#Los Caballeros De La Mesa Cuadrada | Explore Tumblr Posts and Blogs

teatimecafes · 3 years

Text

Una dama malvada divorciada va a hornear pasteles (03)

Capítulo 3

La señora Blennon miró a Erin sin comprender y resolpló.

— ¿Despido? Lady Erin, ¿Sola? Ya no eres Duquesa.

— Tiene razón, ya no soy la Duquesa. Pero aún no he perdido todo.

Erin abrió un cajón y sacó una pequeña caja de plata.

— El sello de la Duquesa todavía está en mis manos.

Era una caja cuadrada tan grande como un joyero, hecha a mano, de plata y zafiro.

La caja azul estaba decorada con flores enrolladas de color blanco.

Los pétalos del agua bendita en relieve con el jade blanco brillaban a la luz de la mañana.

La señora Blennon se sobresaltó. Ella ha estado trabajando como empleada doméstica en el palacio por un tiempo y sabía lo que eso era.

Era el sello de la emperatriz.

Así como el emperador sella un documento con eventos de importancia nacional con el sello del emperador, el trabajo y los asuntos de la casa imperial se manejan con el sello de la emperatriz.

— Tal vez es lo último que haga como Duquesa ¿sabes?, despedirte.— Erin lo dijo con calma, como dándolo por sentado.

— ¡Pero no lo entendistes? ya no eres la duquesa ! ¡Ya no eres la esposa del duque!

—No importa si soy o no la Duquesa, el propio emperador me lo confío. No es lo que la Duquesa tendría si no fuera así, es el sello de la emperatriz.

Erin dejó el sello sobre la mesa de un golpe.

— Pero el emperador me ordenó cuidar el Palacio Imperial mientras me dejaba el sello de la emperatriz. Su Majestad no está en la capital en este momento, por lo que la orden aún... es válida.

La emperatriz murió hace mucho tiempo y la princesa heredera, madre de Raymond, murió durante el parto.

Gracias a esto, Erin fue oficialmente la mujer con el rango más alto del palacio.

El emperador hizo que Erin cuidara del palacio dejándole el sello de la emperatriz.

Mientras tanto, ha estado a cargo de la vida en el palacio, pero nunca ha hecho lo que quería hacer. Siempre fue cautelosa con las personas que la rodeaban.

"Pero ya no más."

— Entonces, a partir de este momento, estás despedida. Sal del palacio ahora mismo.

El rostro de la señora Blennon mostraba sorpresa, pero la sorpresa pronto se convirtió en una risa clara.

— Entonces ¿me vas a despedir? ¿crees que estarás a salvo si haces algo así sin ningún poder? Si la nueva Duquesa viene aquí, de todos modos, seré reincorporada.

— Sí, cuando llegue la nueva Duquesa, puede que te reincorporen. Pero ¿cuándo será? ¿Dentro de tres meses? ¿Cuatro?

"Tal vez la nueva Duquesa no va a venir por años."

No sabía cómo reaccionaría el emperador ante esta situación, quien aún no había oído hablar del divorcio de la duquesa.

— Tomará mucho tiempo obtener el permiso para que se casen. Desafortunadamente, no podrás venir al palacio hasta entonces.

"Entonces estarás desempleada por años."

La grave respuesta de Erin contenía comentarios sarcásticos.

Sólo entonces la señora Blennon, que comprendió la situación, pareció asombrada.

—¡Oye, oye! ¡Señora Erin!

—Sra. Blennon.

La señora Blennon se sorprendió, una vez más, por la voz severa que habló con firmeza.

Erin estaba pálida y delgada, pero en un momento de viveza, una presión intensa vino de todo el cuerpo frágil.

Como la Sra. Blennon sabe, Erin ha vivido como encargada del Palacio Imperial durante nueve años, pero siempre fue callada y tímida.

Nunca antes ella había hablado de una manera tan determinada, pero esta vez Erin habló de forma digna.

— Y ahora que estoy divorciada del Duque, no soy Duquesa Erin, soy la dama del marqués Brecia ¿Qué motivos, la esposa de un comerciante, me ofrece?

Fue un comentario correcto e irrefutable.

El imperio no reconoció la sucesión de mujeres, por lo que incluso si su padre murió, Erin no podría ser el marqués.

Sin embargo, no cambia que ella sea la heredera del marqués y la joven dama de la familia.

Aunque era una familia arruinada, el marqués seguía siendo marqués. El rango de caballero es diferente.

—Esto... Esto...

No había nada que refutar.

La señora Blennon, quien no pudo controlar su ira, tembló. No podía hacer nada más, pero quería estrangular a Erin.

Por supuesto, no podría rascar a Erin porque ya no podía enojarse.

[N/C: "No podría rascar a Erin" se refiere a que no podría molestarla o tocar algún punto sensible, ya que Erin ya ganó con las palabras anteriores.]

Como dijo anteriormente, Erin era la joven dama del marqués, y ella solo la esposa de un simple comerciante.

Después de no poder desahogar su ira contra Erin, la Sra. Blennon buscó una víctima más con los ojos llenos de odio.

La única que estaba cerca era Melly, quien miraba todo desde un lado.

— ¡Tú! ¡Verás cuando regrese!

— No tiene que esperar y ver, porque ella viene conmigo.

— ¿Sí, sí?

Melly, que tenía una mirada desconcertada en su rostro, se sorprendió por aquellas palabras.

— Melly, ven conmigo. Estoy pensando en abrir una cafetería de postres y quiero que trabajes a mi lado.

Cuando le dijo eso a Raymond, el Duque , valía la pena ver su rostro.

Nunca había visto a ese guapo Duque haciendo un gesto tan estúpido.

Las expresiones de las otras dos personas aquí, a parte de Erin, no eran diferentes a la de él.

Erin les sonrió.

— Debido a que estarás a cargo del café, el té y las tareas domésticas será más difícil que aquí. Pero, en cambio, te daré el doble de lo que obtienes aquí.

Originalmente, para ahorrar dinero, Erin quería aprender más sobre cómo preparar café y té.

—Pero estaría bien contratar, al menos, un empleado.

Melly hacia un muy buen café y té, sin mencionar su habilidad para trabajar en el palacio.

—¿Qué dices?

La linda cara de Melly estaba en plena floración.

—¡Sí, Erin, trabajaré duro!

De todos modos, Melly era el nuevo centro de atención de la señora Blennon debido a Erin, si la dejaba aquí podría haber sido objeto de venganza de esta mujer más tarde.

“Y de todos modos, necesitaría un empleado más adelante, por lo que sería mejor llevar alguien que conozco”

"Cuando Melie me pidió que la llevara conmigo, me dio vergüenza negarme, pero ahora que lo pienso es mejor para mí.”

— Entonces, la dejaré sola Sra. Blennon.

Erin pasó junto a la señora Blennon, quien estaba parada a cierta distancia de la puerta, y salió. Melly la siguió con una sonrisa.

[N/C: me recordó a mi perrito cuando sabe que le voy a dar comida y me sigue feliz a todos lado, lol.]

Justo antes de que se cerrara la puerta, se escuchó a la Sra. Blennon arrojando maldiciones hacia este lado.

— ¡Ja! Tú, nunca volverás aquí otra vez.

Esta vez, fue el turno de Erin para reír.

— No deseo volver.

Sentado en la Oficina Oval, Raymond miró por la ventana, perdiéndose en sus pensamientos.

El sol se estaba poniendo, trabajaba tan rápido que el cielo de la tarde que veía a través de la ventana de cristal pronto se tornó gris claro.

Raymond observó el cielo nublado y recordó su primer encuentro con Erin.

"El día que nos encontramos formalmente en el jardín del palacio."

[N/C: Jajaj pareciera que va a llorar.]

Erin, que tiene el pelo claro de color platino y ojos verdes, estaba avergonzada por su rostro sonrojado con un glamuroso vestido rosa que ni siquiera le quedaba.

— Bueno, es un placer conocerte. Su alteza, Mi nombre és Erin.

De hecho, Erin no hizo nada mal o algo para ser odiada.

Erin sólo miró a Raymond como si no pudiera creer la suerte que había tenido desde su primer encuentro.

Rápidamente había recobrado el sentido y actuó con gracia mientras era educada, pero a Raymond todavía le parecía que era una niña inocente que no sabía nada sobre el mundo.

A pesar de que actuó con hostilidad hacia su prometida , la primera impresión que Raymond recibió de su prometida fue 'lindo'.

"Me queda algo de pesar cuando pienso en ese momento."

—Podría haber sido más amable contigo si hubieras sabido que el emperador me forzó.....

El emperador ignoró la opinión de Raymond y trajo a Erin al palacio como su prometida.

<Deberías de casarte con la hija de un marques tradicional en vez de la hija de un noble emergente>

Esas fueron las palabras y la orden del emperador.

Raymond sintió ira y mortificación por el comportamiento de su abuelo, pero él solo tenía 19 años en ese momento. No podía vencer a su abuelo, el dueño del imperio.

Después de algunos enfrentamientos, Raymond finalmente prometió obedecer las órdenes del emperador.

Un año después, Raymond se casó con Erin, haciéndose pasar por una persona amigable como el emperador quería.

En realidad, solo cumplió su promesa de ‘casarse’

Raymond dejó a Erin en la primer noche sin dudarlo, y salió.

Sin embargo, la mujer que había estado ignorando y que fue abusada durante nueve años, de repente cambió de opinión cuando Raymond empujó los papeles de divorcio.

──────────────────────

Traducción: BiON Correción: BiON

──────────────────────

⟲ - ⟳

Tabla de Contenido

2 notes · View notes

wtnvspanish · 6 years

Text

1-Piloto

Una amigable comunidad desértica donde el sol es caliente, la luna es hermosa y misteriosas luces pasan sobre nosotros mientras fingimos dormir.

Bienvenidos a Night Vale.

Hola, radioescuchas.

Para empezar, me han pedido que lea este breve anuncio:

El Ayuntamiento anuncia la apertura de un nuevo Parque Canino en la esquina de Earl y Somerset cerca de Ralph’s. Les gustaría recordarles a todos que los perros no están permitidos en el Parque Canino. La gente no está permitida en el Parque Canino.

Es posible que veas Figuras Encapuchadas en el Parque Canino.

No te acerques a ellas. No te acerques al Parque Canino.

La cerca esta electrificada y es altamente peligrosa. Intenta no mirar al Parque Canino, y especialmente no mires por ningún periodo de tiempo a las Figuras Encapuchadas. El Parque Canino no te hará daño.

Y ahora, las noticias.

La Anciana Josie, cerca del Lote de Autos, dice que los Ángeles se le han revelado. Dice que median 3 metros, eran radiantes y uno de ellos era negro. Dijo que la ayudaron con varios quehaceres domésticos. Uno de ellos cambio un foco por ella – el del pórtico. Ella está ofreciendo vender el foco viejo, que fue tocado por un Ángel. Fue el Ángel negro, si eso cierra el trato para alguien. Si estas interesado, contacta a la Anciana Josie. Esta cerca del Lote de Autos.

Un nuevo hombre llego al pueblo hoy. ¿Quién es él? ¿Qué quiere con nosotros? ¿Porque tiene ese perfecto y hermoso corte de cabello? ¿Porque tiene esa perfecta y hermosa bata? Dice que es un científico. Bueno… todos hemos sido científicos en algún punto u otro de nuestras vidas. Pero ¿porque ahora? ¿Por qué aquí? Y que es lo que planea hacer con todos esos vasos de precipitado y esos zumbeantes instrumentos eléctricos en el laboratorio que está rentando – el que está junto a la Pizzería de Big Rico.

Nadie hace una rebanada como Big Rico. Nadie.

Solo un recordatorio para todos los padres que nos escuchan: hablemos de seguridad cuando llevas a tus hijos a jugar en los Matorrales y las Dunas Desoladas. Necesitas darles suficiente agua, asegurarte que haya un árbol que de sombra en el área, y fijarte en los colores de los helicópteros.

¿Son los helicópteros sin marcas que rodean la zona negros? Probablemente sean del Gobierno Mundial. No es una buena área para jugar ese día.

¿Son azules? Esos son de la Policía Secreta del Sheriff. Ellos mantendrán un ojo sobre tus niños, y casi nunca se llevan a uno.

¿Están pintados con complejos murales que retratan aves de rapiña descendiendo en picada? Nadie sabe de quién son esos helicópteros, o que quieren. No juegues en esa área. Regresa a tu casa y cierra las puertas hasta que uno de los Policías Secretos del Sheriff deje un clavel en tu pórtico para indicar que el peligro ha pasado. Cubre tus oídos para bloquear los gritos.

Otro recordatorio: Gatorade es prácticamente soda, así que dales a tus hijos agua natural y tal vez algunas rebanadas de naranja cuando juegan.

Un vuelo comercial desapareció hoy mientras volaba por el espacio aéreo local, solo para reaparecer en el gimnasio de la Primaria de Night Vale durante la práctica de baloncesto, interrumpiendo severamente la práctica. El jet rugió a través del pequeño gimnasio por solo una fracción de segundo. Y antes de que pudiera impactar con algún jugador o estructura, se desvaneció otra vez. Esta vez aparentemente, para siempre.

Todavía no hay noticia de si, o como afectara esto al calendario de juegos de los Leones Montañeses de Night Vale, y si esto puede ser tal vez el trabajo de sus eternos rivales los Cactus de Desert Bluffs

Desert Bluffs siempre está tratando de hacernos quedar mal con uniformes de más calidad, mejores bocadillos antes del juego y posiblemente transportando un jet comercial dentro de nuestro gimnasio, retrasando la práctica por lo menos por varios minutos.

Qué vergüenza, Desert Bluffs. Qué vergüenza.

Ese nuevo científico – que ahora sabemos se llama Carlos – convocó una reunión del pueblo. Él tiene una quijada cuadrada y dientes como un cementerio militar. Su cabello es perfecto, y todos odiamos, nos desalentamos, y amamos ese perfecto cabello en igual medida.

Carlos nos dijo que somos de lejos la comunidad más científicamente interesante en los Estados Unidos, y él había venido para estudiar qué es lo que pasa por aquí. Él sonrió, y todo en él era perfecto, y yo me enamore instantáneamente.

Había agentes gubernamentales de una Ambigua pero Amenazadora Agencia en el fondo, mirando. Temo por Carlos. Temo por Night Vale. Temo por quien este atrapado entre lo que saben y lo que todavía no saben que desconocen.

Recibimos un comunicado de prensa esta mañana. La Asociación de Negocios de Night Vale se enorgullece de anunciar la apertura de un nuevo Puerto y Área de Recreación Marítima. Yo mismo he estado en estas nuevas instalaciones recientemente, y puedo decirles que son absolutamente hermosas y de lo mejor.

Resistentes muelles hechos de materiales post-consumistas y amigables con el ambiente, un malecón para los peatones, y muchos puestos listos para que los comerciantes y vendedores de comida locales lo conviertan en un bullicioso mercado público.

Hay cierta incertidumbre acerca del hecho de que ya que estamos en medio de un desierto, realmente no hay nada de agua en el puerto. Y eso es definitivamente un inconveniente, y estoy de acuerdo.

Por ejemplo, la vista desde el malecón es solo de maleza y rocas. La Asociación de Negocios no ha dado ningún remedio en específico para este problema, pero me aseguraron que a pesar de esto el nuevo puerto será una gran mejora para Night Vale de todas formas.

Tal vez debas esperar hasta que haya una inundación para tener la experiencia completa del puerto.

El sector local de la Asociación Nacional del Rifle está vendiendo calcomanías para autos como parte de su semana de recaudación de fondos. Enviaron una a la estación para obtener algo de publicidad. Y estamos aquí para servir a la comunidad, así que estoy feliz de poder hacerles saber sobre ella. Las calcomanías están hechas de buen vinilo resistente, y dicen:

Las armas no matan a la gente.

Es imposible morir por un arma.

Todos somos invulnerables a las balas y es un milagro.

Párate enfrente de tu puerta y grita ��¡ANR!” para ordenar una.

Carlos y su equipo de científicos advierten que una de las casas en la nueva zona de construcción de Desert Creek, detrás de la escuela primaria, realmente no existe.

“Parece como si existiera” explicó Carlos y su cabello perfecto. “Como si estuviera justo ahí cuando la miras. Y esta en medio de dos casas idénticas, así que tiene más sentido que este ahí de que no lo esté.”

Pero, él dice, que han estado haciendo experimentos y la casa definitivamente no está ahí. En estos momentos, los científicos están agrupados en la banqueta de enfrente de la casa inexistente, retándose entre ellos para ir a tocar la puerta.

Un gran alarido se escuchó ayer en la Oficina Postal de Night Vale. Trabajadores postales claman no tener conocimiento de esto, aunque los transeúntes describen el sonido como un poco parecido al de un alma humana siendo destruida por magia negra.

El Rastreador Indio – no sé si has visto a este tipo por aquí. Es el que parece ser de origen eslavo tal vez, aunque usa un penacho indio sacado de alguna caricatura racista y clama ser capaz de leer los rastros en el asfalto. Apareció en la escena, y juró que descubriría la verdad.

Nadie le respondió porque es muy difícil tomarlo en serio con ese penacho puesto.

Luces. Avistadas en el cielo sobre Arby’s. No el letrero luminoso de Arby’s. Algo superior y más allá de eso. Sabemos la diferencia. Hemos descubierto su juego. Entendemos el juego de las luces sobre Arby’s.

Invasores de otro mundo.

Damas y caballeros, el futuro está aquí y se encuentra a 30 metros sobre Arby’s.

Carlos y sus científicos en la estación de monitoreo cerca de la Ruta 800, dicen que sus monitores sísmicos han indicado cambios sísmicos salvajes – ósea que el suelo debería de moverse de arriba a abajo por todo el lugar. No sé acerca de ustedes amigos, pero el suelo ha estado lo más estable que la corteza de un pequeño globo lanzando a través del vacío infinito pueda estar.

Carlos dice que han checado dos veces los monitores y que están en perfecto orden. Para ponerlo más simple, parece que están sucediendo terremotos catastróficos aquí mismo en Night Vale que absolutamente nadie puede sentir.

Bueno, envía una reclamación al seguro de todas formas. A ver qué puedes conseguir ¿cierto?

Hora del tráfico, radioescuchas.

La policía está emitiendo advertencias acerca de carros fantasmas en la carretera, esos carros que son solo visibles en la distancia alcanzando velocidades inimaginables, partiendo de destinaciones desconocidas para llegar a destinaciones aún más desconocidas. Les gustaría recordarte que no debes fijar tu velocidad a partir de estas apariciones, y hacerlo no se considerara “siguiendo el curso natural del tráfico”

Sin embargo, dicen que es probablemente seguro igualar la velocidad de las luces misteriosas del cielo, ya que cualquiera que sea la entidad u organización responsable de ellas parecen ser conductores cautos y razonables.

Y ahora, el clima.

[These and More Than These - Joseph Fink]

Bienvenidos de vuelta, radioescuchas.

El sol no se ocultó a la hora correcta el día de hoy, reportan Carlos y su equipo de científicos. Están muy seguros de eso. Han checado múltiples relojes y el sol definitivamente se ocultó 10 minutos después de que se suponía que lo haría.

Les pregunte si tenían alguna explicación pero no ofrecieron nada concreto. En la mayor parte solo se sentaron en un círculo alrededor de un reloj de mesa, mirándolo, murmurando y balbuceando.

Aun así, debemos ser agradecidos de tener el sol de todas formas. Es fácil olvidarlo en este caliente, caliente, caliente clima desértico, pero las cosas serían actualmente más difíciles para nosotros sin el sol.

La siguiente vez que el sol se levante, a cualquier hora que sea, tomate un momento para agradecer por toda la calidez, luz e incluso el extremo calor que le regala a nuestra comunidad desértica.

Al Ayuntamiento le gustaría recordarte acerca de los niveles de los cielos y la jerarquía de los Ángeles. El recordatorio es que no deberías saber nada sobre esto.

La estructura del Cielo y el esquema organizativo son información privilegiada, solo conocida por los miembros del Ayuntamiento que necesiten saberlo. Por favor no le hables o saludes a ningún Ángel que te puedas topar mientras estas comprando en Ralph’s o en el Complejo Recreativo de Bolos y Árcade Desert Flower. Solo dicen mentiras y no existen.

Reporta todos los avistamientos de Ángeles al Ayuntamiento para recibir tratamiento.

Y ahora un breve anuncio de servicio público.

Caimanes; ¿pueden matar a tus niños?

Sí.

Hablando de esto, y para ser francos por un momento. Pienso que el mejor modo de morir seria tragado por una serpiente gigante. Entrar entero en esas babosas fauces con los pies por delante le daría una simetría perfecta a tu vida.

Hablando del Complejo Recreativo de Bolos y Árcade Desert Flower, su dueño, Teddy Williams, reporta que encontró una entrada a una gran ciudad subterránea en el área de recolección de pinos en el carril 5. Dijo que no se ha aventurado a ir todavía, tan solo observó sus extrañas torres y amplias avenidas.

También reporta oír las voces de una distante muchedumbre en las profundidades de la metrópolis subterránea. Aparentemente la entrada fue descubierta cuando una bola de boliche accidentalmente rodo dentro de ella, cayendo estrepitosamente en la ciudad debajo con sonidos que hicieron eco por millas a través de la imposiblemente enorme caverna.

Así que, ya sabes, cualquier población que tenga esa ciudad; ya saben acerca de nosotros, y puede que oigamos de ellos muy pronto.

Carlos, perfecto y hermoso, vino a nuestro estudio durante el corte anterior pero declino quedarse para una entrevista. Traía alguna clase de caja parpadeante cubierta de alambres y tubos en su mano. Dijo que estaba examinando el lugar por “materiales”.

No sé a qué materiales se refería, pero esa caja sí que silbaba y sonaba demasiado. Cuando la acerco al micrófono sonó como, bueno, como un puñado de pajarillos bebes que se acababan de despertar. Sí que enloqueció.

Carlos lucia nervioso. Nunca he visto ese tipo de expresión en alguien con una quijada tan fuerte. Se marchó deprisa. Nos dijo que evacuáramos el edificio. Pero entonces ¿quién estaría aquí para hablarles dulcemente a todos de ustedes allá afuera?

Parece ser otra noche clara y una hermosa velada aquí en Night Vale. Espero que todos ustedes allá afuera tengan a alguien junto con quien dormir. O por lo menos, buenos recuerdos de cuando lo tenías.

Buenas noches, radioescuchas. Buenas noches.

El proverbio de hoy: Mira hacia el norte. Sigue mirando. No hay nada viniendo del sur.

#wtnv #transcript translation #langblr #ep1

2 notes · View notes

speok · 2 years

Text

Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores

El rey Arturo y sus caballeros reciben un encargo divino: partir en búsqueda del Santo Grial, para lo cual deberán luchar contra enemigos muy diversos: malignos caballeros rivales, bestias sanguinarias (que solo son visibles como dibujo animado), groseros caballeros franceses fortificando un castillo en Inglaterra, brujas, adivinos mefistofélicos, Scotland Yard, y hasta un conejo asesino y…

View On WordPress

0 notes

welele · 2 years

Photo

Si no lo pillas mira este vídeo corto:

youtube

#los caballeros de la mesa cuadrada #cocos #caballos #w3

42 notes · View notes

nkmzk · 3 years

Link

0 notes

poemassemanales · 3 years

Text

FRASE: ¡NO PASARÁN!

MONUMENTO EN MADRID A LOS HEROES DEL 7 DE JULIO DE 1822

CARTEL DE MAURICE NEUMONT

LA PASIONARIA

MADRID, 1936

EL CARTEL DE 1936

CARTEL DE RAMÓN PUYOL DE 1937

Si hay una frase emblemática que haya quedado de la guerra civil de 1936 es, sin duda, el ¡NO PASARÁN! La frase fue atribuida a Pasionaria, pero, a veces las cosas son tan curiosas como contradictorias y el caso de esta histórica frase así lo demuestra.

A principios de Noviembre de 1936 Madrid estaba cercada por las fuerzas rebeldes de Franco y la caída de la ciudad era algo que se esperaba de un momento a otro. En un discurso radiofónico la dirigente del Partido Comunista Dolores Ibarrruri, La Pasionaria, exhortó a todos los madrileños a defender la ciudad y con el lema ¡No pasarán! trató de inculcar ánimos a una población que se creía ya al borde de la derrota. Carteles con ese lema se colocaron en las calles y se distribuyeron octavillas con el discurso. Esa es la historia que nos ha llegado hasta nosotros, aderezada tras el triunfo fascista por la canción de Celia Gámez que cantaba aquello de ¡Ya hemos “pasao”!

Pero la realidad es mucha más compleja y deja residualmente a La Pasionaria como autora de esta frase. Veámoslo.

La primera versión teórica y no demostrada señala que en el Trienio Liberal fueron los llamados Héroes del 7 de Julio de 1822, que se enfrentaron a la Guardia Real que quería volver a la monarquía absolutista, los que emplearon esa frase, aunque como he señalado no existe una confirmación real sobre el empleo de tal frase.

La segunda versión es cierta y más cercana. Veinte años antes del No Pasarán de Madrid, en la I Guerra Mundial, en la batalla de Verdún, fue utilizado ese lema por los franceses. No se ponen de acuerdo los historiadores en si al autor fue el General Nivelle o el General Petain. Poco tiempo después en la batalla del Marne se usó una fórmula similar ON NO PASSE PAS en carteles realizados por Maurice Neumont.

La tercera versión es la que ya hemos citado y que tiene como eje a La Pasionaria. En los primeros días de la contienda Ibarruri en un discurso radiofónico lanzó esta expresión que pronto se hizo eco entre los republicanos especialmente en los días del asedio a Madrid. En esas fechas, un pintor algecireño, Ramón Puyol, realizó un cartel para el bando republicano donde se enfatiza la frase ¡No Pasarán! (ese cartel lo modificará en 1937 para la batalla de Brunete).

Con los años, la frase se ha hecho común internacionalmente en diferentes situaciones y se ha usado también por grupos musicales, en películas (El señor de los anillos o Los caballeros de la Mesa Cuadrada) o en dibujos animados.

No sabemos, nunca lo sabremos, si el No Pasarán fue una inspiración propia de Dolores Ibarruri o si recordó la frase francesa de la Gran Guerra; en este segundo caso la historia nos ofrecería una de tantas ironías, pues Pasionaria se habría inspirado en quien luego fue un señalado filonazi y filofranquista como Petain.

20/6/2021

#NoPasarán

0 notes