#Kishibe no tabi

[301-302]

岸辺の旅 (Journey to the Shore | Kiyoshi Kurosawa | 2015)

[hidroplano]

Podcast 散歩

Um monólogo de uma pessoa só para ela mesmo.

1. Rebuilds of EVA:

Um ponto de vista de alguém que não viu a série original e sim os rebuilds.

Uma ótica de amadurecimento e de superar e tentar seguir em frente em meio uma revolta juvenil de Hideaki Anno.

2. Tenshi no Tamago:

Nesse, uma digressão insana e pretensiosa passando pelo papel e a função da arte; arte como consumo; o processo de elitização dos processos artísticos; e a dor do artista.

3. Belle & Microhabitat:

Já nesse, uma comparação sem conclusão entre ficção e realidade e o papel da mensagem de uma história.

*Microhabitat é bem bom vcs deveriam ver*

4. Kishibe no Tabi:

Por último, uma reflexão boba sobre trajetória de vida e a conclusão dos 4 ep.

RSS: https://anchor.fm/s/ed49d3a4/podcast/rss

[365filmsbyauroranocte]

Journey to the Shore (Kiyoshi Kurosawa, 2015)

[bellagladman]

Journey to the Shore/Kishibe no Tabi (2015), dir. Kiyoshi Kurasawa

[doncinema-blog]

[titaniasfics]

Just Updated: Unconditional, Part 2 - Journey

On AO3/ffnet

Banner by @akai-echo. My deepest appreciation to @eala-musings, who beta’d this so quickly. She saves me from death by commas. Thank you!

This was a rough week for writing but I I managed to put down on paper the last scene, which was all this chapter was missing. 

Loosely based on the film Journey to the Shore, a 2015 Japanese romantic drama film directed by Kiyoshi Kurosawa. It is adapted from the novel Kishibe no Tabi by Japanese writer Kazumi Yumoto.

Summary: Even after three years, Katniss Mellark still cannot resign herself to the death of her husband. When Peeta Mellark returns, she is willing to go to any lengths to keep him with her, even agreeing to abandon everything and embark on a journey that will change everything she believes about love, regret and the persistence of hope. A story in three parts.

Written for @thegirlfromacrossthepond.

[aliprojectarchive]

Dali: Venetian Rhapsody

Lyrics from Lyric Wikia

Ali Project

Track 7: ヴェネツィアン・ラプソディー-> Venetsian Rapusodii- Venetian Rhapsody

Romanji- English

aitai aenai

anata wo motome

watashi wa machijuu

hitori samayou KAANIBARU

I want to meet you, I can't meet you

I am looking for you

I am downtown

Wandering the carnival alone

dare yori hanayagu kamen tsuke

odori ni yowasare

kodomo no wa no naka e

Happier than anyone else, wearing a mask

I am charmed by the dance

Inside the ring of children

GARASU ni anata no kage

utsusu you ni

hanabi ga matte

sora e tokete yuku

Please project your shadow

Onto the glass

As the fireworks dance

And dissolve in the sky

keshitai kesenai

kokoro no kizu wo

dakishime dakishime

hitori tabi ni deta no

I want to forget but I can't forget

The wounds of my heart

Embrace me, embrace me

You left on that trip alone

aitai aenai

te wo nobashitemo

imasara anata ni

todoku mahou nado nai no ne

I want to meet you, I can't meet you

Even if I reach out my hands

There isn't any magic

To reach you at this late hour

owaru koto no nai koi no yume

futari mita heya no

akari mo ima wa kie

An unending dream of love

The light of the room we both looked at

Disappears now, too

anata no hitomi no naka

honoo no you ni

ikiteta watashi

mou ichido tomoshite

Inside of your eyes

Likes flames

The me who lived

Is again illuminated

nakitai nakanai

namida ga afure

hitomi no kishibe ni

hoshi ga oborete yuku

I want to cry, I can't cry

My tears overflow

On the shore of my eyes

The stars are drowned

aishite aishite

kokoro ga kuzure

toiki no BEERU de

subete wasuretara nemuritai

I love you, I love you

My heart is collapsing

In the veil of your sigh

I want to sleep if I can completely forget

aishite aisarete

futari de kiita

ORUFE no utagoe ga

roji e to toozakaru

I love you, you love me

We listened

To the singing voice of Orpheus

Going far off in the alleyway

aitai aenai

anata wo motome

watashi wa machijuu

hitori samayou KAANIBARU

I want to meet you, I can't meet you

I am looking for you

I am downtown

Wandering the carnival alone

Kanji

逢いたい 逢えない あなたを求め

わたしは 街中

ひとり彷徨うカーニバル

 誰より華やぐ仮面付け

踊りに酔わされ

子供の輪の中へ

 ガラスにあなたの影

映すように

花火が舞って

空へ とけてゆく

 消したい 消せない 心の傷を

抱きしめ 抱きしめ

一人旅に出たの

 逢いたい 逢えない

手を伸ばしても

いまさら あなたに

とどく魔法などないのね

 終わることのない恋の夢

ふたり見た部屋の

明かりも今は消え

 あなたの瞳の中

炎のように

生きてた私

もういちど灯して

 泣きたい 泣かない 涙があふれ

瞳の岸辺に 星が溺れてゆく

 愛して 愛して 心が崩れ

吐息のベールで

すべて忘れたら眠りたい

 愛して 愛されて ふたりで聴いた

オルフェの唄声が

路地へと遠ざかる

 逢いたい 逢えない あなたを求め

わたしは 街中

ひとり彷徨うカーニバル

[iwatchfilmsbut]

Journey to the Shore. 2015, Kiyoshi Kurosawa 岸辺の旅 [Kishibe no tabi]

[carsinoska]

Child Ghost Hour

Album: Child Ghost Hour Artist: Queen of Wand

Pied Piper Parade

Ring-a-Ring-a-Ring-o' Roses saa   te wo totte nakitai kimochi nante dokoka tooku e kiechau yo

hitsuji kumo   soratobu hibari tanoshimi na geshi matsuri

hanakazari   hayari no yamai nezumi-tachi wa oyogu kawa no soko

Ding-Dong Ding-Doun, Ring-a-Ding Dong mou   kaeranakya samishigariya no mama ga nakidashite shimau mae ni

fue no ne ga kikoete kuru yo oka no ue kaze ni magirete fue no ne ni sasowareru you ni kokoro ga shizen ni ugokidasu yo

aruite aruite dokomademo aruite hikari no sasu hou e nazeka ii kibun tanoshii koto dake utainagara yukou bokura wa hitotsu no ongakutai da

fue no ne ga kikoete kuru yo mune no oku kakinarashiteru fue no ne ni aorareru you ni kokoro ga shizen ni odoridashita

aruite aruite ongaku ni awasete hikari no sasu hou e totemo ii kibun moesakaru akai honoo no naka de sae sekai no yasashisa wo kanjiru darou

hatenai michi yuki fue no ne ni awasete dokomademo yukeru marui tsuki wo se ni koori no houseki aoi mizu no mori de sekai no himitsu wo mitsukeru darou

daremo ga hitotsu no ongakutai da

Bara no Namae

gogatsu no hizashi no naka de   hohoemu you na Mary Rose usubeni iro no koi sasayaite kabumoto ni kossori umeta no wa himitsu no tegami tsutaezu ni kono mama anata wo wasuremashou

tsuyoku uruwashiku hiraku   kedakaki Queen Elizabeth hitobito wa tataeru kuchiguchi ni keredo ano hito wa me mo kurenu mama itte shimatta daijisou ni na mo naki awai hana wo idaki

wakaki yume yo seishun yo   kiyoki Pierre de Ronsard uta no you na hibi wo mou ichido itsuka no you ni anata wa shiroi aachi wo kugutte kitto mata watashi wo mukae ni kuru deshou

niwa no katasumi ni saita   ame no St. Cecilia mijikai haru no hi yo   iza saraba mitsumeru shisen no saki darenimo kidzukarenu you mune no naka tsubuyaku itoshii bara no namae

minoranu koi no namae

Daten Soloist

toiki wo nodo de koroshite nibuku uzuku mune no oku hayaru kodou yabureta sukoa hirotte oto wo nazoru zankoku na mutsugoto   aa finaare yuukyuu yo boukoku no yume yo ikusen no machi no hi yo koe ga kareru made tsumibukaki anata wo utaitai

tasogare no hada ni yubi de furetakute sasau you ni hohoenda mashou no hi kono yami ga anata wo ou to mitomeru naraba hizamazuki agameyou hora senaka ni wa ankoku no hane

kuchidzuke nante iranai motto motto kanadete hoshii no   anata watashi yori zutto jouzu ni taiki yurashi uta wo utaeru deshou   shitteru wa haiboku yo aru gunzou yo shuumatsu wo musebu shi yo nodo ga yakeru made tsumibukaki anata wo utaitai

watashi ni imada nokosareta shiroi hane sukueru to shinjiteta subete wo sotto mimi wo fusaide hiki chi kitte hoshii anata e to umarekawarou miagereba sagesumu you na tsuki

yamiiro no kami ni yubi wo karamasete ayasu you ni hohoenda mashou no hi sono yami ni kono migoto ochite yukeru no nara inochi nado oshiku wa nai sanagi ga fukashite yuku

yo tsuyu ni nureta shikkoku no tsubasa wa oto ni nari uta ni nari habataku kono yami ga anata wo ou to mitomeru naraba hizamazuki agameyou sono senaka ni wa ankoku no hane

Ginga Station

sora ni nobiteku amanogawa wa shinkuu ni ukabu hoshi no mure sorezore ga jibun wo moyashite yami wo terasu kodoku na akari

nidoto todokanai 'samishii'tte konna koto hikari wo baramaki sore wa sotto tobitatta

kaze ni yureru aoi ginga nami wo tatete soyogu ten no nohara dokoka tooku kuchifue ga kikoeru

yoru wo kakeru keibentetsudou soshite kimi ga warau ame no you ni kiri no you ni kokoro ga zawameita

chiisana nezumiiro no kippu sora no teishaba wo shimesu chizu choudo kimi ga koko e kita koro machi wo terasu matsuri no akari

ima wa wakaranai 'shiawase'tte donna koto senro no waki ni wa rindou no hana ga saiteru

tooku yureru shiroi kagerou oto mo tatezu kieru ten no kishibe dokoka chikaku utagoe ga kikoeru

kimi wo nosete hashiru ressha nagareboshi no you da mado no soto wa hikari no umi totemo mabushikute

kaze ni yureru aoi ginga nami wo tatete soyogu kokoro no oto shizumeru you ni sotto me wo tojiru

lalala~♪

suiso no you ni suishou no you ni sore wa kirei da ne   nee

Kimi no Koto ga Daikirai

osoraku kamisama wa boku no koto kirai desho sonna no wa dotchi demo ii keredo hirogaru aozora ni monokuro no niji wo ukabeta sore wa anata no shiyou desu ka? yokaze ni fukarete umi wo nagamete mo fui wo tsuki yomigaeru fuyukai na zanzou

kimi ga kirai kirai daikirai mune no oku de sakenda yukkuri to kasa wo mashite yuku kurai mizu tamari ima wa egao de miokuru kedo zutto atatamete oku yo sodachi kitta nikushimi   daremo ubae wa shinai kara sakura ga mau kisetsu ni mou ichido aeta nara kimi no koto kizutsukete mo ii desu ka?

sou da ne hitotsu dake 'arigatou' wo iu yo kono kimochi uta ni natta, hora ne iroiro na koto ni wa kotae ga naitte shitteta yo dakedo hontou ni wakaranai da yume kara samete mo onaji fuyu no hi wo kurikaeshi sugoshiteru fuguai na sakkaku

donna ni ayumi yorou to shitatte bokura wa fune no you ni chikadzukeba shoutotsu shite chinbotsu suru darou tabun kata omoi hotondo sakaurami no ame dakedo rikutsu ya risei janaku kimi no koto ga daikirai hana chirashi no yoi ni wa setsunasa ni me wo fusete haru ga tada yukisugiru no wo miokuru

sekaijuu no daremoga kimi wo kabaou to kami ni togamerarete mo aa, boku wa tatakau ashita no tame ni

dakedo dekiru dake taido ni wa dasanai, otona dakara yoku kiite kokoro no mimi de himeta kono kimochi kirai kirai kirai daikirai   zutto atatameteiru sodachi kitta nikushimi   daremo ubae wa shinai kara sakura ga mau kisetsu ni mou ichido aeta nara sukoshi dake kizutsukete mo ii desu ka?

3LDK Ghost House

isogashiku yukikau machi no kensou mo shizumari kaetta mayonaka no madobe kesa kono uchi e to koshite kita hito wa youyaku neiki wo SUYA SUYA… zzz

hentetsu no nai madori wo nedan ga hoka to kurabete baka ni yasukatta no da

soshite me wo samasu yo nemuranu tamashii-tachi yo tsuki ga mukae ni kuru pareedo ga hajimaru yo…!

Oh, wake up to Nightmare! me wo samaseba koko wa Ah! mita koto no nai Living Dining Kitchen I don't know   Why not, you fue no ne ga kikoeru 'boku-tachi to nee   asobi mashou!'

murasakiiro no kumo no su kaaten ni hoshi no katachi no chouo ga toraerarete kagirinaku tsudzuku kairou de neko wa onaka wo sukasete meow meow… @X@

taiyou no moto ni mieteiru mono ga sekai no shinjitsu to wa kagiranai

zen'aku mo sei mo shi mo oboeru hima sae oshii owaru koto nado nai owari kata mo shiranai

Oh, I live in a haunted house! ittai koko wa naze mioboe hitotsu nai Living Dying Message hide-and-seek, seek or hide? fue no ne ga kikoeru 'boku-tachi wo nee   wasurenaide...'

aruite aruite doko e tadoritsuita ai mo nikushimi mo nani mo shiranai 'sabishii sabishii' kokoro ga yobu toki wa nani mo kangaezu utai akasou♪♪♪

Oh, wake up to Nightmare! me wo samaseba koko wa Ah! mita koto no nai Living Dining Kitchen I don't know   Why not, you soto wa jikuu arashi 'boku-tachi to nee   asobi mashou!'

Oh, I live in a haunted house! bouchou suru yoru ni yume ka? maboroshi ka? Living Dying Message hide-and-seek, seek or hide? fue no ne ga kikoeru 'boku-tachi wo nee   wasurenaide...'

'boku-tachi wo nee   omoidashite?'

'boku-tachi to saa   tabi ni deyou!'

The 1000th guest

makkura mori no oku   kemonomichi kakiwakete kokoro no tomoshibi dake tayori ni tadoritsuita kangei shimasu wa   sono seiren na tamashii anata ga senninme no okyaku-sama koko ga donna tokoro ka gozonji nano kashira soto no sekai wa totemo yaban de hin ga nai jibun no egaku risou sono mama jitsugen suru saa omoi no mama tokihanatte

donna fuu ni kawaritai atarashiku umareochiru

meshiagare   bigaku   shinsei no akumu kore ga anata no nozomu sekai ne kokou no hana wa yokubou no mizu abite hokorobiru toki wo matsu   hisoka ni

kazoku mo tomodachi mo koibito mo itsuwari yo kyou kara watashi-tachi ga anata no subete da wa datte anata ga mizukara erabi totta mono anata wa senninme no nakama yo

mitomeatte waraiatte sore ga nanno yaku ni tatsu no?

meshiagare   tsumi to batsu no furu koosu basshite yurushite aishite ageru tsumasaki nutta doku ni kuchidzuke wo koborenai you ni yukkuri   tokashite

urusaku sawagu kuchimoto ni nuiawase masho abareru teashi wa iranai mogitori mashou homeru mo semeru no mo tada mizukara no shikumi anata wa senninme no toriko

uso nante iranai shinjitsu mo jama na dake tatta hyakunen hodo no mijikai jikan da wa issho ni utai odorou   tanoshii bansankai anata wa senninme no nakama yo

sono tobira wa nidoto akanai   no

[eshtarwind]

Le☆S☆Ca - トワイライト Lyrics and Translations

Artist: Le☆S☆Ca Lyrics: カナボシ☆ツクモ Composer: Satomi Kawasaki

Too poetic… This is the song that i am the least sure about. It is so hard. It’s so poetic it is extremely hard to make it into English.. I guess I am just not that good enough in both language as of yet… Perhaps I will be paraphrasing this translations in the future, please keep in mind. Thank you

Translations

Cracked voice receded at the other side of the phone receiver These are days I thought that if we just meet eyes directly our thoughts would have reached

Cold wind blew under the roadside tree, lined up sound of breathing white breath and cityscape the silently changing light

the shadow of you who stop from time to time looks like searching for twilight time This will be the last, you said even though we know it’d just be a lie

Twilight the piled up small wishes if we just repeatedly push them into the wind just like the flickering star it could have existed resiliently

Twilight The moment these two hands touched an invisible walls Again, night wind stirred the timid two of us forever

Just like turning around a page composed of interrupted letters even if you change the frequency, the broken radio won’t resound

according to the shape of overshadowing cloud the weather forecast reported “It’s 6 o'clock” with dry atmosphere clinging on I walk on, a light I had searched

at times, your dimming voice with hue of lapis lazuli color, echoing closer than ever even if we are supposedly this far apart

Twilight the small memory that I sacrificed was blown by the wind if the cloud were just to go, just like a sparkling moon, I could have meet you

Twilight If only I shut the door to the frozen empty world close to me, close to me These wings whose fleeting warm has been captured would have searched for you

I actually knew of that our future would differ Accompanied by the shore banks, I watch over the ship crossing to the opposite shore

Twilight If only I keep tossing the piled up wishes repeatedly again and again to the wind just like flickering star it could have existed resiliently

Twilight The moment these two hands reached the invisible walls The always timid two of us once again, looked into the night sky

Romaji Lyrics

Kasureta koe ga toonoita juwaki no mukou ni me to me ga aeba tsutawaru to omotteita hibi

tsumetai kaze ni fukisashi kairoju no shita narabu kokyuuon shiroi tameiki to machinami shizukani nurikaeru hikari

tokidoki tomaru kimi no kage wa tasogare sagasu toki no you dane kore de saigo ne to tsutawatta uso dato wakatteru noni

Twilight kasaneta chiisai negai kaze ni kaze ni kurikaeshi horeba mabataku hoshi no you ni tsuyoku irareru noni

Twilight nobashita ryoute ga mienai kabe ni kabe ni fureteshimau tabi ni mata itsumademo okubyou na futari ni yokaze ga soyoida

Togireta moji de tsudzurareta PEEJI wo makuru you ni kowareta radio shuuhasuu o kaetemo naranai

kasunda kumo no katachi ni tenki youhou ga tsugeta [roku ji desu] kawaita kuuki haritsuki aruite sagashita akari

tokidoki kumoru kimi no koe wa Rapis lazuli no iro no aosa de itsumo yori chikaku hibiita konna ni hanareteru noni

twilight sasageta chiisai memory kaze ni kaze ni fukare kumo ga ikeba kagayaku tsuki no you na anata ni aeru noni

Twilight Kogoeta kuukyona sekai close to me close to me tojiteshimaeba kasukana nukumori ni toraware tsubasa wa anata wo sagasu wa

Hontou wa shittetano Sorezore chigau mirai mukou kishi ni wataru fune wo mitsumeru kishibe no tsugai

kasaneta chiisai negai kaze ni kaze ni kurikaeshi hooreba mabataku hoshi no you ni tsuyoku irareru noni

Twilight nobashita ryoute ga mienai kabe ni kabe ni fureteshimau tabini mata itsumade mo okubyou na futari wa yozora wo miageta

Kanji Lyrics かすれた声が遠のいた 受話器の向こうに 目と目が合えば 伝わると思っていた日々

冷たい風が吹きさし 街路樹の下　並ぶ呼吸音 白い吐息と街並み 静かに塗り変える光

ときどき止まる君の影は 黄昏探す刻のようだね これで最後ねと云った 嘘だとわかってるのに

トワイライト 重ねた小さい願い 風に風に繰り返し放れば 瞬く星のように 強くいられるのに

トワイライト 伸ばした両手が見えない壁に壁に 触れてしまう度にまた いつまでも臆病なふたりに 夜風がそよいだ

途切れた文字で綴られた ページを捲るように 壊れたradio周波数を 変えても鳴らない

霞んだ雲の形に 天気予報が告げた 「6時です」 乾いた空気張り付き 歩いて探した灯り

ときどき曇る君の声は ラピスラズリの色の青さで いつもより近く響いた こんなに離れてるのに

トワイライト 捧げた小さいMemory 風に風に吹かれ 雲が行けば 輝く月のような あなたに会えるのに

トワイライト 凍えた空虚な世界 close to me close to me 閉じてしまえば　微かな 温もりに囚われた 翼はあなたを探すわ

本当は知ってたの それぞれ違う未来 向こう岸に渡る舟を見つめる 岸辺の番(つがい)

重ねた小さい願い 風に風に繰り返し放れば 瞬く星のように 強くいられるのに

トワイライト 伸ばした両手が見えない壁に壁に 触れてしまう度にまた いつまでも臆病なふたりは 夜空を見上げた

[amelyrics]

Le☆S☆Ca - TWILIGHT lyrics / translation

Song title: TWILIGHT / トワイライト Sung by: Le☆S☆Ca - Kyouko U. Uesugi (CV. Yoshii Ayami), Araki Rena (CV. Fujita Akane), Nishizono Honoka (CV. Ueda Hikaru) / 上杉・ウエバス・キョーコ (CV. 吉井彩実),  荒木レナ (CV. 藤田茜), 西園ホノカ (CV. 植田ひかる) Single: TWILIGHT / トワイライト

かすれた声が遠のいた 受話器の向こうに Kasureta koe ga too no ita Juwaki no mukou ni

Your hoarse voice became distant On the other side of the receiver

目と目が合えば 伝わると思っていた日々 Me to me ga aeba Tsutawaru to omotte ita hibi

The days when I believed that Everything would be conveyed if I looked you in the eyes

冷たい風が吹きさし 街路樹の下　並ぶ呼吸音 Tsumetai kaze ga fukisashi Gairoju no shita narabu kokyuu on

A cold wind starts to blow The sounds of breath line up beneath the roadside trees

白い吐息と街並み 静かに塗り変える光 Shiroi toiki to machinami Shizuka ni nurikaeru hikari

White sighs and the town streets, The lights are quietly changing color

ときどき止まる君の影は 黄昏探す刻のようだね Tokidoki tomaru kimi no kage wa Tasogare sagasu koku no you da ne

Your shadow that stops at times Is like a carving that longs for twilight

これで最後ねと云った 嘘だとわかってるのに Kore de saigo ne to yutta Uso da to wakatteru no ni

You said that this will be the last time Even though i know that’s a lie

トワイライト TOWAIRAIT

Twilight

重ねた小さい願い 風に風に繰り返し放れば Kasaneta chiisai negai Kaze ni kaze ni kurikaeshi hooreba

If I repeatedly threw my piled up little wishes away To the wind, to the wind

瞬く星のように 強くいられるのに Matataku hoshi no you ni Tsuyoku irareru no ni

I could stay strong Like the twinkling stars, and yet,

トワイライト TOWAIRAIT

Twilight

伸ばした両手が見えない壁に壁に 触れてしまう度にまた Nobashita ryoute ga mienai kabe ni kabe ni Furete shimau tabi ni mata

Whenever my stretched out hands Touch these invisible walls, walls again

いつまでも臆病なふたりに 夜風がそよいだ Itsumademo okubyou na futari ni Yokaze ga soyoida

A gentle night breeze envelopes The two of us, that are forever cowardly

途切れた文字で綴られた ページを捲るように Togireta moji de tsudzurareta PEEJI wo mekuru you ni

It feels like turning over the pages Written with interrupted letters

壊れたRadio周波数を 変えても鳴らない Kowareta Radio shuuhasuu o Kaetemo naranai

Even when I change the broken radio frequency, The sound doesn’t come out

霞んだ雲の形に 天気予報が告げた 「6時です」 Kasunda kumo no katachi ni Tenki yohou ga tsugeta “Roku-ji desu”

The shapes of clouds became hazy The weather forecast announced “It’s six o’clock”

乾いた空気張り付き 歩いて探した灯り Kawaita kuuki haritsuki Aruite sagashita akari

Enveloped in the dry air, I was walking and looking for the light

ときどき曇る君の声は ラピスラズリの色の青さで Tokidoki kumoru kimi no koe wa RAPIZURAZURI no iro no aosa de

Your voice that becomes gloomy at times, Dyed in the blueness of lapis lazuli,

いつもより近く響いた こんなに離れてるのに Itsumo yori chikaku hibiita Konna ni hanareteru no ni

Resounded closer than usual Even though we are so far away from each other

トワイライト TOWAIRAIT

Twilight

捧げた小さいMemory 風に風に吹かれ 雲が行けば Sasageta chiisai Memory Kaze ni kaze ni fukare Kumo ga ikeba

If a small memory that I offered Was blown away by wind, by the wind And reached the clouds

輝く月のような あなたに会えるのに Kagayaku tsuki no you na Anata ni aeru no ni

Like the shining moon, I could meet you, and yet

トワイライト TOWAIRAIT

Twilight

凍えた空虚な世界 Close to me close to me 閉じてしまえば　 Kogoeta kuukyo na sekai Close to me close to me Tojite shimaeba

This frozen empty world Close to me, close to me, If I closed it

微かな 温もりに囚われた 翼はあなたを探すわ Kasukana Nukumori ni torawareta Tsubasa wa anata wo sagasu wa

My wings, Trapped by a faint warmth, Would still look for you

本当は知ってたの それぞれ違う未来 Hontou wa shitteta no Sorezore chigau mirai

In fact, I knew That different futures were waiting for us

向こう岸に渡る舟を見つめる 岸辺の番い Mukougishi ni wataru fune o mitsumeru Kishibe no tsugai

I look at your ship that crosses over to the other shore Two different seashores

重ねた小さい願い 風に風に繰り返し放れば Kasaneta chiisai negai Kaze ni kaze ni kurikaeshi hooreba

If I repeatedly threw my piled up little wishes away To the wind, to the wind

瞬く星のように 強くいられるのに Matataku hoshi no you ni Tsuyoku irareru no ni

I could stay strong Like the twinkling stars, and yet,

トワイライト TOWAIRAIT

Twilight

伸ばした両手が見えない壁に壁に 触れてしまう度にまた Nobashita ryoute ga mienai kabe ni kabe ni Furete shimau tabi ni mata

Whenever my stretched out hands Touch these invisible walls, walls again

いつまでも臆病なふたりは 夜空を見上げた Itsumademo okubyouna futari wa Yozora o miageta

The two of us, that are forever cowardly, Raised our eyes to the night sky

[365filmsbyauroranocte]

Journey to the Shore (Kiyoshi Kurosawa, 2015)

[ao3feed-everlark]

Unconditional

read it on the AO3 at http://ift.tt/2j5LxkN

by titania522

Summary: Even after three years, Katniss Mellark still cannot resign herself to the death of her husband. When Peeta Mellark returns, she is willing to go to any lengths to keep him with her, even agreeing to abandon everything and embark on a journey that will change everything she believes about love, regret and the persistence of hope. A story in three parts.

Loosely based on the film Journey to the Shore, a 2015 Japanese romantic drama film directed by Kiyoshi Kurosawa. It is adapted from the novel Kishibe no Tabi by Japanese writer Kazumi Yumoto.

Words: 3338, Chapters: 1/?, Language: English

Fandoms: The Hunger Games (Movies), Hunger Games Trilogy - Suzanne Collins, Hunger Games Series - All Media Types

Rating: Not Rated

Warnings: Major Character Death

Categories: Gen

Characters: Katniss Everdeen, Peeta Mellark, Haymitch Abernathy, Maysilee Donner, Madge Undersee, Chaff (Hunger Games), Rue (Hunger Games), Thresh (Hunger Games)

Relationships: Katniss Everdeen/Peeta Mellark

Additional Tags: Supernatural - Freeform, japanese cinema, journey to the shore, kishibi no tabi, Alternate Universe, Alternate Universe - Fusion, life after death, Journey, mature - Freeform, Smut, Love, Unconditional Love

read it on the AO3 at http://ift.tt/2j5LxkN

[italianaradio]

Locarno 72: film d’apertura Magari di Ginevra Elkann

Nuovo post su italianaradio https://www.italianaradio.it/index.php/locarno-72-film-dapertura-magari-di-ginevra-elkann/

Locarno 72: film d’apertura Magari di Ginevra Elkann

Locarno 72: film d’apertura Magari di Ginevra Elkann

Locarno 72: film d’apertura Magari di Ginevra Elkann

Sarà Magari, opera prima della regista e produttrice italiana Ginevra Elkann ad aprire mercoledì 7 agosto la 72esima edizione del Locarno Film Festival, che si concluderà sabato 17 agosto dopo la cerimonia di premiazione con Tabi no Owari Sekai no Hajimari (To the Ends of the Earth) del regista, sceneggiatore e scrittore giapponese Kiyoshi Kurosawa.

La cerimonia di apertura del 72esimo Locarno Film Festival si terrà il 7 agosto in Piazza Grande, con la prima mondiale di Magari, introdotto dalla regista Ginevra Elkann accompagnata dai due straordinari interpreti del film, gli attori italiani Alba Rohrwacher e Riccardo Scamarcio. Pellicola italo-francese, il film ripercorre l’infanzia di tre fratelli figli di genitori divorziati all’inizio degli anni Ottanta. Nel cast anche Céline Sallette, Brett Gelman, Milo Roussel, Ettore Giustiniani, Oro De Commarque e Benjamin Baroche. Ginevra Elkann ha recentemente prodotto con la sua Asmara Films alcuni titoli di qualità tra cui Land (2018) di Babak Jalali, White Shadow (2013) di Noaz Deshe e Cloro (2015) di Lamberto Sanfelice, e distribuito con Good Films Anime Nere (2014) di Francesco Munzi e Non essere cattivo (2015) di Claudio Caligari, dopo aver diretto il cortometraggio Vado a Messa (2005), selezionato alla 62esima Mostra di Venezia.

Il Festival si concluderà con la cerimonia di premiazione sabato 17 agosto, seguita dalla proiezione in prima internazionale di Tabi no Owari Sekai no Hajimari (To the Ends of the Earth) del maestro del thriller giapponese Kiyoshi Kurosawa. Sarà uno dei più grandi registi giapponesi contemporanei a chiudere il Locarno Film Festival. Dopo i successi che l’hanno reso famoso – Cure (1997), Kairo (2001), Shokuzai (Penance, 2012) – e i suoi ultimi film presentati al Festival di Cannes, Kishibe no tabi (Journey to the Shore, 2015) e Sanpo suru shinryakusha (Before We Vanish, 2017) – Kurosawa torna a lavorare con la ex cantante J-pop Atsuko Maeda, che aveva già diretto in Sebunsu kôdo (Seventh Code, 2013) e nel già citato Sanpo suru shinryakusha (Before We Vanish, 2017), e con gli attori Ryo Kase, Shôta Sometani, Adiz Radjabov e Tokio Emoto.  Girato in Uzbekistan, Tabi no Owari Sekai no Hajimari (To the Ends of the Earth) segue tra sogno e burlesco le vicende di Yoko, presentatrice di un popolare show giapponese di viaggi, lungo i paesaggi dell’antica Via della Seta, nel tentativo di catturare con la sua piccola squadra un pesce mitologico.

Lili Hinstin, Direttrice artistica del Locarno Film Festival: “Da un promettente primo film di una giovane regista europea (tra Francia, Italia e Inghilterra), all’ultimo film del più importante regista giapponese oggi in attività, il Locarno Film Festival traccia così la sua traiettoria distintiva tra l’apertura e la chiusura del Festival: quella di scoprire i talenti di domani e accompagnare gli autori affermati nelle loro ricerche o esperienze più inaspettate”.

Capace di accogliere fino a 8’000 spettatori, Piazza Grande è il cuore e la vetrina del Festival e riunisce ogni sera i diversi pubblici di Locarno davanti a uno degli schermi all’aperto più grandi d’Europa. La sezione ha due premi: il Prix du public UBS del valore di 30’000 CHF, assegnato dal pubblico, e il Variety Piazza Grande Award, attribuito da critici della rivista presenti a Locarno a un film che si distingue per qualità artistiche e potenziale commerciale. Il programma completo del Festival 2019 verrà reso noto durante la conferenza stampa del 17 luglio.

La 72esima edizione del Locarno Film Festival si terrà dal 7 al 17 agosto 2019.

Magari di Ginevra Elkann con Riccardo Scamarcio, Alba Rohrwacher, Milo Roussel, Ettore Giustiniani, – Oro De Commarque, Céline Sallette, Benjamin Baroche e Brett Gelman. Una Produzione Wildside con Rai Cinema – Prodotto da Lorenzo Mieli e Mario Gianani con Lorenzo Gangarossa per Wildside  Co-prodotto da Iconoclast eTribus P Films – Distribuzione internazionale Rai Com

Tabi no Owari Sekai no Hajimari (To the Ends of the Earth) di Kiyoshi Kurosawa con Atsuko Maeda, Ryo Kase, Shôta Sometani, Adiz Radjabov e Tokio Emoto. Una Produzione Loaded Films Ltd., Tokyo Theatres Inc. Coproduzione King Records, National Agency Uzbekkino, Doha Film Institute, Hakuhodo DY Holdings, Asahi Shimbun Newspaper, TBS Radio – Distribuzione internazionale Free Stone Productions Co., Ltd

Cinefilos.it – Da chi il cinema lo ama.

Locarno 72: film d’apertura Magari di Ginevra Elkann

Sarà Magari, opera prima della regista e produttrice italiana Ginevra Elkann ad aprire mercoledì 7 agosto la 72esima edizione del Locarno Film Festival, che si concluderà sabato 17 agosto dopo la cerimonia di premiazione con Tabi no Owari Sekai no Hajimari (To the Ends of the Earth) del regista, sceneggiatore e scrittore giapponese Kiyoshi Kurosawa. La […]

Cinefilos.it – Da chi il cinema lo ama.

Redazione

[aluckybouquetwhispers]

Путешествие к берегу / Kishibe no tabi (2015)

Ссылка на источник: Читать дальше »

[iwatchfilmsbut]

Journey to the Shore. 2015, Kiyoshi Kurosawa 岸辺の旅 [Kishibe no tabi]