#Kalim Al'Asim

[twiwoncrackpopcorn]

ツイステ Twisted Wonderland SPOILERS - Kalim Al'Asim “Platinum Jacket, Disney100Anniversary” Birthday 2024

DUO and interviewer will be Vil & the interviewer wears the Platinum Jacket as well in the Personal Story  (*ﾟ▽ﾟ*)

last year “Broomquet Birthday” SSR will rerun on a separate banner & both birthday banners feature the birthday boy as guaranteed 100th-pull SSR (you get birthday medals for each pull on these two banners) ;

banner starts on the 24 June & you will get a 10-keys as login reward on the actual birthday date ;

Birthday Bags (containing character-specific level-up items) are available at Sam’s Shop for 100 jewels each ;

GuestRoom Furniture : accumulate birthday medals on the birthday banners to spend them at Sam’s Shop for the Platinum Villain Frame, the Broomquet & Kalim’s birthday outfits.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 4-7, ¿¡No puede comenzar!?

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 4, Episodio 7. ¿¡No puede comenzar!?

[Reino de las Arenas Ardientes – Mercado Zahab]

Jamil

El sol se está poniendo. Casi es hora de los fuegos artificiales, vamos a nuestros asientos.

Grim

Ah… comí demasiado, mi estómago está lleno…

Tengo ganas de dormir.

Kalim

¡Oye Grim, el evento principal está por comenzar! ¡Casi es hora de los mejores fuegos artificiales!

Experto pirotécnico

¡Oh, joven Kalim!

Kalim

¡Ah, señor! ¡Tanto tiempo sin vernos!

Chicos, ¡este señor es el experto que hizo los fuegos artificiales para el festival!

Él es el más asombroso entre todos los expertos, ¡no podríamos ver los fuegos artificiales sin él!

Jamil

Los fuegos artificiales son el climax del festival y de los que se habla cada año.

Kalim

¡El año pasado fue increíble! ¡Los fuegos artificiales seguían perfectamente el ritmo de la música!

Hubo algunos con forma de lámparas y escarabajo también, ¡fue realmente bastante interesante!

¿Qué clase de maravilloso espectáculo de fuegos artificiales nos mostraras hoy?

Experto pirotécnico

Es una sorpresa. Preparé un enorme espectáculo de fuegos artificiales para hoy.

La familia Asim me ordenó que hiciera los fuegos artificiales más llamativos.

Kalim

¡Ya no puedo esperar!

Experto pirotécnico

Sí, espérelos con emoción… ¿Mm?

Kalim

¿Qué sucede? ¿Tu ropa está sucia?

Experto pirotécnico

¡N, no lo encuentro! ¡No encuentro algo importante!

¡No puedo iniciar los fuegos artificiales sin eso!

Todos

¿¡Eh!?

Jamil

¿¡No puede iniciar los fuegos artificiales?!... ¿¡Qué perdió!?

Malleus

¿Es un libro secreto donde está escrita la forma de iniciar los fuegos artificiales?

Cater

¿O es un pedernal muy antiguo?

Trey

O quizás… ¿Es un amuleto de la suerte que ha sido pasado por generaciones?

Experto pirotécnico

¡No, no! ¡Perdí una memoria USB!

Todos

… ¿Memoria USB?

Experto pirotécnico

¡Ese USB tiene la programación para el espectáculo de fuegos artificiales!

Jamil

¿¡Eh!? ¿¡Eso quiere decir que los fuegos artificiales se inician por medio de computadora!?

Cater

¡Es muy diferente a lo que esperaba!

Experto pirotécnico

Por supuesto que también se necesita la habilidad correspondiente como ingeniero de fuegos artificiales…

El espectáculo de fuegos artificiales se vuelve más grande y complicado con cada año. No puedo cometer ningún error.

Obviamente necesitamos algún tipo de tecnología.

¡Sin el USB, no se puede iniciar el espectáculo de fuegos artificiales!

Kalim

¿¡Eh!? ¡¡¡Eso es horrible!!

+Sus, sus+

Turista A

¿Eh? Mi billetera desapareció.

Turista B

¡Mi brazalete de pronto desapareció!

Malleus

No sólo él, también las personas alrededor de nosotros perdieron sus pertenencias.

Jamil

Parece que tenemos un ladrón cerca. Un experto en eso…

… ¿¡Eh!?

¿¿¿???

…

¡T/N cuidado!

T/N

Op.1. ¿¡Eh!?

Op.2. ¿¡Qué!?

Mono

¡Chi chi!

Grim

¡Ah! ¡Es el mono que se rió de mi hace un rato!

Jamil

Casi roba tu teléfono.

Malleus

Parece que el mono es el culpable de los robos.

Mono

¡Chi chi!

Kalim

¡Ah! ¡Está huyendo!

Malleus

No puedo dejar que arruine mi viaje tan divertido.

Lo detendré con mi magia.

Cater

Espera un momento, ¿¡qué vas a hacer!? ¡Siento un gran poder mágico!

¡Si lastimas a alguien con tu magia, sería un gran problema internacional!

Malleus

mmm… ¿Entonces qué debemos hacer?

Trey

Ese mono corre realmente rápido, será difícil atraparlo…

Jamil

…No se preocupen.

Ya sé dónde se está escondiendo el ladrón.

Haré que se arrepienta de hacer una cosa así.

.

[cursedcola]

Twisted Wonderland Masterlist

General Masterlist: Here

Series:

{Life on Earth} :: Modern! Earth! AU.

Synopsis: Years have passed since your homecoming to Earth. Your 'time' concluded and farewell inevitable at the hands of fate. After concluding their years at NRC, Wonderland's finest take it upon themselves to transcend dimensions and find the person who left without so much as a farewell. The catch is, they have no idea where you are, what this universe is like, and have to make a life for themselves in the meantime. How would they adapt to life on earth? Characters: Everyone! Prompt is sorted by dorm. Status: In-Progress Part(s): Heartslabyul, Savanaclaw, Octavinelle, Scarabia, Pomefiore, Ignihyde, and Diasomnia

{Happy Birthday!}

Synopsis: How would they celebrate your birthday? Characters: Everyone! Prompt is sorted by dorm Status: In-Progress Part(s): Heartslabyul, Savanaclaw, Octavinelle, Scarabia, Pomefiore, Ignihyde, and Diasmonia

{Marriage Proposals}

Synopsis: How would they propose? Characters: Everyone! Prompt sorted by dorm Status: Complete: Part(s): Heartlabyul, Savanaclaw, Octavinelle, Scarabia, Pomefiore, Ignihyde, and Diasomnia(Pt.1)(Pt.2)

{Mimicry}

Synopsis: What traits do they inherit from their s/o and vice versa? Characters: Everyone! Prompt sorted by dorm. Much soft vibes. Status: In Progress Part(s): Heartslabyul | Savanaclaw | Octavinelle | Scarabia | Pomefiore | Ignihyde | Diasomnia

{101 ways to say “I love you”} 1000 Follower Special!

Synopsis: A series of scenarios based on a prompt list. Thank you for all the love Characters: As Listed in part links Prompt list: Here Status: In-Progress. Requests Closed.

Part(s): Jamil (67) ;; Floyd Leech (64) ;; Jade Leech (95) ;; Azul Ashengrotto (14) ;; Lilia Vanrouge (41) ;; Silver (15) (77) ;; Malleus Draconia (96) ;; Ace Trappola (19) ;; Deuce Spade (37) ;; Riddle Rosehearts (83) ;;Epel Felmier (57)

Imagines and Headcannons:

{Flustered s/o)

Synposis: How do they react to an easily flustered s/o? Characters: Cater Diamond, Jamil Viper, Epel Felmeir, and Idia Shorud Part(s): 1 Status: Complete

{How protective are they?}

Synopsis: How protective are they over their s/o? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, Azul Ashengrotto, Kalim Al'Asim, Vil Schoenheit, Idia Shroud, and Malleus Draconia Part(s): 1 Status: Complete

{Having a short s/o}

Synopsis: What if they had a really short significant other? Characters: Lilia Vanrouge, Malleus Draconia, Leona Kingscholar, and Ruggie Bucci Part(s): 1 Status: Completed

{Sleeping with Plushies!}

Synopsis: What if they saw you sleeping with a plushie? Characters and part(s): Part 1: Ruggie Bucci, Malleus Draconia, Jade leech, and Deuce Spade Part 2: Trey Clover, Lilia Vanrouge, Azul Ashengrotto, and Kalim Al-Asim Part 3: Jamil Viper, Leona Kingscholar, Ace Trappola, Vil Schoenheit, and Jack Howl Status: Complete

{Misunderstandings}

Synopsis: What if they said or did something to hurt your feelings? Characters: Ace Trappola, Leona Kingscholar, jade Leech, and riddle Rosehearts Part(s): 1 , 2 Status: Complete

{Receiving a handmade present}

Synopsis: How would they react to receiving a handmade gift from you? Pre-Relationship. Characters and Part(s): Diasomnia Status: Complete

{Having an S/O that is taller than them}

Synopsis: How would they react to an s/o that is taller than them? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, Ruggie Bucci, and Idia Shroud Part(s): 1 Status: Complete

{You tell them the truth about the Great Seven}

Synopsis: What if you had knowledge about their corresponding Disney counterpart? What if you told them about the storybook tales in your world? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, and Azul Ashengrotto Part(s): 1 Status: In Progress. Other dorm leaders will be added eventually.

{Their s/o has dad-like humor}

Synopsis: What if their s/o told a dad joke? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, Azul Ashengrotto, Kalim Al-Asim, Vil Shoenheit, Idia Shroud, and Malleus Draconia Part(s): 1 Status: Complete

{Their s/o is a baker!}

Synopsis: What if their s/o is a baker? Characters: Ruggie Bucci, Leona Kingscholar, and Jack Howl Part(s): 1 Status: Complete

{Dorm Leaders Go To Therapy}

Synopsis: What if the dorm leaders went to therapy after their overblot? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, Azul Ashengrotto, and Kalim Al'Asim (ft. Special Guest) Part(s): 1 Status: Complete

{Relationship Headcannons}

Synopsis: What select characters would be like in a relationship! Characters: Silver Status: Feel free to request other characters :)

{Pulling down their hat before kissing them}

Synopsis: How would they react if you pulled down their hat instead of giving them a kiss? Characters: Trey Clover, Rook Hunt, Jade Leech, Azul Ashengrotto Part(s): 1 Status: Completed

{Having a vegan s/o}

Synopsis: What if their s/o was vegan? Characters: Leona Kingscholar, Ruggie Bucci, Rook Hunt, and Jack Howl Part(s): 1 Status: Completed

{Wisdom Teeth Begone!}

Synopsis: What if their crush confesses while under laughing gas sedation? Characters: Cater Diamond, Ace Trappola, Floyd Leech, and Kalim Al' Asim Part (s): 1 Status: In Progress

{Pranking Dire Crowley} Synopsis: You want revenge. Will your s/o help out? Characters: Dorm leaders Part(s): 1 Status: Complete

{Missing Home}

Synopsis: You’re homesick, and that’s not easy to keep hidden when attending the chaotic Night Raven College. Characters: Dorm Leaders Part (s): 1 Status: Complete

{Blot}

Synopsis: MC overblots. How do they handle it? Characters: Riddle Rosehearts, Leona Kingscholar, Azul Ashengrotto, Kalim Al' Asim, Vil Schoenheit, Idia Shroud, Malleus Draconia + Grim (platonic) Part (s): 1 Status: Complete

{Stubborn + Sickness is a bad combo}

Synopsis: You've fallen ill and are to stubborn to admit it. They take care of ya. Characters: Trey Clover, Jack Howl, Jamil Viper, and Sebeck Zigvolt Part(s): 1 Status: Complete

{Catch me!}

Synopsis: You run at them with no warning. Do they catch you? Characters: Everyone! Part(s): 1 Status: Complete

One-Shots:

{Through the Looking Glass}

Synopsis: Locked away within an hourglass prison, your life is in their hands. If only they were not the target of an overblot's vengeance. Perhaps then you would be safe? Chatacters: Kalim Al' Asim and Jamil Viper Part (s): 1 Status: Completed

{A Hopeless Lovestory}

Synopsis: Malleus loves you with every fibre of his being. This is your love story, from start to finish and beyond. Character: Malleus Draconia Part(s): 1 Status: Completed

{A Dream Is A Wish Your Heart Makes}

Synopsis: Malleus only has one wish. Character: Malleus Draconia Part(s): 1 Status: Completed

Shit-Posts

Who they main in Genshin Impact: here

500 Follower Special! Find out what dorm you'd be sorted into: here

What they would name their kiddos: here

[xxthebubblewitchxx]

Uhh Bubbly! I was watching your art and I got me thinking: "How Kalim will be in Bubble's Artstyle?" So... Here am I to ask! Bubbly, could you draw Kalim Al'asim from the game Twisted Wonderland, in his dorm uniform??

Hope you like it and i hope i did his dorm uniform because i wasn’t sure if it was or not u.u I haven’t played the game but i sure did look at all the designs and Kamil gives me shunshine vibes u.u 

And i’m so sorry for takeing so long to answer, i’m currently with little time to draw ^^’ And i got a huge block

[twst-lovecraft]

[🌸]: drabbles  ||  [🌻]: headcanons ||  [🏵]: interaction || [🎊] oneshot

Kalim Al'Asim

nothing here yet

Jamil Viper

nothing here yet

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-9, …Déjame intentar.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 9. …Déjame intentar

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Jamil

Disculpe, ¿me pondría vender un poco de agua de coco?

Dueño del puesto

¡Jamil! Cuánto tiempo, ¿los preparativos del festival de fuegos artificiales van bien?

Jamil

Sí, por supuesto.

Dueño del puesto

¡Estoy deseando ver lo que mostrará la familia Asim!

Jamil

Sí. Se los haré saber.

Dueño del puesto

Así que, ¿cuánto quieres hoy?

¿Los 50 de siempre? O ¿quieres más de 100?

Todos

… ¿¡Qué!?

Jamil

No, hoy sólo 7 por favor.

Dueño del puesto

Así que hoy no es una orden del joven amo, Kalim. Entiendo. Los prepararé rápido.

Cater

… ¡Jamil! ¿¡Normalmente compras tanta agua de coco!?

Jamil

Eso se debe a que es el favorito de Kalim. Siempre que la compramos contratamos un camión para transportarla.

Trey

Incluso si te gusta tanto, debe haber un límite.

Dueño del puesto

Muy bien. ¡Aquí tienen, agua de coco fresca!

Malleus

… Nos dio un coco entero. ¿Dónde está el agua de coco?

Jamil

La parte de arriba fue cortada, por ahí puedes beber el agua.

Cater

Qué interesante que la fruta sea el mismo vaso.

Najma

Tomen un popote*. Ahora puedes sostenerlo en la mano y beber de él.

Grim

¡Ah! ¡Dame, dame!

Cater

Eh, el sabor es delicioso y refrescante. Ya que no es demasiado dulce, puedes seguir bebiendo sin hartare.

Trey

Sí, ahora puedo entender porque a Kalim le gusta tanto… Pero 100 siguen siendo demasiados.

Malleus

Escuché hablar a Lilia de un jugo que se podía beber de la fruta, así que él hablaba de esto.

Pensé que se estaba burlando de mí.

Jamil

Después de que se terminen el agua, pueden comerse el coco.

Grim

Bien, ¡me lo comeré todo!

+¡pum!+

Grim

Es demasiado duro y… ¡mis dientes casi se rompen!

Jamil

¡Por qué alguien lo mordería de esa forma! ¡Debes usar un cuchillo para sacar la pulpa!

Los cocos son bastante duros y solamente puedes abrirlos con alguna herramienta.

Trey

En ese caso, ¿el dueño del puesto nos prestaría un cuchillo?

Malleus

… Déjame intentar, Clover.

Trey

¿Eh? Claro…

Malleus

Sólo tengo que quebrarlo, ¿verdad?

+¡¡¡Crag!!!+

Malleus

Toma.

Trey

… Gra, gracias.

Cater

Romper el coco en mil pedazos como si fuera un huevo... Como se esperaba de Malleus.

+Ñam+

Trey

¿Este es el sabor del coco? Es como yogurt congelado.

Sólo he usado el coco procesado para hacer pasteles, pero nunca había probado coco fresco.

Najma

¡Eso fue increíble! ¡Ayúdame a quebrar el mío también!

Jamil

¡O, oye, Najma! ¡Quién crees que es el joven Malleus!

Malleus

No me importa.

Grim

¡Malleus! ¡También quiebra el mío!

¡T/N, deberías pedírselo también!

T/N

Op.1. Por favor.

Op.2. Te lo dejaré a ti, Tsunotaro.

Cater

Entonces, el mío también.

Trey

Incluso T/N y Cater…

Jamil

El joven Malleus se convirtió en el encargado de quebrar los cocos...

Trey

Si le decimos a alguien en la escuela lo que pasó hoy, nadie nos creerá.

*En otras partes del mundo se le llama pajilla, pitillo, bombilla, cañita, paja, pipeta, sorbete, etc.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-8, Inesperadamente travieso.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 8. Inesperadamente travieso

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Cater

¿Mm? ¿Qué es ese jarrón azul?

Trey

Lo venden en varios tamaños. ¿Para qué lo usan?

Jamil

En ellos se guardan granos, café, hojas de té, se ponen flores… Los usamos para diversas cosas.

Además de guardar cosas, se cree que ayudan a evitar desastres.

Trey

¿Evitar desastres?

Jamil

En el cuento, cuando el chico huía de sus perseguidores...

Se escondió en un jarrón azul y evitó el desastre que se le acercaba.

Najma

Nosotros también tenemos un jarrón azul frente a nuestra casa.

Se dice que pueden repeler las malas energías que vengan del exterior.

Grim

No creo que este jarrón tenga algún poder especial.

¡Sí! ¡Boing boing boing!

Najma

¡En verdad, no deberías saltar en el borde del jarrón! Si haces eso, algo malo pasará…

+¡Paf!+

Grim

¿¡Miauch!?

Cater

¡Grimi se cayó dentro! Es como cuando te caíste en el río, de verdad nunca nos decepcionas.

Grim

¡Ayuda~! ¡T/N ayúdame a salir!

Malleus

T/N no lo mimes demasiado. Es su castigo por burlarse de las creencias de la gente del Reino de las Arenas Ardientes.

Jamil

Aprende de esto y no sigas siendo travieso, Grim.

Najma

No puedes decirle eso. Hiciste lo mismo cuando eras pequeño.

Jamil

¡Ah…!

Malleus

Qué sea Grim puedo entenderlo, pero Viper… No puedo pensar en por qué entraría a un jarrón.

Najma

Cada que mamá se enojaba, él siempre trataba de esconderse en el jarrón.

Ponía el jarrón de cabeza y caminaba pensando que no lo encontrarían…

Al ver eso, me sorprendí y pensé “¡Al jarrón le crecieron piernas!”, lo recuerdo perfectamente.

Trey

Eh, no puedo imaginar al Jamil que conozco haciendo eso.

Cater

¡En serio! Qué lindo~

Jamil

¡E, era un niño!

Najma

¡Ah! Yo todavía tengo una foto de esos momentos. ¿Quieren verla?

Jamil

¿Qu, Qué? ¿¡Có, cómo es que tienes esa foto!? ¡Detente! ¡No miren!

Najma

Ja ja ja, es mentira. No traigo ninguna foto de cuando eras niño.

Jami

Grr…

Grim

¡¡¡Sa, sáquenme de aquí!!

Trey

Vamos, quédate quieto. Te ayudaré a salir.

Grim

E, eso fue horrible…

Jamil

Gracias a ti, yo también sufrí. ¡Caray…!

+Fundido a negro+

Malleus

…Grim.

Grim

¿Qué?

Malleus

¿Por qué sigues caminando detrás de mí?

Grim

¡Ja ja! Hace mucho calor, así que estoy te estoy usando para darme sombra.

¡Soy tan listo!

Mallues

…

Grim

¿¡Miah!? ¿¡Malleus desapareció!?

… ¡Ah! ¿¡Cuándo te paraste detrás de mí!?

¡Vamos, déjame caminar con tu sombra!

Malleus

No me importa, siempre que seas capaz de ir detrás de mí.

Grim

¡¡¡Ah!!!

Trey

… Malleus está molestando a Grim.

Cater

Malleus resultó ser inesperadamente travieso.

Grim

Uf~ estoy cansado… Hace mucho calor…

Trey

Vamos, vamos. Eso es porque estuviste corriendo.

Jamil

Y es más de mediodía, justo cuando el sol es más fuerte.

Trey

Estoy sudando y también tengo sed.

Najma

En ese caso, ¿quieres tomar agua de coco? ¡Ayudará a refrescar tu cuerpo en poco tiempo!

Trey

Autentica agua de coco de este país, definitivamente quiero probarla.

Cater

Como Kali* ama el agua de coco también nos recomendó probarla.

Jamil

A la vuelta de la esquina hay un puesto que vende agua de coco. Vamos a comprarla allá.

*En este diálogo Cater le dice “Kalim-kun” pero debido a que estoy haciendo una traducción más domesticada haré una adaptación de ese honorifico dándole una forma cariñosa al nombre.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-7, Torre Baguette.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 7. Torre Baguette

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Najma

El melón sedoso estuvo muy rico~ Bueno entonces, ¿qué comeremos ahora?

Jamil

¿En serio?... ¿Quieres seguir comiendo?

Trey

Parece que hay bastantes puestos donde venden pan. El dulce aroma del pan recién horneado es atrayente.

Najma

¡De hecho, el pan es el alimento básico de este país!

Jamil

Cerca de aquí, a la orilla del camino, hay una pequeña panadería donde puedes disfrutar pan recién horneado.

Ese pan recién horneado tiene un sabor único.

Cater

Panes redondos, panes cuadrados, panes delgados y largos, panes esponjosos y panes crujientes…

¡Parece que hay diferentes tipos de pan en todas las formas, tamaños y sabores! No puedes dejar de mirar.

Mallues

Por allá, hay una baguette tan alta como un niño.

Cater

¡Guau! ¡Es realmente grande!

Najma

Se le llama Torre Baguette. Esa también es una especialidad del Festival de los Fuegos Artificiales.

Jamil

Aquí en el Reino de las Arenas Ardientes, se dice que comer una baguette tan grande como esa te liberará de problemas para el resto de tu vida.

Según el cuento, el chico les daba pan a los niños hambrientos...

Ese es el origen de esta gran baguette.

A partir de entonces, se vende en muchos puestos los días del festival como un amuleto de la suerte.

Grim

¡Nunca antes había visto un pan tan grande! ¡Parece un gran desafío! ¡Provecho!

Najma

¡Ah! Él solo comenzó a comerlo…

Grim

Ñam… ¡Está delicioso!

Uf, no importa cuánto coma, no se termina… Es delicioso, pero me estoy harto…

Najma

Por supuesto.

Este pan no es para comerse solo. Es para que todos compartamos un poco.

Grim

T/N, comete el resto por mí.

T/N

Op.1. Está bien.

Op.2. No creo que pueda terminármelo yo solo.

Trey

Es inevitable. Debemos de comerlo entre todos.

Cater

Pero, comer un pan así de grande, ¿no nos hartaríamos como Grimi?

Jamil

Entonces, por qué no tratamos de comerlo con mermelada en esa tienda.

Ya que su especialidad son las frutas, sus productos procesados son bien conocidos. Su mermelada de durazno es particularmente famosa.

Es deliciosa, así que por favor coman un poco.

Trey

Gracias, veamos… ñam.

Ya veo, es dulce y deliciosa.

Todavía quedan trozos de duraznos en la mermelada y le da un sabor más frutal.

Malleus

Puedo saborear la acidez de la fruta aun así es bastante dulce.

Cater

¿E, es tan dulce…?

Malleus

Sí. Ahora se puede comer el pan más fácilmente.

Najma

Nosotros también comemos esta mermelada en casa. ¡Amo las cosas dulces, así que puedo comer un montón!

¡Toma, come un poco, Cater!

Cater

¿!Eh!?

Luce deliciosa, pero creo que probaré algo más… ¿Qué es esto?

Jamil

Es Baba ganoush*.

Los vegetales frescos también son su especialidad, así que también te lo recomiendo.

Cater

Aquí voy… Ñam.

¡Es ligera y deliciosa! Parece que también la mezclaron con yogurt.

Grim

Veamos… Ñam.

¡Delicioso! ¡Podría comer esto para siempre!

Jamil

Creí que estabas harto de comer pan, me sorprendes bastante, Grim…

Najma

¡También lo probaré!

Jamil

Najma, antes de que comas, asegúrate de limpiarte muy bien las manos. Aquí tienes una toallita húmeda.

Najma

¡Uf, no me trates como si fuera una niña!

Trey

Jamil es tan cuidadoso y atento.

Cater

Es un poco sobreprotector.

Mellus

El pan recién horneado es muy bueno. ¿Viper, tu casa también tiene un horno de arcilla* como la panadería?

Jamil

En casa sólo tenemos un horno normal. Cada que quiero usar un horno de arcilla, tomo prestado el de la casa de Kalim.

Nada mejor que un pan recién horneado. Cuando era niño, siempre trataba de hacer mi propio pan.

Najma

Sí, sí. Cuando horneé pan por primera vez, se quemó.

Jamil

Era inevitable. Es bastante difícil usar el horno de arcilla.

Trey

Te entiendo, cuando era pequeño quemé un pastel en el horno.

Fue un desastre, no, Najma.

Najma

Está decepcionada. Casi lloro.

Pero entonces, Jamil hizo una hamburguesa con el pan quemado.

Grim

¿Eh? ¿Una hamburguesa con el pan quemado?

Jamil

Quité las partes quemadas y usé las migajas en la carne como pan molido.

Najma

¡Estaba deliciosa!

Jamil

Hubiera sido un desperdicio tirarlo.

Y si Najma falla, soy el único que seguirá haciendo pan.

Najma

Sí, sí. Gracias a eso, me gusta hacer pan hasta el día de hoy.

Cater

Qué gran hermano mayor~

Jamil

… En realidad yo no.

*El “Baba ganoush” es una pasta hecha a base de berenjenas, bastante similar al hummus. Es una pasta típica de la cocina árabe.

*Sobre el “horno de arcilla” no encontré el nombre especifico de este tipo de hornos, pero en España existe uno llamado “horno moruno” que tiene orígenes árabes, pero al ser Malleus quien lo dice y tomando en cuenta que no sabe muchos términos del país de Jamil decidí usar una traducción más literal.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-4, El Monstruo hambriento.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 4. El Monstruo hambriento

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Dueño del puesto

¡Gracias por esperar! ¡Aquí tiene sus shawarma!

Jamil

Muchas gracias. Chicos, vengan y tomen el suyo.

Trey

Gracias Jamil. Te ayudo a repartirlos.

Cater

¡Guau, el contraste entre los vegetales y la salsa es muy bueno!

Malleus

Comer comida rápida mientras caminas… Ciertamente es una experiencia rara.

Grim

¡Se ve delicioso! ¡Es como estar en un sueño!

T/N

Op.1. ¡Muchas gracias!

Op.2. ¡Huele muy bien!

Grim

¡¡Gracias por la comida!! ¡Ñam ñam! ¡Ñam ñam ñam!

Jamil

… ¿Eh? Qué raro. Mi shawarma no está aquí.

Malleus

¿Talvez el dueño del puesto no escuchó tu orden?

Jamil

No, definitivamente pagué 6 shwarmas y recibí 6.

Cater

¡Entonces… talvez hay un monstruo hambriento que se lo comió sin permiso!

Trey

Estoy de acuerdo. La posibilidad es muy alta.

Grim

¿¡Po, por qué todo el mundo me está mirando!?... ¡No haría algo así!

¡Es más fácil robar todo un puesto de comida que robarle a Jamil! Además, ustedes pueden comer más.

Jamil

Ni siquiera lo pienses.

Cater

Sólo estábamos jugando. Discúlpanos Grimi. Entonces, ¿qué pasó con el shawarma Jamil?

Trey

Cater, Malleus, Grim, T/N, Yo y...

¿¿¿ ???

Nañ nam ñam...

+Entrada de una pequeña+

¿¿¿ ???

Mm, eso estaaaaaba muy rico. A partir de ahora elegiré esos complementos.

Todos

…

Grim

¿¡Es, esta extraña se comió el shawarma!? ¡Esa chica es la culpable!

Trey

¿De dónde vienes? Parece que estás sola.

¿No sabes que no debes comer la comida de otras personas sin su permiso?

¿¿¿ ???

Ju ju ju. Si te refieres a comer la comida de un extraño, entonces ¿está bien?

Trey

¿Eh?

Cater

Eh, ¿qué pasa, Jamil? Tus labios están temblando.

Jamil

Na, na…

¿¡Najma!?

Todos

¿…?

Najma

¡Bienvenido Jamil!

Cater

…Eh, Jamil. Parece que conoces a esta chica. ¿Quién es ella?

Najma

Mucho gusto. Mi nombre es Najma Viper.

Malleus

¿Viper?

Trey

No me digas…

Najma

Aunque no creo que nos parecemos nada, soy su hermana.

Todo

¿¡Eh!?

Jamil

¡Cómo puedes decir eso en frente de tu hermano!

No importa… De todos modos, ¿por qué estás aquí?

Najma

No es como si hubiera querido venir.

Cater

¡Guau! ¡Esos ojos son exactamente igual a los de Jamil!

Ja ja ja. Cuando están parados uno junto al otro, es como mirar dos caras iguales. ¡Qué lindo!

Trey

Ah, definitivamente son hermanos…

Najma

Papá me pidió que te diera un mensaje. Por eso es que te estaba buscando.

El lugar donde todos se sentarán durante los fuegos artificiales cambió.

Le dije a papá muchas veces que estaba bien si sólo te enviaba un mensaje, pero…

Jamil

Sí. Ya lo leí. Incluso te respondí.

Najma

Pero seguía diciendo “¿De verdad está bien?” “¡Deberíamos decirle directamente a él!”.

Por lo que no tuve otra opción más que venir a buscarte.

Jamil

… Padre no es nada bueno con los celulares.

Najma

¡Incluso después de que tu linda hermana vino hasta aquí! Incluso si me agradeces ahora, no te voy a perdonar ¿sabes?

Jamil

Ya veo, entonces… lo siento.

¿Eso es todo? ¿Algo más que quieras decirme?

Si terminaste, entonces apresúrate y vuelve a casa. Estoy muy ocupado en este momento.

Cater

¡Ah! Es cierto.

Pequeña Najma, ¿por qué no vienes a pasear con nosotros?

Jamil

¿¿¿¡¡¡Eh!!!???

Cater

Probablemente Jamil llegue tarde a casa por mostrarnos los alrededores.

¿Por qué no nos acompañas y así hablas con tu hermano mientras caminamos?

Trey

Estoy de acuerdo. Ha pasado un tiempo desde la última vez que viste a Jamil, ¿no?

Jamil

¡¡¡N, no puede!!!

Najma

Estoy bien con eso. ¡De alguna forma, suena divertido!

Jamil

¡No puedo permitirme el lujo de cuidarte a ti también!

Najma

¿Eh? Nunca dije que quería que me prestaras atención, ¿o sí?

Jamil

De todos modos, ya lo dije, ¡no es no!

Najma

¡Eres tan malo! ¡Después de que vine de tan lejos hasta aquí para darte un mensaje!

Por venir aquí, tuve que romper mi promesa de jugar con mis amigos en el festival. ¡No te doy lástima!

Uf, a pesar de que solo es mediodía. Voy a estar sola hasta los fuegos artificiales de esta noche.

¡Ah! ¡Será muy aburrido! ¡Y también el festival es una vez al año!

Jamil

¡Ah! Grr…

Malleus

¿Por qué Viper odia la idea de traerla? ¿No tienen la misma sangre?

Trey

Creo que está avergonzado por dejarnos ver cómo es que se comporta en casa.

Yo también tengo hermanos y hermanas, así que entiendo ese tipo de sentimiento.

Malleus

¿Esa es la razón?... Tener hermanos parece complicado.

Cater

Eso sería igual si fuéramos él, verdad.

No me gustaría que mis hermanas mayores me vieran con mis amigos, sería demasiado vergonzoso.

Trey

Entiendes ese sentimiento. Y aun así le pediste que viniera con nosotros. Eres bastante malo.

De todos modos, es raro ver a Jamil tan frustrado… Deberíamos guardar este momento en la memoria.

Jamil

Ustedes se están burlando de mí, ¡verdad!

¡Vete a casa ahora mismo, Najma!

Najma

Qué cruel. No puedo creer que seas así de frío con tu hermana. ¿Qué opinan, chicos?

Trey

Vamos a llevarla con nosotros, Jamil.

Cater

¡Así tendremos a otra muy linda guía que nos enseñe el Reino de las Arenas Ardientes!

Mallues

Estoy de acuerdo. Además, la familia es importante.

Jamil

Grr…

Es, está bien. Si eso es lo que todo el mundo quiere…

Najma

¡Debiste decirlo antes!

Bueno, nuevamente mucho gusto, chicos del Colegio Night Raven. Encantada de conocerlos.

Eh. Oye el adorno en tu cabeza es muy inusual.

Jamil

¡¡¡Idi*…!!!

Malleus

¿Adorno?

Ah, te refieres a estos cuernos. Créeme, son reales.

Cater

He estado pensando…

Parece que todos han olvidado que Malleus es el muy conocido “Malleus Draconia”.

Trey

Sí. También podría decir que esos cuernos son parte del turbante en su cabeza…

Realmente no te puedes imaginar al gran Malleus siendo un turista.

Jamil

¡Najma! ¡Cómo puedes decir una cosa tan grosera al joven* Malleus!

Najma

Lo, lo siento. No quise ser grosera.

Malleus

No tienes que disculparte, no me importa…

Cater

¡Ja ja ja! Apuesto a que si le cuento esta historia a todos en el Colegio se reirán a carcajadas.

Trey

No estoy de acuerdo. Yo creo que la gente se pondría pálida y temblaría.

Cater

¡Bueno, entonces! Yo te presentaré a todos pequeña Najma.

*Jamil se contuvo de decirle a su hermana Idiota por haber actuado de forma “grosera” con Malleus.

*Como saben, estoy haciendo una adaptación con los honoríficos por eso uso “joven” en lugar de “senpai”.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 2-8, "Palacio Asim".

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Episodio 8. Palacio Asim

[Reino de las Arenas Ardientes – Casa de Kalim]

Kalim

Miren, esa es mi casa.

¡Estoy muy feliz de que vinieran, chicos!

… ¿Eh? ¿Qué les sucede? ¿Por qué todos están tan callados?

Trey, Cater, Grim

… Es…

Kalim

¿Es?

Trey, Cater, Grim

¡¡¡Es enorme!!!

Trey

Imposible, ¿frente a mi hay un palacio?... ¿¡En serio esa es una casa!?

Jamil

Las personas de la ciudad lo llaman el Palacio Asim.

Cater

¡Por supuesto, si es así de grande!

¡Es un millón de veces más grande que el dormitorio Ramshackle!

Malleus

El jardín está rodeado por muros simétricos. Es un hermoso edificio.

Cater

Es una mansión blanca… Es tan deslumbrante que ni siquiera necesito un filtro para tomar una foto linda del lugar.

+Clic+

Trey

No hay forma de que pueda capturar el palacio entero con el celular, ¿no crees que es muy grande?

Jamil

El padre de Kalim juega un papel muy importante en los asuntos públicos, políticos y económicos del país...

Así que, algunos de esos trabajos se realizan en la mansión.

Además de ser una residencia privada, también sirve como oficinas públicas para tratar asuntos políticos, ceremonias y más.

Trey

Ya veo, escuchar eso le da más sentido.

Cater

No puedes pensar en ella como una casa normal. Es muy difícil imaginarlo~

Jamil

Debido al desarrollo económico, edificios modernos están comenzado a florecer en el reino de las Arenas Ardientes.

Sin embargo, en la Ciudad de la Seda aún hay mucha arquitectura tradicional con el Palacio Asim como centro…

El estilo tradicional todavía es recomendado cuando se construyen nuevos edificios.

La ciudad es un centro turístico, y queremos mantener un paisaje histórico para los turistas.

Grim

¿Tu casa no es muy parecida al dormitorio Scarabia?

Jamil

Sí, probablemente es porque fue construido con el estilo arquitectónico del Reino de las Arenas Ardientes.

Por eso el dormitorio se asemeja mucho al diseño del Palacio Asim, como las cúpulas y la estructura simétrica.

Kalim

Mi papá le pidió a un arquitecto del Reino de las Arenas Ardientes que construyera el nuevo dormitorio.

Jamil

Cuando Kalim entró al colegio, el dormitorio entero fue renovado. Por supuesto, todos los gastos fueron pagados por la familia Asim.

Grim

¿¡Qué tan rico eres!?

Trey

Eso es sorprendente…

Hubo rumores sobre eso y se preguntaban “¿qué tan rico era ese nuevo estudiante?”

Bueno, todos terminaron contentos con el nuevo dormitorio.

Grim

El techo me recuerda a una cebolla, y siempre me hace tener hambre.

Jamil

Eh, en serio, ¿no sabía que podías comer cebollas?

Grim

¿Eh? ¿Por qué?

Jamil

Porque escuché que los gatos no pueden comer cebollas.

Grim

¡¡No soy un gato!!

Cater

Ja ja ja, sólo Grimi puede pensar en comida cuando ve un edificio, eres un glotón.

Trey

Siempre pensé que parecía un nabo.

Cater

¡Eh! ¿¡Incluso tú piensas de la misma forma!?

Grim

El techo de la casa de Kalim parece una calabaza.

Trey

¿No es más como un tomate?

Malleus

Para mí, luce más como un pimiento.

Cater

¿¡También Malleus!?

Malleus

Estoy seguro que el interior del edificio es tan bello como el interior. Ya quiero verlo.

Grim

¡Sí, sí! ¡Vamos a entrar!

Trey

Sí. Tenemos que dejar nuestras maletas. Gracias por recibirnos.

Kalim

¡Ah, esta es la oportunidad perfecta para que todos se cambien de ropa!

Todos

¿Cambiarnos?

Kalim

¡Sí! De hecho, les preparamos ropas tradicionales del Reino de las Arenas Ardientes a todos.

Todos

¿¡Eh!?

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 2-3, "¿Qué tan grande es?".

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Episodio 3. ¿Qué tan grande es?

[Reino de las Arenas Ardientes – Ciudad de la Seda]

Kalim

¡Muy bien, antes de que veamos los alrededores, vamos a mi casa primero!

Grim

¿Tu casa está lejos de aquí?

Estoy cansado… ¡No quiero ir si tenemos que caminar mucho!

Kalim

No está tan lejos, puedes ver mi casa desde aquí.

Trey

Me alegra escuchar eso. ¿Aproximadamente cuánto tiempo a pie?

Kalim

¿Mmm? ¿Caminando? Entonces… ¿Creo que serían 3 o 4 horas?

Cater

¿Eh? Hace un momento dijiste que se podía ver tu casa desde aquí. ¿Y aun así toma tanto tiempo?

Trey

Si dices que puedes verla desde aquí, por favor dime, ¿cuál es tu casa, Kalim?

Kalim

Mira, es la casa en esa colina.

Cater, Trey, Grim

… ¿¡Esa!?

Cater

¿¡Eh!? ¡Podemos verla muy bien desde aquí! ¿¡Qué tan grande es tu casa!?

Trey

Parece más un castillo de un parque de atracciones que una casa…

Jamil

La mansión Asim es el símbolo de la Ciudad de la Seda y es bastante conocida.

Si tomas un taxi y le dices que quieres ir a la mansión Asim, te llevarán para que la veas.

Kalim

La gente viene a visitarnos casi todos los días. Los autobuses turísticos también hacen una parada.

Trey

Es un lugar turístico…

¿Pero cómo podemos llegar?

No me importaría volar hasta allá, pero…

Jamil

No se preocupen, ya llamé para que venga un auto por nosotros.

Kalim

¡Ah, allá viene! Bien, todo el mundo suba.

Cater

…¡¡Qué pasa con ese auto tan grande!!

Trey

Nunca antes había visto un auto tan largo, ¿¡cuántos metros mide!?

Jamil

Mide 15 metros. Es un modelo personalizado, equipado con un refrigerador y un sillón de masaje.

Después de todo, es el auto que se usa para dar la bienvenida a visitas importantes.

Kalim

Papá y mamá lo prepararon cuando les dije que traería a unos amigos de la escuela.

Por supuesto hicimos esto para darle la bienvenida a mis queridos amigos, ¿eso es normal, no?

Trey

El auto puede ser apropiado para la realeza como Malleus, pero nosotros podemos ir en ese… ¿Verdad, Cater?

Cater

Eh, está bien, subamos al auto.

Nunca vamos a tener de nuevo la oportunidad de subir a un auto tan caro, deberíamos vivir la experiencia.

+¡Clic!+

Cater

¡Bien, bien!

#Elmejorcomienzo #Somosfalsascelebridades #Brillobrillo #ArenasArdientes… ¡Aquí vamos!

Lo subiré después.

Trey

¿Después? ¿Por qué no ahora?

Cater

Mmm, bueno estamos fuera de la escuela… Kalim y Malleus también están con nosotros.

Creo que es mejor no subir nada para no revelar nuestra ubicación.

Si Kalim es secuestrado porque le dije al mundo dónde estaba, Jamil me odiará.

Trey

Ya veo… es para prevenir. Nunca pensé en eso, debo ser cuidadoso.

Cater

Por esa razón, subiré un montón de fotos de Trey, que, por cierto, se tardan mucho en subir.

Trey

No tienes que hacer eso… Los otros estudiantes de nuestro dormitorio se burlarán de mí.

Kalim

¡Subámonos al auto! Seguro llegamos a casa en poco tiempo.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 1-4, "¡Batería al 100%!".

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Episodio 4. ¡Batería al 100%!

[Pasillo exterior]

+Aparece Cater+

Grim

¡Ah, Cater ya viene! ¡Oye!

Kalim

¡Es verdad! ¡Buenos días, Cater!

Jamil

+Para sí mismo+ Nos encontramos con Cater de camino al salón de los espejos, nada mal. Vamos de acuerdo al horario.

Buenos días, Cater. Espero que este sea un gran viaje.

Cater

¡Buenos días a todos~! Es un día perfecto para viajar~

Grim

Incluso si el clima es perfecto aquí, no sabemos cómo está el clima allá, ¿no?

Cater

¡No te preocupes! Chequé el clima del reino de las Arenas Ardientes con mi celular y también es soleado.

Hoy planeo tomar muchas fotos a todas las cosas en el reino de las Arenas Ardientes.

¡Tengo la batería al 100%! ¡Y por supuesto, las baterías portátiles también están cargadas por completo!

Jamil

¿Cater, a quién invitaste?

Cater

Ah, ¿estás curioso? Bueno, déjame presentarlo.

Mi compañero para este viaje es… ¡Este chico!

Trey

…Por favor no me presentes de esa forma.

Kalim

¡Eh! Cater invitó a Trey.

Grim

De alguna forma, esos dos siempre están juntos.

Trey

Buenos días, Kalim, Jamil. Gracias por invitarme.

Cater

Cuando escuché sobre el viaje a las Arenas Ardientes, inmediatamente pensé que Trey sería el compañero perfecto.

Trey

He escuchado que hay postres inusuales en el reino de las Arenas Ardientes, así que quiero verlos yo mismo.

Eso me dará nuevas ideas para hacer postres para la “Fiesta de no cumpleaños”.

Jamil

Definitivamente encontraras muchos ingredientes que te gusten.

Por todo el reino de las Arenas Ardientes hay muchas tiendas de comidas y postres.

Trey

No puedo esperar, y si tienes alguna recomendación sería muy feliz de que me la dijeras.

Eres muy bueno en la cocina, así que sería grandioso probar cualquier cosa que me recomiendes.

Jamil

Claro. Te mostraré algunas de mis tiendas favoritas.

Trey

Escuché que Lilia también irá con nosotros. ¿Sabes a quién invitó?

Kalim

¡No, dijo que era una sorpresa! Y algo sobre “experimentar el mundo real”.

Jamil

Si es alguien cercano a Lilia, sólo puedo pensar en alguien del dormitorio Diasomnia…

Trey

¿Quizás invitó a Silver?

Cater

Definitivamente. ¡Lili adora a Silver!

Eso explicaría lo del mundo real. ¿Además, no es algo así como un tutor para Silver?

Trey

Si ese es el caso, creo que sólo le enseña tonterías sin sentido…

Kalim

¡De hecho, siempre ves a esos dos juntos!

Jamil

Ah, casi es la hora de encontrarnos. Deberíamos ir al salón de los espejos.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-6, Normalmente somos así.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui.Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 6. Normalmente somos así

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Trey

¿Jamil, tienes alguna otra recomendación?

Jamil

Sí, ¿quieren probar la especialidad en frutas de la Ciudad de la Seda, el melón sedoso*?

Se caracteriza por su textura sedosa y dulzura elegante, es una “joya” difícil de encontrar en otros países.

Además… ¿no creen que es la elección perfecta para ustedes?

Grim

¿A qué te refieres?

Jamil

¿Recuerdas lo que dije hace un rato, sobre el chico amable del cuento?

Cuenta la leyenda que… ese chico pobre pero de buen corazón compartió exactamente este tipo de melón con su amigo.

Grim

Oye, ¿cómo se supone que pudo comer melón si era pobre?

¡La fruta es bastante cara! ¡Me encantaría comerla todos los días si pudiera!

Jamil

¿Eh? No lo sé, es sólo un cuento. No lo tomes demasiado en serio.

Grim

Eh.

Jamil

Con el tiempo, comenzaron a decir que si compartes el melón, tu amistad y afecto durará por siempre.

No es seguro cuándo comenzó, pero el melón se convirtió en un amuleto de la suerte indispensable para el festival.

Grim

Ya veo

¿Eh? ¿Pero por qué es perfecto para nosotros?

Jamil

Si todos pueden trabajar en equipo sin ningún problema, tendré menos cosas que hacer y de las que preocuparme.

Hablo específicamente de Grim.

Cater

Una importante y deliciosa historia que causó furor~ ¡Definitivamente quiero probarlo!

Trey

Sí, definitivamente no podemos perdérnoslo si es algo que sólo podemos comer aquí.

Grim

¡Yo también! ¡Quiero comer algo delicioso!

Jamil

Un poco más adelante hay un puesto de frutas que sólo se pone los días del festival. El melón sedosoque sirven es delicioso.

En ese puesto cortan el melón a la mitad y le ponen helado de melón casero encima.

Malleus

Helado, eh. Eso estaría bastante bien. Yo también quiero uno.

Jamil

Pensé que podría interesado, ya que le encanta el helado.

¿Y tú, T/N?

T/N

Op.1. Yo también quiero probarlo.

Op.2. ¿Debería probarlo o no?

Jamil

Muy bien. Les garantizo que es delicioso.

Compraré uno para cada uno. El puesto está justo allá.

Trey

Ñam.

Mmm, está delicioso. Quizá esta es la primera vez que como un melón con un sabor tan rico.

Malleus

Ah, el helado casero encima también está excelente. Se nota que usaron una gran cantidad de melones.

Cater

La decoración también es linda~

Najma

¡Después de todo es la especialidad de la Ciudad de la Seda!

Cater

¡Oigan, oigan! ¡Tomemos una foto juntos mientras comemos esto!

Malleus

¿Por qué? Ya tomamos una foto grupal en la casa Asim.

Cater

¡Ya lo sé! ¿Pero qué no dijo Jamil que si comemos el melón sedoso nuestra amistad será para siempre?

¡Así que, vamos a tomar una foto mientras lo comemos!

#MelónSedoso #Pruebadeamistad #Buenosamigos ¿Qué piensan?

T/N

Op.1. Suena bien.

Op.2. Entendido.

Malleus

… Prefiero no hacerlo.

Jamil

Yo paso.

Trey

Yo tampoco, no soy muy bueno con las fotos.

Grim

¡En lugar de eso, prefiero comérmelo antes de que se derrita el helado!

Cater

¡Todos me rechazaron excepto T/N! Bueno, ninguno es honesto consigo mismo.

Najma

Qué raro. Sólo es tomarse una foto, no es tan difícil.

Najma

+Susurrando+ Oye, Jamil. ¿Se pelearon o algo?

Jamil

+Susurrando+ No. Normalmente somos así.

Najma

+Susurrando+ El Colegio Night Raven es una escuela bastante inusual, no…

Cater

Parece que la magia del melón sedoso tarda en funcionar…

*Busqué si existía el シルキーメロン, pero al parecer a lo que Jamil se refiere es una forma de preparar el melón, y la especie del melón que se asemeja a la ilustración es una especie llamada comúnmente Melón Blanco o Melón Verde. Referente a esa forma de servir el melón, parece que en Japón hubo un Hotel que sirvió un menú inspirado en el juego.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-5, La especialidad de la Ciudad de la Seda.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui.Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 5. La especialidad de la Ciudad de la Seda

[Reino de las Arenas Ardientes – Bazar de los camellos]

Cater

… ¡Y ese es el final de la presentación de los amigos de Jamil!

Najma

¡Muchas gracias! ¡Siento como si ya los conociera chicos!

Jamil

Carter es realmente bueno presentando a las personas, ¿no es así?

Trey

Sí, es bastante observador.

Najma

Así que tienes muchos amigos, Jamil

Estaba preocupada porque no hablas de tus amigos cuando estás en casa.

Jamil

De hecho, ellos son compañeros de primer y tercer grado. No son mis amigos.

Najma

Bueno, bueno. Dejémoslo así.

Malleus

Entonces, ¿podemos continuar nuestro tour?

Trey

Mientras Carter nos presentaba, yo comí mi shawarma. Estaba delicioso.

Cater

Tiene un olor bastante bueno y refrescante. La carne es jugosa y de buena calidad.

Grim

Pero, siento que todavía no he comido suficiente…

¡Ah! ¡Hay un montón de frutas y verduras por allá!

Najma

¡Todas son recién cosechadas así que son increíblemente frescas! Su color es fantástico y su sabor es delicioso.

Cater

¿Este lugar no solía ser un desierto? Es difícil de creer que esas frutas y vegetales se cultivaran aquí.

Jamil

Mejor dicho, por ser de esta zona árida las frutas y vegetales que se cultivan aquí son de gran calidad.

Si cultivas en zonas con poca agua, el sabor se concentrará y el contenido de azúcar aumentará.

Trey

Ah, por ejemplo, los jitomates.

Jamil

Exacto. El agua alguna vez fue un recurso muy valioso en el Reino de la Arenas Ardientes.

Bajo ese tipo de circunstancias, el agua para cultivar no es una prioridad…

Así que después de tantos años, mucha gente se rindió con los cultivos que no crecían.

Sin embargo, nuestros antepasados creían que podían hacerlo, así que procedieron a reformar el suelo.

Y después de todo ese trabajo, los cultivos finalmente pudieron crecer y ser cosechados en la Ciudad de la Seda.

Mallues

Así que el esfuerzo de las personas fue recompensado.

Jamil

Cuando esos vegetales y frutas llegaron al bazar, se volvieron populares debido a su gran sabor y su textura más fresca.

En la actualidad, esos ricos cultivos de la Ciudad de la Seda son invaluables para los mejores cocineros del mundo.

Trey

Estoy agradecido de poder comprar cosas de tan alta calidad a un precio tan accesible.

Cater

¿¡Qué es eso!? ¡Nunca antes había visto una fruta con forma de estrella!

Debo tomar una foto.

+Clic+

Trey

Es una carambola*. Normalmente, la agregaría a una ensalada para comerla.

Cater

Sí qué sabes mucho, Trey.

Jamil

Otras frutas peculiares que son específicas de los trópicos, como la fruta del dragón*, son muy populares en el Reino.

Malleus

¿Dijiste… fruta del dragón? ¿Cuál es esa?

Trey

Es esa fruta escamosa de color rosa. Tiene un sabor refrescante y es muy nutritiva.

Malleus

…

Trey

¿Eh? ¿Qué sucede?

Malleus

… Es sólo que no es como la había imaginado.

Con la palabra dragónen su nombre, pensé que al menos podría lanzar fuego.

Trey

Si hubiera una fruta así… sería un problema…

Malleus

¿Tal vez la llamaron fruta del dragón porque su forma es la de una llama de dragón?

Trey

No. De hecho, su nombre proviene de su apariencia exterior que se asemeja a una escama de dragón.

Malleus

… El dragón occidental y dragón oriental* son dos seres diferentes.

Trey

Pues… No sé mucho sobre eso así que no estoy seguro…

Najma

Es súper deliciosa si la comes con un poco de miel.

¡Señor, puede darme esa por favor!

Dueño del puesto

¡Gracias por comprar!

Najma

¡Aquí tienen, un pedazo con un poco de miel!

Malleus

Veamos…

+Ñam+

Grim

¡Ah, es deliciosa!

Cater

Es muy refrescante, la dulzura y la acides le dan un buen sabor.

Malleus

Está bien, supongo que puedo perdonar que su nombre tenga la palabra “dragón”.

Trey

…Bueno, me alegra mucho que te guste.

*La fruta carambola o también conocida como fruta de estrella es una fruta nativa de Indonesia, Filipinas y Malasia, es consumida de comúnmente en el sudeste asiático, Oceanía y Asia Oriental; principalmente se cultiva en áreas tropicales. En opinión personal tiene un sabor dulce con toques ácidos, sabe bastante bien sin ningún complemento, pero como buena mexicana algunas veces me gusta agregarle un poco de Tajín o chile en polvo.

*La Pitahaya o fruta del dragón, es una planta resistente a las sequías. Son frutas que provienen de la familia Cactaceaae, es decir es un cactus suculento, que proviene de América, aunque su cultivo se ha expandido a otras regiones del mundo. Si bien el nombre más conocido es Pitahya, para la región de donde provengo, me parece mucho mejor dejarlo como fruta del dragón haciendo este juego de palabras con el apellido de Malleus.

*En el idioma original Malleus dice “ドラゴンと龍” cuya traducción literal es “Dragón y Dragón”, la diferencia radica en que el Dragón escrito con katakana [ドラゴン] se refiere al Dragón occidental o Dragón europeo, mientras que el Dragón escrito con kanji (龍) se refiere al Dragón oriental, Dragón Chino o Long.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3-2, A donde sea que mires es una fiesta.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3, Episodio 2. A donde sea que mires es una fiesta

[Reino de las Arenas Ardientes – Gradas para los Fuegos artificiales]

Cater

Oye, ¿no se está llenando este lugar cada vez más?

Jamil

Eso es porque, es el día más esperado por la gente de la Ciudad de la Seda. Vienen desde temprano para encontrar lugar.

Trey

Parece como si estuvieran comenzando un banquete con todo lo que trajeron. A donde sea que mires parece es una fiesta.

Malleus

La alegría de la gente prueba lo increíble que es esta ciudad.

Grim

¡Qué estamos esperando! ¡Nosotros también deberíamos encontrar asiento!

Jamil

Tranquilízate. Nosotros ya tenemos nuestros asientos reservados.

¿Ves ese lugar, donde están las tiendas? Esos son nuestros asientos. Son como habitaciones privadas donde puedes ver todo cómodamente a pesar del calor.

Trey

Por supuesto, la diferencia con los otros asientos es muy obvia. Parece más una suite de un lujoso hotel.

Jamil

Esos son asientos para celebridades, artistas o personas importantes del extranjero.

Malleus

Desde que llegamos he visto muchas decoraciones con el mismo color de la tienda.

Jamil

Ese es el color “verde pavorreal”, se dice que era el color favorito de la princesa.

Por eso, durante el festival, la ciudad es decorada telas de color verde pavorreal.

Trey

Pero la tienda de allá es roja.

Jamil

Ese es el color que representa al legendario “Mago del Desierto”, también es muy popular entre la gente.

Cater

Me pregunto, cuál es el mejor ángulo para tomar una foto de esto~

Oye Jamil, ¿desde dónde se lanzarán los fuegos artificiales?

Jamil

Se lanzarán del otro lado del río, justo frente a nosotros.

Podremos ver los fuegos artificiales desde cualquier lugar de la Ciudad de la Seda, pero…

Este lugar es el más popular ya que puedes ver los fuegos artificiales de cerca y disfrutar de su sonido fuerte.

Trey

Así que por eso la gente está consiguiendo lugares aquí.

Grim

Oye, ya escuché suficiente de fuegos artificiales. Estoy tan hambriento que podría morir…

Jamil

Bien, bien. Vamos al Bazar de los camellos.

.

[sarashikaseihaen]

Fireworks in the Scalding Sands. Capítulo 3 ¡El bazar encantado!, episodio 1, El evento tradicional del Reino de las Arenas Ardientes.

***Créditos de traducciones al inglés a Lyss & Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a ambos traductores.

Capítulo 3. ¡El bazar encantado!

Episodio 1. El evento tradicional del Reino de las Arenas Ardientes

[Reino de las Arenas Ardientes – Gradas para los Fuegos artificiales]

Malleus

Vinimos a un lugar abierto, ¿qué es este lugar?

Jamil

Este es el lugar principal para el Festival de fuegos artificiales del río Jasmín.

El Bazar de los camellos está un poco más delante de aquí, pero ya que estamos aquí, ¿deberíamos mirar un poco?

Cater

Todavía es mediodía, pero ya está muy concurrido por aquí.

Jamil

Por supuesto, porque es el festival que representa al Reino de las Arenas Ardientes.

Se dice que el Festival de fuegos artificiales del río Jasmín nació de un cuento popular.

Habla sobre la historia de amor entre un chico pobre y una hermosa princesa que amaba a su gente…

Pese a sus clases sociales, ambos se casaron viviendo muy felices.

Y para celebrar su amor, el genio de la lámpara lanzó incontables círculos de luz hacia el cielo nocturno.

Ese maravilloso cielo nocturno marcó los corazones de los espectadores y se volvió una historia contada de generación en generación.

Eventualmente comenzamos a celebrar con fuegos artificiales el día en que la princesa y el chico se casaron.

Y hasta el día de hoy se ha convertido en una tradición en el Reino de las Arenas Ardientes.

Cater

Es un cuento maravilloso~

Jamil

También puedes notar que hay flores blancas en tu ropa.

Se llaman Flor Jasmín.

De acuerdo con el cuento, es la flor que el chico le dio a la princesa y se convirtió en un símbolo de este festival.

Malleus

Así que por eso está integrado a la ropa del festival.

Y no es una flor artificial, sino natural. Además, tiene un aroma agradable.

Cater

“Festival de fuegos artificiales” y “Flor Jasmín”. La gente del Reino de las Arenas Ardientes es bastante romántica.

Jamil

Supongo… Valoramos las tradiciones y las costumbres en este país.

Por ejemplo, el lanzamiento de los fuegos artificiales del Festival del río Jasmín…

Fue por generaciones un trabajo muy prestigioso donde sólo se permitió que trabajaran a los mejores artesanos.

Cater

Guau~ ¡Eso es tan romántico! Qué increíble.

Jamil

Aun así…

Para mí, el atractivo real del Reino radica en la tecnología tan actual.

Cater

¿A qué te refieres?

Jamil

En este país, la persona más respetada de Los Siete Grandes es “El Mago del Desierto” …

Era una persona bastante inteligente y se dice que creó un gran número de máquinas que superó a la tecnología de esa época.

Entre ellas, había dispositivos que podían crear rayos artificiales.

Muchos de los magos e ingenieros que respetaban al “Gran Mago del Desierto” …

Trabajaron juntos para investigar e inventar la tecnología más avanzada en el Reino de las Arenas Ardientes.

Creo que esa es la razón por la que nosotros podemos tener una buena vida ahora.

Malleus

Estoy de acuerdo, me he sorprendido con cada cosa pequeña desde que llegué al país.

Me pregunto, ¿su riqueza proviene de la innovación y la tradición que van de la mano?

Quizá podemos decir que el Festival de Fuegos Artificiales es un ejemplo de eso.

T/N

Op.1. Es un muy importante Festival de Fuegos Artificiales.

Op.2. Estoy deseando que comiencen los fuegos artificiales.

Jamil

Je. Bueno, entiendo cómo te sientes.

Cuando era pequeño, solía estar muy feliz viendo los fuegos artificiales en el cielo.

Ahora, no tanto, pero sigo deseando a que llegue la noche.

.