#Kumo ni Notte

[detco-hell]

rip 🙏

[opening 19 - Kumo ni Notte by U-ka saegusa IN db]

[pigmhall]

Kumo ni notte

I made a new game "Kumo ni notte." It is an action game for MSX. You bounce on the clouds. Your objective is to pick up all the fruits. You can play it on the web.

I hope you enjoy it.

[ondessiderales]

Amour d'enfance

Dragon Ball - Hatsukoi wa kumo ni notte (À cheval sur un nuage, mon premier amour)

Allons, viens par ici Regarde-moi Non ! Ne détourne pas ton regard !

Regarde, même la brise Qui souffle à travers nos cheveux Nous fait un clin d'œil…

À cheval sur ton nuage blanc Sur la route du ciel bleu Comme c'est romantique… Une journée parfaite pour l'amour

Toi, mon amour d'enfance Je veux être ta fiancée Je te le murmure encore et encore "Mon amour, c'est toi !"

Quand nous serons adultes Viens me faire un signe Lorsque tu auras réalisé tes rêves…

Le vois-tu ? Le sais-tu ? Les filles ont toutes ce rêve dans leur cœur

J'ai écrit pour toi maintenant Une lettre d'amour dans le ciel Qui te crie "Je t'aime"…

Allez, viens par ici Et dis-moi que tu m'aimes Allons, ne fais pas le timide…

Regarde, même le soleil A le visage tout rouge C'est peut-être à cause de nous…

Je veux être ta fiancée Je suis digne de toi, oui, je crois l'être… Regarde, moi qui suis toute douce avec toi…

Je veux vite grandir Avec toi à mes côtés… Dans notre maison, parmi les nuages Racontons-nous nos rêves

Dis-le moi, promets-le moi Qu'un jour tu m'emmèneras avec toi…

Regarde, même mon effrayant papa Te fait signe de la main Et te sourit !

Allons, viens par ici Et ris à mes côtés Hahaha ! Quelle tête bizarre tu fais !

Regarde, le Kinto-Un (le nuage magique) En tournant dans le ciel Nous a dessiné un coeur

Allons, viens par ici Regarde-moi Non ! Ne détourne pas ton regard !

Regarde, même la brise Qui souffle à travers nos cheveux Nous fait un clin d'œil…

Nous fait un clin d'œil…

The Legend of Zelda - Ocarina of Time

(Minutage : 17:04)

(Minutage : 1:54:39) (SPOILER)

Robin des Bois (Disney)

Nous n'étions encore que deux enfants Deux cœurs neufs à leur printemps Éclairant mon ciel comme un soleil Il fit naître des merveilles

Si les jours, depuis, ont dû passer Je n'ai pas oublié Et je sais que cet amour Peut durer toujours

Bel amour Tendre amour Oui Tu me suivras toujours

Si les jours, depuis, ont dû passer Je n'ai pas oublié Car je sais que cet amour me suivra toujours

L'amour Je m'en souviens comme si c'était hier Tu n'étais encore qu'un enfant en plein jeu

Et maintenant tu as grandi en moi Oh, comme ces moments fugaces s'en vont

Nous qui regardions le monde voguer, s'en allant lentement Les jours s'écoulent maintenant si rapidement La vie est brève, mais quand elle est partie L'amour dure toujours

L'amour vit L'amour survit L'amour dure toujours…

Nous qui regardions le monde voguer, s'en allant lentement Les jours s'écoulent maintenant si rapidement La vie est brève, mais quand elle est partie L'amour dure toujours

[radibe5]

ive had this reblog tab open for like a week lmao

1. Black Horse and the Cherry Tree by KT Tunstall

2. Molly’s Theme - Action from Ōban Star Racers (...if i can gain a single person’s interest in this show i’ll be happy lol)

3. Last Chance, Connor - Finding Jericho from Detroit: Become Human Unreleased OST

4. Try, Try Again - Mr. 5 from Floraverse (never actually read it but the music slaps)

5. Out of My Way from Chirin’s Bell (highly recommend a watch it’s free on youtube only 45min yes i know the sheep is ugly just trust me)

6. Seventh Alloy from Animusic (...go listen to a different Animusic song this is one of my least favorites by far lmao)

7. Melody of the Moon - Lunaala’s Awakening! by MisC

8. Don’t Let It Fade Away by Fleming and John

9. Human by Rag’n’Bone Man

10. Kumo Ni Notte by U-ka Saegusa

needless to say i ALSO have eclectic tastes lol. and i also am shy with tagging so @iwonderwh0​ @eudevie​ @malachite834​ you’re all i can think of to tag without feeling deathly awkward/out of place since i mostly follow fandom blogs (i aint coming up w 10 whole ppl no way) but anyone who sees this and wants to do it i also would love to see! (tho ofc even the ppl i tagged feel free to pass if u don’t wanna lol)

Ten Songs and Ten People

Rules: put music on shuffle, list first 10 songs that pop up!

1. Snow by Red Hot Chili Peppers

2. Champagne Supernova by Oasis

3. Seven Nation Army by The White Stripes

4. Under the Bridge by Red Hot Chili Peppers

5. London Calling by The Clash

6. Here I go again by Whitesnake

7. It's the End of the World by REM

8. When the Sun Goes Down by Arctic Monkeys

9. Won't Get Fooled Again by the Who

10. Fortunate Son by CCR

Thank you to @whimsical-roasting for the tag!

Tagged: @hamartia-grander @androidtrashfire @sunwarmed-ash @demonicpetals @julientel @phcking-detective @destinationtoast @tallfroggie @laiqualaurelote @androidtrash800

[gochiislife]

So it occurred to me that many Gochi fans might not know about this absolutely precious song character song from the Dragonball OST (1988)!  Translation: My First Love, Riding on a Cloud

[forffax]

hi. so I watched all the conan openings in one sitting. to try to add some objectivity to the ranking, i gave them points based on visuals (animation, visual interest), music (the actual song), relevance (to the show/plot/character relationships), and bonus points based on my personal taste.

here’s the list!

As the Dew

Growing of my heart

Nazo

Sekai wa Anata no Iro ni Naru

TRUTH ~A Great Detective of Love~

I can't stop my love for you♥

Miss Mystery

Q&A

Butterfly Core

ZERO kara Hajimete

START

SUMMER TIME GONE

Nazo (2!)

Hoshi no Kagayaki yo

MAGIC

Don't Wanna Lie

Koi wa Thrill, Shock, Suspense

Misty Mystery

Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite

Makka na Lip

Namida no Yesterday

Revive

TRY AGAIN

Countdown

WE GO

Feel Your Heart

Everything OK!!

Mune ga Dokidoki

Ai wa Kurayami no Naka de

Greed

Timeline

ANSWER

destiny

Mysterious

Mysterious Eyes

Kumo ni Notte

Everlasting Luv

DYNAMITE

Ichibyōgoto ni Love for you

SPARKLE

Girigiri Chop

Kaze no Lalala

Shōdō

tear drops

JUST BELIEVE YOU

Unmei no Roulette Mawashite

Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru

SLEEPLESS

Winter Bells

Hane

Lie, Lie, Lie

Barairo no Jinsei

YURA YURA

Glorious Mind

100 Mono Tobira

[hitogatarock]

君と奏でる五線譜

LYRICS TRANSLATION of Hina's newest solo song on the mini album, Aitai Nitoushin.

Romaji : Kimi to kanaderu gosenfu

Translated name : The Music Score that Plays with You (fan-translated), Fluffy staves (official)

Singer : Suzuki Hina ( 鈴木ヒナ )

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google docs • twitter post

——————————————————————

ワガママばかり　言ってごめんね

wagamama bakari itte gomen ne

I'm sorry for being so selfish,

お伽話(とぎばなし)みたいにはね　いかないもんね

otogibanashi mitai ni wa ne ikanaimon ne

but it's not exactly a fairytale, is it?

オレンジ色の空　深呼吸してから

orenji-iro no sora shinkokyuu shite kara

As the sky turns orange, I'll take a deep breath

目を閉じてキミ想うよ

me wo tojite kimi omou yo

closes my eyes and think of you

ねえ　大事な物はキミに預けるよ

nee daiji na mono wa kimi ni azukeru yo

Hey, I'm leaving something important to you

どんな未来でも　後悔は自分で決めるの

donna mirai demo koukai wa jibun de kimeru no

Whatever the future holds, I decide what regrets should I have

キラキラ音の波に乗って　キミの側に飛んでいくよ

kirakira oto no nami ni notte kimi no soba ni tonde iku yo

I'm flying to your side on a wave of glittering sound

いつでも聞こえる届いてる　キミの事見つめてる

itsudemo kikoeru todoiteru kimi no koto mitsumeteru

I can always hear you, I can always see you

一人でなんて泣かないで　���緒に醒(さ)めない夢を見よう

hitori de nante nakanaide issho ni samenai yume wo miyou

so don't cry that you're alone, instead let's dream together

道はほら続いてるから　同じ方向　向いてこうね

michi wa hora tsuzuiteru kara onaji houkou muitekou ne

The road goes on and on, so let's keep going in the same direction

本当は全部　わかっているけど

honto wa zenbu wakatteiru kedo

The truth is, I know everything

永遠を感じているうちは見守っていてね

eien wo kanjite iru uchi wa mimamotte ite ne

but as long as we can feel the eternity, watch over me,

星空にキラリそっと願いかけて

hoshizora ni kirari sotto negai kakete

While softly wishes to the twinkles in the starry night,

小指で雫(しずく)拾うの

koyubi de shizuku hirou no

I picks up a drop with my little fingers

ずっと　夢見てたんだよキミに

zutto yume mite tanda yo kimi ni

I've been dreaming of giving you

少しでいい微笑んでね　不器用でも伝えたいんだ

sukoshi de ii hohoende ne bukiyoude mo tsutaetai nda

a little smile, even if it's just a clumsy one.

ふわふわ歌の雲に乗って　キミの元に会いにいくよ

fuwafuwa uta no kumo ni notte kimi no moto ni ai ni iku yo

Riding a cloud of fluffy songs, I'll come over to you

朝も夜も飛び越えて　大好きな歌を歌おう

asa mo yoru mo tobi koete daisuki na uta wo utaou

I'll fly through morning and night, I'll sing the songs I love

そこをステージに変えて　この偶然奇跡の日々は

soko wo suteeji ni kaete kono guuzen kiseki no hibi wa

As the stage changes, and in these days of coincidences and miracles,

一つ欠けるときっと無かった　キミに出会えて嬉しいの

hitotsu kakeru to kitto nakatta kimi ni deaete ureshii no

I'm glad I met you, because without you, there would have been none.

ねえ　大事な物はキミに預けるよ

nee daiji na mono wa kimi ni azukeru yo

Hey, I'm leaving something important to you

どんな終わりも　キミごと抱きしめるよ

donna owari mo kimi goto dakishimeru yo

I'll hold you in my arms no matter how it ends

キラキラ音の波に乗って　キミの側に飛んでいくよ

kirakira oto no nami ni notte kimi no soba ni tonde iku yo

I'm flying to your side on a wave of glittering sound

いつでも聞こえる届いてる　キミの事見つめてる

itsudemo kikoeru todoiteru kimi no koto mitsumeteru

I can always hear you, I can always see you

一人でなんて泣かないで　ふわふわ歌の雲に乗って

hitori de nante nakanai de fuwafuwa uta no kumo ni notte

so don't cry that you're alone— Riding a cloud of fluffy songs,

キミの元に会いにいくよ　忘れる事ないこの気持ち

kimi no moto ni ai ni iku yo wasureru koto nai kono kimochi

I'll come over to you, and I'll never forget this feeling

これだけは伝えさせてね

kore dake wa tsutae sasete ne

so let me tell you about it,

「見つけてくれてありがとう。」

"mitsukete kurete arigatou."

"Thank you for finding me."

——————————————————————

[dish-me-0305]

DISH// talks about new digital single 「しわくちゃな雲を抱いて」[Shiwakucha na Kumo wo Omote], theme song of TBS drama 『ユニコーンに乗って』 [yunikōn ni notte]

The medium-tempo pop-rock written by Takumi Kitamura (Vo,Gu) and Daichi Izumi (Dr), is an youth song that looks toward a happy future.

[violaceoussky]

[Lyrics - romaji] The Brow Beat - Nemophila

Lyric: Ryuji Composer: Watanabe Sosuke Kaze ni yurare hora Takaku tobi tatte miyou Konna bashou ni hitotsu Doko kara kita no ka itanda hanabira Tada ichirin no hana no you ni Kodomo nano ni, toka Senobi shita omoi egakidasu

Tsuki hi ga tatte Kigatsukeba otona ni natte Wakare wa tsuyu ni natte Hitori taekirenai yoru wa

Te tsunagiatte zenshin de sasae atte Deai wa imi ni natte Kabin ja owarenai yo na

Tabidachi wa owari janai darou Koko kara hajimatteku Sumikitta kumo ni notte Aa, nemophila! Chiru koto no nai dairin no hana de are Nakitakutatte Ue o muite mae muite Saa kimi ga shuyaku da tobira hiraite

Sakura no hana bara himawari ya cosmos wa Dare ga mite mo sou Utsukushiku mieru hontou ni sou ka na? Tada minna to onaji you ni Kizutsu kazu ni Tada kazarareru koto ga dekiru nara

Gouka tsukurotte isoide shorui tsukurou tte Tokidoki iya ni natte Doushiyou mo dekinai hi wa

Tameiki wa yowane janai kara Arigatou zetsubou renchu Hadoru wa karuku koete Aa, nemophila! Kimi shidai de sekai wa kawaru kara Kietaku tatte taiyou nirami kabuite Saa ima kado de da Tobira hiraite

Ogenki de aisuru monotachi e Kore kara betsu betsu Tochu tsurakute mo warai atte

Tabidachi wa owari janai darou Koko kara hajimatteku Sumikitta kumo ni notte Aa, nemophila! Chiru koto no nai dairin no hana deare Nakitakutatte Ue o muite mae muite Aa, makezu kirai ga My Dear. Saa kimi ga shuyaku da tobira hiraite

[pochqmqri]

top 10 rappers eminem is too afraid to diss

[OP19 - Kumo ni Notte]

[skruttet]

Lyrics for If I Could Ride On a Cloud below (The first English lyrics are just what I got from google translate, and the ones below - if they differed - are from this video):

MOOMIN

誰だって一度は思うだろう Daredatte, ichido wa omoudarou Everyone, will think once For even once, everyone

あの雲にのれたらって Ano kumo ni noretara tte If you can climb that cloud thought of riding the clouds right?

NINNY

綿菓子みたいなあの雪で Wata kashi mitaina ano kumo de On that cloud like cotton candy Clouds that like cotton candy

青い空を飛び回ってなんて Aoi sora o tobimawatte nante Flying around the blue sky Flying in the blue sky

SNIFF

緑の森を越えて Midori no mori o koete Beyond the green forest

TOO-TICKY

おさびし山を越えて Osabishiyama o koete Beyond the mountain Over the mountain

LITTLE MY

大きな海を目指して Ōkina umi o mezashite Aiming for the big ocean Aiming at the big sea

MOOMIN

雪と一緒に Kumo to issho ni With clouds

飛んでいこう Tonde ikou Let’s fly

どこまでも Doko made mo Wherever Let’s fly with the clouds

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

BOYS

雪と遊んで Kumo to asonde Playing with clouds

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

GIRLS

風と遊んで Kaze to asonde Playing with the wind

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

森で遊んで Mori de asonde Playing in the forest

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

みんなで遊ぼう Min'na de asobou Let’s play together

ALL/MOOMIN

Hey! Hey! あの雪にのって Hey! Hey! Ano kumo ni notte Hey! Hey! On that cloud Hey! Hey! Get on that cloud

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

LITTLE MY

鳥と遊んで Tori to asonde Playing with birds

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

SNUFKIN

山と遊んで Yama to asonde Playing with mountains Playing with the mountain

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

NINNY

花と遊んで Hana to asonde Playing with flowers

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

MOOMIN

みんなで遊ぼう Min'na de asobou Let’s play together

ALL/MOOMIN

Hey! Hey! あの雪にのって Hey! Hey! Ano kumo ni notte Hey! Hey! On that cloud Hey! Hey! Get on that cloud

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

BOYS

雪と遊んで Kumo to asonde Playing with clouds

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

GIRLS

風と遊んで Kaze to asonde Playing with the wind

ALL

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

森で遊んで Mori de asonde Playing in the forest

ララランララランララランララン Rararanrararanrararanraran La la la la la la la la la la la

みんなで遊ぼう Min'na de asobou Let’s play together

Hey! Hey! あの雪にのって Hey! Hey! Ano kumo ni notte Hey! Hey! On that cloud Hey! Hey! Get on that cloud

[mrsheo]

Are there any OPs or EDs that catched your attention now that you're in 600s?

I FALL in love with The Scarlet Alibi from a trailer for an upcoming Detective Conan movie. :')

But in case of the openings and endings, there's still not a single one that I want to relisten or rewatch. In Detective Conan they usually reuse the same shots from anime and openings in new op. I'm very picky about op/ed. I love when animators are having some fun with them.

But I'll write what I liked in Detective Conan's op/ed:

OP 13 Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made - Moment when they've unmasked themselves!

OP 18 100 Mono Tobira - It has style. Love the animation, the song is nice but isn't catchy for me.

OP 19 Kumo no Notte - Love the beginning of the song.

OP 20 Namida no Yesterday - *nanana* YESTERDAY *nanana* SUMMER BREEZE! *cough* This op is cute.

OP 22 Ai wa Kurayami no Naka de - Hmm, somehow the song gives me Gintama's op vibes.

OP 23 Ichibyogoto ni Love for you - It has an interesting idea about how to introduce characters.

OP 25 Revive - Song is cool and I absolutely love the moment when Conan takes off his bow and glasses.

OP 27 MAGIC - The fragment with guitar solo is super, and more importantly there's the cutest moment with Kogoro, Ran and Conan.

OP 30 Tear drops - The dance! DANCE! It's amazing!

OP 31 Don't Wanna Lie - Kogoro takes down a criminal.👌 (I should've written about it XD)

ED 21 June Bride - Anata Shika Mienai - Awww, cute.

ED 27 I still believe - Tameiki - GORGEOUS! ♥️

ED 33 Doing all right - Blessed with Conan peacefully sleeping on the grass.

ED 35 Hello Mr. my yesterday - Aww, метелик = метелик (метелик - це символ душі)

ED 36 Tomorrow is the Last Time - Love the moment with a card~

ED 37 Jugoya Crisis - Kimi ni Aitai - Love the song~

[hypmic-pt-br]

3$EVEN - Dice (MC Dead Or Alive)

Enter the stage!!　Eikou e no tobira ga hiraita

Te manei teru Game Board　Kyou no aibou It’s alright

Kumo hitotsu nai seiten　Zekkou no kanshou biyori wo Light up

Omae ga tenshi demo akuma demo ii darou

Shidou ken wa aku made me da boy?

Jyougen MAX  sanmai no koin de B.E.T

Demo ukiashidatteru wake janaku　 Kihon wa DDT

“Sou shinjiru mono wa sukuwareru　 Kono ore nara kitto mukuwareru”

Utagai mo shinai itaikena me wo hikaraseteru haiena

×

Entre no palco!! A porta da glória abriu

Tempo limpo, sem nuvens. É um dia perfeito pra ganhar, pode vir

O tabuleiro do jogo está acenando para mim; o parceiro de hoje, tudo certo

Você pode ser o anjo ou o diabo, isso não importa

No final, quem está no comando sou eu, o cara?

Passa do limite MAX 3 moedas pro B.E.T

Não importa se estou com medo, DDT(1) é o padrão

“Os que acreditam vão ser salvos. Vou ser com certeza ser recompensando”

Mantenha um olhar indubitavelmente inocente para ser esperto

×

Ichi ka bachi ka noru ka soru ka 　Hade ni oobakuchi

Kichi ka kyou ka hankachouka 　Kateba So baburii

Seikou ka 　Meisou ka　 Ippo chigaereba gemu oba

I am foolish? Hee, souka　 Nara bukkowasu yotei chouwa

×

Tudo ou nada, afunda ou nada; um jogo rápido e imenso

Sorte ou azar; par ou ímpar (2) se você ganha energia

Sucesso ou fracasso? Um passo errado e é fim de jogo

Eu sou idiota? Sério mesmo? Então destrua essa harmonia

×

Make some noise!!

Narihibiku shouri no fanfaare

Korezo Roman of the man

Saigo ni warau no wa dare?

×

Faça barulho!!

Eco, a fanfarra da vitória

Esse é o sonho de todos os homens(3)

Quem vai rir por último?

×

(Freeeeeze!!) let’s get it yume no 3$EVEN

Me mo karamu hodo Big Money Money Money

(Freeeeeze!!) Go to the Hell or Heaven?

Unmei no yukuhe wa Nobody knows

SEVEN…SEVEN…Cherry!! 　Genjitsu wa Heavy

Awa no you ni kieteku Money Money Money

(Please!!) Gimme Gimme　Yume no 3$EVEN

Kamisama 　Oresama　 My god My god My god

×

(Congele!!) Vamos conseguir o sonho de 3$ETE

Olhos perdidos na ganância, muito dinheiro dinheiro dinheiro

(Congele!!) Ir pro inferno ou céu?

Ninguém sabe o caminho do destino

SETE…SETE…Cereja!! A realidade é pesada

Desaparece como bolhas, dinheiro, dinheiro, dinheiro

(Por favor!!) Me dê, Me dê o sonho de 3$ETE

Deus, eu, Meu Deus, Meu Deus, Meu Deus

×

Are you ready to continue? Ataman naka hibiku ten kaunto

Azawarau jaguraa niramu gyanburaa iu made mo naku Let’s get down

Shichitenhattou demo tachiagaru no ga otokotte monda ze

Ichige-san no biginaazu rakku nerai ga hairu dohyou janee

Hitohanasakasu made Yen kasegu dake

Mayotteru himaneena Play the game

Kono suriru sae Entertain daze

Nando mo again and again and again

Zentsuppa (4) mokuzen　 Pinchi mo sakusen doori

Okimari no hiiroo dai gyakuten sakuse sutoorii (You know?)

×

Está preparado pra continuar? A contagem até 10 ecoa na minha mente

Malabarista desdenhoso, jogador brilhante; inútil será dizer, vamos descer

Se recompor da agonia é o caminho do homem

A primeira sorte de principiante do alvo, não entrando no anel

Acabe com todos os fanfarrões até chegar ao topo(aceso. uma flor desabrochando)

Sem tempo pra perder, jogue o jogo

Essa adrenalina é divertida

Não importa quanto tempo leva, de novo e de novo e de novo

Indo com tudo e em um segundo, tudo vai de acordo com o plano

A mesma antiga história da bondade do herói volta (Tu sabe?)

×

Ichi ka bachi ka noru ka soru ka 　Subete kaze makase

Yoshi ka kyou ka han ka chou ka 　Ima ga kanjin kaname

Kousou ka? Tousou ka? Girigiri kimochi kurosuoobaa

Are you chicken? Joutou da yokeina osewa No Order

×

Tudo ou nada, nadar ou afundar, deixe isso no ar

Sorte ou azar, par ou ímpar; o agora é a chave

Lutar? Lutar? As sensações de risco passam

Você é galinha? Perfeito pra mim! Você se preocupa demais Sem Ordem

×

Clap your hands!!

Joushou suru kodou to boruteeji

Korezo Roman of the man

Kakeru nekkyou no suteeji

×

Bata palmas!!

Levante o batimento cardíaco e a voltagem

Isso é o sonho de todo homem

Monte o estágio febril

×

[refrão]

Hey!! (Hey!!) My life is gamble

So Just believe ichido kiri no Show

Come on everybody!!

Hey!! (Hey!!) Panpan no dorubako

Kachi motte kouze 　Notte kouze

Yurase Shake your body!!

High ni natte up!! (up!!) Hai ni natte down!! (down!!)

Hontou mou Lose control

Mata Go round and round!! (round!!)

Afuredasu doopamin takanaru shinzou on the beat

Ichimon nashi wo ichimoudajin sa

“Atare!!! Atare!!!”

×

Hey!! (Hey!!)Minha vida é jogar

Sim apenas acredite, show do uma vez na vida

Venham todos!!

Hey!! (Hey!!) Consiga um bolso cheio de dinheiro (5)(6)

Vamos ganhar; vamos passar isso

Mexa, mexa seu corpo!!

Alto pra cima!! (cima!!) Cinzas pra baixo!! (baixo!!) (7)

Realmente, só perca o controle

De novo dê a volta!! (volta!!)

Dopamina cheia até a borda, coração latejando na batida

Quebrou o rabo pegando um enorme curso

“Bate!!! Bate!!!”

×

Issei ichidai kachinuku Game

Makeinu Loser ja owarenai

Ikkakusenkin subete wo Bet

Noorisuku na jinsei ni kyoumi wa No

SEVEN … SEVEN…SEVEN!!

It’s like Heaven

Nome ya utae ya Party Party Party

Sono shunkan araamu no saundo

“Yume ka yo…” Game is over

Oh shit!! Yume no 3SEVEN

×

Uma vez na vida, ganhe seu caminho pelo jogo

Perdedor perdedor, mas não acabou

Tudo (8), aposte tudo

A vida fica desinteressante sem riscos

SETE … SETE…SETE!!

É como o céu (9)

Vamos beber e cantar, festa, festa, festa

Até agora, o som do alarme

“Só um sonho…” o jogo acabou

Ah merda!! O sonho de 3SETE

_________

1. DTT é um método de direcionamento na máquina caça-níqueis nomeado após um produto químico mortal.

2. Chō-Han (丁半) é um jogo tradicional de apostas japonês usando dados.

3. Zentsuppa é um mahjong estratégia tudo-fora para ganhar sem ligar com o outro

4. “これぞRoman of the man”… acho que dice quiz dizer 男のロマン, que é “o sonho de todos os homens”

5. Panpan é para ligar prostitutas depois da segunda guerra mundial. Porém, nesse contexto, pode ser mais para “recheado / embalado / cheio até a borda”

6. “ドル箱” é uma metáfora para um enorme fonte de renda, ou seja mina de ouro/fazedor de dinheiro; mas também é a caixa para segurar pinbals de Pachinko パチンコ em arcades. Pachinko e também uma maneira de apostas no Japão

7. Alto e “cinza” em japonês são pronunciados por “hai”, é um jogo de palavras.

8. Tudo significa apostar toda a sua pilha de fichas no jogo. "一 攫 千金" literalmente: para "jogar fora mil ouro"”

[utagoe]

TSUKIPRO: Parallel Lineage (パラレル・リネージュ) Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Parallel Lineage by Growth

(kanji source)

静かな気流が 夜明け前の好きに じゃれあって ３つの雲は 月を抱いて 眠ってた 子供のように 安らかな寝顔 見せながら 空想世界を 旅する夢

迷い込んだUFOで 帰り道を探してた 影を引いた場所は もう 砂の海に飲まれてる 泣いてたって 仕様がない 始めようか タイムリープ 目が覚めるまでに

今 時空を超えて あなたに向かうよ きっと どこかで待ってる パラレル 強く願えば 僕らは飛べるよ ほうき星 追いかけてく 子供で居よう 小さな その手で

Arcana Aurora Amicus Aeternitas Crescunt Animus Caritas Centuria

夕闇に帰る 茜を持て成す 東の果て 匿うように 月のベッド 運んで まぶたの裏に 広がる無限の世界さえ 螺旋の糸が 断たれてゆく

風に乗って訪れた 龍のひげに捕まって 電波塔の切っ先で 虹の交差数えている 忘れないで 一瞬を 耳を当てた温もりも 消え入る光も

今 時空を越えて あなたに向かうよ きっと ひとつに繋がる リネージュ 生まれ変わっても 僕らは出会うよ 過去も 未来も となりに 並んでいるから 撫ぜるよ この手で

Radical Travel Parallel Lineage 時の流れが砕けても

今 時空を超えて あなたに向かうよ きっと どこかで待ってる パラレル 強く願えば 僕らは飛べるよ ほうき星 追いかけてく 夢見て

時空を越えて あなたに触れたら きっと ひとつに繋がる リネージュ 生まれ変わったら 抱き締め合えるよ 過去も 未来も 痛みもない どこかへ 僕らは行けるから

Romaji

shizukana kiryuu ga yoake mae no suki ni jareatte mittsu no kumo wa tsuki wo daite nemutteta kodomo no youni yasurakana negao mise nagara kuusou sekai wo tabisuru yume

mayoikonda UFO de kaerimichi wo sagashiteta kage wo hiita basho wa mou suna no umi ni nomareteru naitetatte shouganai hajimeyouka taimurīpu me ga sameru made ni

ima jikuu wo koete anata ni mukauyo kitto dokoka de matteru parareru tsuyoku negaeba bokura wa toberuyo houkiboshi oikaketeku kodomo de iyou chiisana sono te de

Arcana Aurora Amicus Aeternitas Crescunt Animus Caritas Centuria

yuuyami ni kaeru akane wo motenasu higashi no hate kakumau youni tsuki no beddo hakonde mabuta no ura ni hirogaru mugen no sekai sae rasen no ito ga tatarete yuku

kaze ni notte otozureta ryuu no hige ni tsukamatte denpatou no kissaki de niji no kousa kazoeteiru wasurenaide isshun wo mimi wo ateta nukumori mo kieiru hikari mo

ima jikuu wo koete anata ni mukauyo kitto hitotsu ni tsunagaru rinēju umarekawattemo bokura wa deauyo kako mo mirai mo tonari ni narandeiru kara nazeruyo kono te de

Radical Travel Parallel Lineage toki no nagare ga kudaketemo

ima jikuu wo koete anata ni mukauyo kitto dokoka de matteru parareru tsuyoku negaeba bokura wa toberuyo houkiboshi oikaketeku yume mite

jikuu wo koete anata ni furetara kitto hitotsu ni tsunagaru rinēju umarekawattara dakishimeaeruyo kako mo mirai mo itami mo nai dokoka e bokura wa ikeru kara

English

A quiet airflow frolics in the love before dawn The three clouds embraced the moon and went to sleep While showing a child-like peaceful sleeping face, My dreams travel the world of fantasy

I looked for a way home on a lost UFO The place that attracted shadows has already been swallowed by the sand sea It can't be helped even if I cry Shall we start the time leap? Until we wake up

I'll now cross space-time and go towards you A parallel is surely waiting somewhere We can fly if we wish hard enough Let's stay like children who chase comets With that small hand

Arcana Aurora Amicus Aeternitas Crescunt Animus Caritas Centuria

Going home at dusk, at the limit of a east that entertains madders I carry a bed of moon as if sheltering myself An infinite world spreads out behind my eyelids The spiral thread is cut off

I'm holding on to the beard of a dragon that rode the wind and came to visit me, And counting the rainbow crossings at the top of a radio wave tower Don't forget even an instant Or the warmth that hit your ears, or the vanishing light

I'll now cross space-time and go towards you Surely our lineage will be connected into one We'll meet even if we're born again Because the past and the future are lined up beside us I'll caress you with these hands

Radical Travel Parallel Lineage Even if the passage of time breaks

I'll now cross space-time and go towards you A parallel is surely waiting somewhere We can fly if we wish hard enough Having dreams that chase comets

When I cross space-time and touch you Our lineage will surely be connected into one If we're born again, we can embrace each other Towards some place where past, future, or pain don't exist, We can go

[shiguremachi]

言って。/ Say It (english lyrics)

By the 2-person band Yorushika (ヨルシカ) (website) Lyrics, music: n-buna Vocals: suis MV: 大鳥

A double Yorushika feature =[^_  _^]= n-buna songs are not what they seem at first glance.

言って itte

Say it

あのね、私実は気付いてるの anone, watashi jitsu wa kizuiteruno ほら、君がいったこと hora, kimi ga itta koto

Y’know, actually I’ve noticed something Look, about that thing you said —

あまり考えたいと思えなくて amari kangaetai to omoenakute 忘れてたんだけど wasuretetanda kedo

I couldn’t bring myself to think about it and forgot all about it

盲目的に盲動的に妄想的に生きて moumoku teki ni moudou teki ni mousou teki ni ikite 衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ shoudou teki na shousou teki na shoukyoku teki na mama ja dame dattanda

Living blindly, recklessly, under a delusion Living impulsively, impatiently, pessimistically — it was all in vain

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou 全部、全部言い足りなくて惜しいけど zenbu, zenbu iitarinakute oshii kedo

Surely, on the last day of my life, I’ll first think of you although I’ll regret saying too little, way too little

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto wo もっと、もっと、もっと motto, motto, motto もっと、ちゃんと言って motto, chanto itte

Aah, when it's the last day of my life, whenever that may be, I’ll say that you aren’t here and I'll say it even, even, even, even more properly

あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね anone, sora ga aoinotte douyatte tsutaereba iindarou ne 夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう yoru no kumo ga takai notte dousureba kimi mo wakarundarou

Y'know, how should I tell you that the sky is blue today? What should I do to tell you that the clouds are high in the night sky, so that you would understand too?

言って itte

Say it

あのね、私実はわかってるの anone, watashi jitsu wa wakatteruno もう君が逝ったこと mou kimi ga itta koto

Y’know, actually I do know that you’ve already passed on

あのね、わからず屋って言うんだろうね忘れたいんだけど anone, wakarazuya tte iundaroune wasuretain dakedo

Y’know, you’d probably call me stubborn and I wanted to forget that

もっとちゃんと言ってよ motto chanto itteyo 忘れないようメモにしてよ wasurenai you memo ni shiteyo 明日十時にホームで待ち合わせとかしよう ashita jyuuji ni hoーmu de machi awasetoka shiyou

Say it more properly Make notes so you won’t forget Do things like meeting someone at the train platform tomorrow at ten o’clock

牡丹は散っても花だ botan wa chittemo hana da 夏が去っても追慕は切だ natsu ga sattemo tsuibo wa setsuda

Even after peonies fall, they are still flowers Even after summer leaves, eulogies for it are sincere

口に出して　声に出して kuchi ni dashite　koe ni dashite 君が言って kimi ga itte

Say it out loud Raise your voice — that was what you said

そして人生最後の日、君が見えるのなら soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru no nara

And if I could see you, on the last day of my life——

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう kitto, jinsei saigo no hi mo ai wo utau no darou 全部、全部無駄じゃなかったって言うから zenbu, zenbu mudajanakatta tte iu kara

Definitely, even on that last day, I’ll sing about my love Because I’ll say that all of it, all of it was not in vain

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto ga mada shinjirarenai kedo

Aah, on the last day of my life, whenever that may be, even though I still can’t believe that you aren’t here any longer,

もっと、もっと、もっと、もっと motto, motto, motto, motto もっと、もっと、もっと、 motto, motto, motto, 君が kimi ga もっと、もっと、もっと、もっと motto, motto, motto, motto もっと、ちゃんと言って motto, chanto itte

More, more, more, more more, more, more, about you — I’ll say it even more, more, more more, more properly

[tsuri-chan]

Detective Conan Opening 19

Title: Kumo ni notte

Artist: U-ka Saegusa IN db

Episodes: 457-474

Rating:

3/10 sleeping Detective Boys

The visuals are quite cute, but the rest of this opening is rather unspectacular and boring.

Watch it here!