,

台湾に行くからね!!!!!! I’ll go to Taiwan 'kay!!!!!!

謝謝、大家!!!!!!!!!!(*≧∀≦*) Thank you, everyone!!!!!!!!!!(*≧∀≦*) (t/n: Mamo-chan wrote “xie xie, da jia” in Chinese)

さて、 And so,

そんな中、 To talk about now,

今日は、 Today,

ハッピーハッピー、 Happy happy,

バレンタインデー☆☆☆ Valentine’s Day☆☆☆

プレゼントになるかわからないけど、 I don’t know if this counts as a present but,

僕らの写真を、お届けします☆（笑） My pictures, I’ll gift them for you☆（lol）

イェーイ(^-^)v Yeey(^-^)v

チームマモの写真だよ♪ It’s a picture of Team Mamo♪

そして、 And so,

今から、 Now,

「REMIXING!」ポーズを披露します☆ I’ll show off 「REMIXING!」’s pose☆

行くよ? Ready?

「R」

「M」

「I」

「X」 リミキスィ～～～ング!!!!!!!!!(>_<) Remixi～～～ng!!!!!!!!!(>_<)

… ……… …………いかがでしたか???☆（笑） …………How is it???☆（lol） ハッピーバレンタインデー!!!(^з^)-☆ Happy Valentine’s Day!!!(^з^)-☆