This Cave is Very Large in European Media Art Festival № 37
Festival Website : https://www.emaf.de/en/
program : https://www.emaf.de/en/timetable/#p43111
Film Website : https://www.ruobingzhao.com/this-cave-is-very-large
This Cave is Very Large
This cave is very large. About twenty meters in width, fifty meters in height, and some two hundred meters in length. Inside can be found a stream running through, with its interiors decked with beautiful stalactites and stalagmites. In addition, there are several chambers inside. The most famous of which is the Tham Phi Man which is as huge as a hall and in which a prehistoric wood coffin was found.
Performance by Kota Fudauchi
Music by Kits Shpira
Camera by Xin Liu, Jaron He, Kota Fudauchi, Sabrina Zhao
Produced by Sabrina Zhao, Peter Marrack, Kota Fudauchi
Directed and Edited by Sabrina Zhao
日英翻訳家。2016年に英国グリニッジ大学で第二言語習得に関する修士課程を修了し修士号(優良)を取得。2017年に在日ベルギー大使館開催の個展『Femmes du Japon:日本の女性』に翻訳権通訳者として参加する。翻訳作品の一つである『SUMMER TIME (2014年、札内幸太監督作品)』は、Southampton International Film Festival (2014年)、ReelHeART International Film and Screenplay Festival(2015年)、Cinema London Film Festival(2017年)など海外の映画祭で受賞歴がある。『Hubble-Bubble(2019年)』は、彼女にとって初めて長編映画翻訳となる。
Nozomi KANDA
Born in 1985 in Osaka, Japan, is a Japanese/English translator. She received the MA in Language Learning and Japanese Language Teaching with Merit from University of Greenwich in 2016. She worked for the art exhibition “Femmes du Japon” held at the embassy of Belgium in Japan as translator and interpreter in 2017. One of her translation works “SUMMER TIME (2014, directed by Kota FUDAUCHI)” got awarded in Southampton International Film Festival (2014), ReelHeART International Film and Screenplay Festival (2015) and Cinema London Film Festival (2017). “Hubble-Bubble (2019)” is the first full-length film for her to subtitle in English.
“A Bustle, A Corset, and the London Necropolis Express” (English)
A woman gone missing and her colleagues trying to discover what has happened.
The only clues are occasional telegrams which are long on text but short on information. Two things complicate their search. The city is in the grips of a smallpox pandemic, the
grips of a smallpox pandemic – the first of the twentieth century and the last (one hopes) for that particular disease. The three women also have to keep a business running. They face the usual challenges of competition, tight prices and machines that threaten to take their jobs. They are oddsmakers – “actuaries” is the technical term. They calculate the odds of profit and loss, of sickness and health, of life in the city and of passage on the London Necropolis Express, the train to the distant cemeteries that London has opened.
☆The Festival Website: https://radiodramafestival.org.uk
Dog Days of Summer. A time to relax. A time to step away from work. A time to catch up on your audio drama. “Add Subtract Unite Divide” A story about heroism, leadership, courage under fire and the perils of long division. Featuring: Sahara Ale, Margaux Amie, Zoe Anastassiou, Debbon, Anastasia Deloret, Ayer, Ron Bianchi, Kota Fudauchi, Geoffrey Grier, Michelle Thomas Hanson, Kit Kuksenok, Josh LaForce, Ethan Madds, Noah Masur, Tehya Merrit, Josh Wilson, Sarah Corbyn Woolf
Desperate for work. Desperate for food. Desperate to help your family. Surprising what you can do. Surprising what you can do when you’re desperate. Some will even resort to arithmetic.
http://HWMSAudioTheatre.com
http://drama.HWMSTheatre.com
Featuring: Debbon Ayer, Margaux Amie, Zoe Anastassiou, Sahara Ale, Anastasia Deloret, Ron Bianchi, Kota Fudauchi, Geoffrey Grier, Michelle Thomas Hanson, Kit Kuksenok, Josh LaForce, Ethan Madds, Noah Masur, Tehya Merrit, Josh Wilson and Mr. Skippy.
A story. A dance. A little tension when things don’t go right. “Add, Subtract, Unite, Divide”. A drama from the HWMS Audio Theatre. Drama as you’ve never seen it.
http://podchaser.HWMSTheatre.com
http://HWMSAudtioTheatre.com
Featuring Company: Debbon Ayer, Margaux Amie, Zoe Anastassiou, Sahara Ale, Anastasia Deloret, Ron Bianchi, Kota Fudauchi, Geoffrey Grier, Michelle Thomas Hanson, Kit Kuksenok, Josh LaForce, Ethan Madds, Noah Masur, Tehya Merrit, Josh Wilson and Mr. Skippy.
A stranger with a suitcase. A California Airport named after a Japanese politician. A lengthy discussion of #richdesserts. A new chapter in the #audiodrama Embisivle Friend.
初監督映画『SUMMER TIME 』は、Southampton International Film Festival (2014年・イギリス)、ReelHeART International Film and Screenplay Festival(2015年・カナダ)、Cinema London Film Festival(2017年・イギリス)など海外の映画祭で受賞歴があり、45 hour project in Tokyo 2017では、短編映画『MOTHER AND SON』を監督、
"Audience award" と"Second runner up for best film" を受賞。
本作『Hubble-Bubble』(2019) は、三作目の映画で、初めての長編映画となる。2017年に、ニューヨークにてサブリナ監督の中編映画『Watanbe in winter』にて、脚本協力、主演を担当。今作がサブリナとの二作目の共同創作となる。今後も、多方面で創作を続けていく予定だ。
Kota Fudauchi (right) is a Japanese actor, filmmaker, and director, born in 1985 in Osaka, Japan. He graduated from the Department of Theatrical Arts Kindai University in Japan and Studied acting and stage directing with Yasu Ohashi and Kayoko Mori. He’s also appeared in numerous productions as an actor. Currently, he is starring in two films which will be released very soon in Japan. His recent starring film “That Disappearance” has won some awards and also will be screened in many film Festivals this year, and he has been nominated for some award as a leading role. Film “SUMEER TIME” he directed have got awarded in Southampton International Film Festival (2014), ReelHeART International Film and Screenplay Festival (2015) and Cinema London Film Festival (2017). 2nd film is " MOTHER AND SON"(2017) that won Audience award and Second runner up for best film in 48 hour project in Tokoy. "Hubble-Bubble" (2019) is Kota's first feature film, but second collaboration with Sabrina.
赵若冰 (左)
サブリナ・ルオビン・ザオ
Sabrina Ruobing ZHAO
1996年生まれ。中国成都市出身。
映像製作者、ビジュアルアーティスト、作家。ニューヨーク大学アブダビ校の文学および映画学で学士号を取得。パレスジナ人映像製作者カマル・アリヤファリとインド人ドキュメンタリー映像製作者スラビ・シャルマに指導を仰ぐ。在学中、1年間ニューヨークで過ごし、札内幸太監督と中編映画『Watanabe in Winter』(2017年)を共作。昨年はアブダビで『Vicky, I and Herself』を製作した。『Hubble-Bubble』は彼女にとって初めての長編映画であり、札内幸太と2作目の共作となる。
Sabrina Ruobing Zhao (left)
Born in 1996 in Chengdu, China, Sabrina Ruobing Zhao is a filmmaker, visual artist, and writer. She graduated from New York University Abu Dhabi where she earned her Bachelor of Arts degree in Literature and Film. She was the mentee of Palestinian filmmaker Kamal Aljafari and Indian documentary filmmaker Surabhi Sharma. During her studies, she spent one year in New York where she made a mid-length narrative film "Watanabe in Winter" (2017) with Kota Fudauchi. Last year, she made an experimental short documentary "Vicky, I and Herself" in Abu Dhabi. "Hubble-Bubble" is Sabrina’s first feature film, but second collaboration with Kota Fudauchi.