#Jaku and Kyou

[kurosamehaiki]

4.18.2022

[thinkin-bout-milgram]

Episode 42: Survival of the Fittest (Note: The title in Japanese is written as 弱肉共食 [jaku niku kyou shoku] pronounced the same and spelled very similar to the Japanese title for Haruka's first MV 弱肉強食)

Disclaimer: I don’t take credit for the translations. These are from the official Milgram account and put on the comic for a more friendly viewing experience.

-mercury

[roguemaki]

Fun Vocabulary & Translation Notes from the Chara Commentary

General

私（あっし）

asshi first-person pronoun mainly used by working class men note: Chuchu uses this

漫才

manzai = a traditional Japanese comedy format Typically performed by a 突っ込み tsukkomi (straight man) and a 惚け boke (funny man) Part 2 - Secelia wrote 21 "tsukkomi patterns" to react to Guel, who is (unknowingly) serving as the boke in this case. Part 3 - Elan and El5n's intro bit flops. Guel comments that it's like a failed attempt at a manzai routine, which Suletta recognizes from old archival material she's watched. Part 4 - When Shaddiq joins, he has no interest in joking around and playing the role of a boke.

普通

futsuu = normal; ordinary; regular; usual; common; average​ Part 2 - When Miorine asks Suletta if she thinks Guel is funny, her response is: 私は普通ですけど… Watashi wa futsuu desu kedo... note: literally "I am [my reaction is] normal," but translated it to "To me… he’s normal…" Part 3 - Adding ni makes this into an adverb, like in Suletta's line: やっぱり普通に聞いてるじゃないですか！ Yappari futsuu ni kiiteru janai desu ka! note: literally "So you were listening normally [in the sense of 'without issue']!" but translated to "So you did see and hear everything...!"

Part 1

弱肉強食

jakunikukyoushoku jaku = weak, niku = meat, kyou = strong, shoku = eat note: translated to "eat or be eaten"

水星生まれ！水星育ち！

Suisei umare! Suisei sodachi! Suisei = Mercury, umare = birth, sodachi = upbringing note: translated to "Mercury born and raised!"

Part 2

三下り半 (or 三行半)

mikudarihan mi = three, kudari = down, han = half literally "three and a half lines," refers to the Edo period practice of sending a letter of divorce typically comprised of 3 and a half lines in modern Japanese, it's a slang term that means a unilaterally decided, less than amicable separation note: translated to "a messy divorce"

Part 4

あれは役でげすよ

are wa yaku degesu yo = literally "that is the role" In his intro, Shaddiq says this. It purposefully uses an archaic conjugation to get the same number of mora as "alea jacta est" pronounced in Japanese (area yakuta esuto). note: translated to "playing the role as cast" (imagine it being said with the same cadence as "alea jacta est")

見せ腹野郎

miseharayarou mise = showing, hara = belly; one's true intentions, yarou = guy; bastard Chuchu calls Shaddiq this. The phrase works both in the physical sense (Shaddiq's outfit exposes his chest/stomach) and the figurative sense (his true motives have been revealed).

賽 (“die”) and 犀 (“rhinoceros”) are both pronounced sai

Alea jacta est is Latin for "the die is cast," which Miorine explains as 賽は投げられた sai wa nagerareta (literally "the die has been thrown"). Suletta hears sai and thinks it's the word for rhinoceros. note: I gave up and just put a TL note in the video for this, lmao

ふんぞり返る

funzorikaeru = to recline; to be arrogant Another description that works in both the physical sense (Elan is usually depicted as sitting back in a chair) and figurative sense (he's cocky). El5n calls Elan out for just sitting back and letting the Enhanced Persons suffer in his stead.

[addictedtomanga]

Shoujo manga recommendations - sad(ish)/tragedy

So, some of these manga actually have a happy ending (I’m not saying which, cause spoilers) and a few of these are generally happy with some tragic events among the story, so. 

And they range from “ok, it’s sad, I guess” to “oh my god, why??”

Also, most of them touch the supernatural theme (either with vampires, ghosts etc)

1.      100% Gokuama Kareshi

A collection of one shots. 

! The third chapter fits the sad/tragedy theme.

2.      Babel no Tegami

Even after all these years, you’re still the only one I think of… I’ll put all of my feelings into this letter for you.

3.      Black Bird

The world is full of mysterious "things," but life keeps on going peacefully because no one can see them--except Misao. Harada Misao has the special power to see these "things," but she doesn't tell anybody and tries to continue leading a happy high school life. Though she's jealous of her friends who have boyfriends, she's just like a normal teenage girl as she keeps having dreams about a boy she met when she was younger who has the same power as she does.

Her mundane life suddenly changes when goblins try to eat her, and her old friend Kyo comes back to protect her from them. Then, she finds out that she is personally being sought out as goblin food and that Kyo is a goblin, too. Will she still marry him like they promised when they were children, based on her faith in him that he has no bad intentions towards her? Will she even be safe at school now that Kyo has become her new homeroom teacher? Her exciting teenage life is just about to begin. 

4.      Boku no Hitsugi de Bansan o

A collection of one shots.

5.      Datte, Kimi wa Warau kara

Let’s get into a time machine and return to that time.

Where it was always fun and you were always laughing, to that time... "I only have three more months to live" Yui who just transferred to a new school in the countryside becomes Ryo’s classmate. Yui who is suffering from an illness has a "wish" that she can’t tell anyone, but Ryo wants to grant her that wish but… After death, reality hits Ryo and Yui.

6.      Gunjou - Ai ga Shizunda Umi no Iro

Even though they played together innocently since they were young, somewhere along the way, the seeds of “love“ started to grow. Growing up on an outlying island from Okinawa, Kazuya, Ryoko and Daisuke were brought up like a family. They wanted to be together forever, but the three of them have different desires. One wants to stay, one wants to go, and one of them wants to go, but can’t. When Daisuke is lured away from the island, Ryoko decides to stay on the island with Kazuya. However, the three of them will experience a cruel fate...!

! The first and second chapters fits the sad/tragedy theme.

7.      Kanojo ga Tonda Hi 

Drawn from the heart, a collection of sketches about the problems of our time. “Recruiting those who want to finish it and die, but feel sad doing it alone…” Fed up with everything, Mie posted a notice on an Internet Bulletin Board and found suicide-partners. Four boys and girls were gathered together because of their ties to death. And then…?!

!!! Trigger warning

8.      Kao no Nai Otoko

Two lovers got separated by war. Now the try to find each other. But when the girl finds him, he isn't the same as before...

9.      Kigi no Yukue

Juri has always been saying to herself that she has done everything that she wanted to do, and has lived to her own satisfaction. Plus, she's always been skipping class and coming in late in the mornings, only to be confronted by her class rep, Yoh. Aware of her own situation, she knows that she shouldn't leave any remaining desires and feelings behind...

10.  Kyou no Kira-kun

In 360 days, there were bright days and disappointment while I was staring at you. Though they were neighbors, Nino and Kira had never talked to each other...

But when Nino found out about Kira's secret, her life changes and everyday became more interesting!!

11.  Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai

The comedy starts when the cross-dressing begins! The Kobayashi twins, Mego and Mitsuru, were named after historical figures, but only Mego has grown up with a taste for history. So when Mitsuru is in danger of losing his weekends to extra history classes, he convinces his sister to swap clothes with him and ace his tests! After all, how hard can it be for them to play each other? But Mego can’t rely on just her book smarts in Mitsuru’s all-boys, delinquents’ paradise of a high school. And Mitsuru finds life as a high school girl to be much more complicated than he expected!

12.  Koi Kyokusei

An overly touching love story of a miracle... “One’s “thought“ is subject to change. A change in a human can change the world. Since we’re not alone, we have to be brave.“ Toda Erika’s shining star is rising... It’s a miracle of love. Sakura is willing to do anything like wishing on a star because she wishes to grant her beloved Hirose’s dream. This small deed is what attracts Sakura and Hirose to each other. 

 !!! Trigger warning (2nd chapter)

13.  Kon no ki Konoha

Only in autumn when the dead leaves flutter about can Akino meet the mysterious boy who lives inside the deep blue tree.

14.  Mademoiselle Butterfly

Our heroine is a girl who lives as a geisha in Japan. She has a male childhood friend who's always been kind to her and is her favorite. He's a painter, only he paints on human body parts and she loves it when he paints beautiful butterflies on her arms. She goes to visit him one day and finds a naked woman lying in his room. Immediately after, she gets a customer who's rich and very interested in her. The thought of being away from her friend pains her, but is everything really too late?

15.  Maigo no Obakeyashiki

A girl is bored of her unchanging peaceful life, and goes to a house that is considered haunted. She meets a boy there instead of ghosts.

16.  Michishirube

Wakako has been in love with her childhood friend, who is 2 years older than her, Chii-nii. The thing is, he went away and she’s been sad ever since. 3 years later, she sees him at her gate. Finally she can say “i like you“ but it isn’t easy as it seems. Will she be able to do it?

17.  Natsu no Kakera

A collection of one shots.

! The first chapter fits the sad/tragedy theme.

18.  Onaji Sora wo Miteiru

Rin is always sending messages with her phone and doesn’t speak to anyone. Even though she’s like that, Taka got interested in her and keeps on following her. But why doesn’t she want to look at him...? And who is this mysterious person with whom she always exchanges messages with...?

19.  Orange

One day, Takamiya Naho receives a letter written to herself from ten years in the future. As Naho reads on, the letter recites the exact events of the day, including the transfer of a new student into her class named Naruse Kakeru. The Naho from ten years later repeatedly states that she has many regrets, and she wants to fix these by making sure the Naho from the past can make the right decisions—especially regarding Kakeru. What’s more shocking is that she discovers that ten years later, Kakeru will no longer be with them. Future Naho asks her to watch over him closely.

20.  To the Earth-Born You

A tsunami that caught everyone off guard washed away homes and broke up families. At this moment, why bother remembering the past that can't be changed? Other than adding on to the survivors' sorrow, it also bring up those heart-tearing pasts...

21.  Tsuki no Waltz

A collection of one shots.

22.  Usotsuki Tenshi To Ama No Jaku

In front of Marika that lost ability to smile suddenly appeared mysterious boy calling himself "angel"...!?

23.  Usurai ni Saku

Two kids become friends, even though he has an incurable illness. One winter, he was told he wouldn't be able to live to the next spring and she...

24.  Winter Flowers

A cute and sad story about childhood friends. Yuudai's father is a fireworks maker and ever since he was a kid he has wanted to take over for his father once he turns 18. He made a promise to his childhood friend Hana when they were kids that she could see his first ever created fireworks... However, something isn't right...

25.  Yume Kurai

Whenever Akane falls asleep, she always dreams of talking to a boy. This boy says that he “eats“ her dreams. Who is this boy?

26.  Yurusarete Inai Watashitachi 

A collection of one shots. 

! The second and third chapters fits the sad/tragedy theme

[taramatsu-san]

I tried to write out the lyrics to “Cat, Disco, and Fish” from the Osomatsu san Movie OP. I might have gotten some things wrong. (Don’t ask me to translate I can’t do that) Along with some romaji. Under the cut!

踊るネオンサインに

Odoru neon sign ni

酔いしれて お願い

Yoishirete onegai

舞い乱れる人涙揺らせば

Mai midareru hitonami yura seba

(Come on baby)

追いかけて追いついて

Oikakete oitsuite

弱肉強食 トゥニャイト

Jaku niku kyou shoku tonight

知らん顔で地球は

Shirankao de chikyuu wa

今日も回ってる

Kyou mo mawatteru

(高みの見物)

(Takami no kenbutsu)

愛を取り合う関係

Ai wo tori au kankei wa

ダンスフロアで

Dance floor de

ほとばしる刺激狙えあの子

Hotobashiru shigeki nerae anoko

(さぁ、踊ろ)

(Saa, otoro)

サカナ サカナ サカナ

Sakana sakana sakana

(Wow wow)

ネコはネコはネコは

Neko wa neko wa neko wa

(にゃんにゃん)

(Nyan nyan)

甘ったれ夢見てろよ

Omattere yume mitero yo

(せいぜい夢見てろよ)

(Seizei yume mitero yo)

サカナ サカナ サカナ

Sakana sakana sakana

(Wow wow)

ネコはネコはネコは

Neko wa neko wa neko wa

(にゃんにゃん)

(Nyan nyan)

ぎょっとしたら今すぐ

Gyotte shitara ima sugu

キャットしてよ早く

Cat shiteyo hayaku

おそ松さん

Osomatsu-san

[gurikajis]

Any good new manga you've read lately? I'm plum out until next month

not new, but if you haven’t read Jaku-chara Tomozaki-kun i’d suggest so.

Kyou, Koshiba Aoi ni Aetara chapter 0 got released recently, if you like yuri then look forward to it.

Sumino Yoru’s Kakushigoto is interesting, simply because I like Nieki Zui’s artstyle so much, the scanlation is hella clean and HD i love it.

Sekai de Ichiban Oppai ga Suki! is another yuri / shoujo ai that I’d recommend, Wakame Konbu’s art is great, another title by the author is Jahy-sama wa Kujikenai, which is also fine.

Kuro no Shoukanshi is your typical fantasy isekai, but it’s nice so far.

LEGEND by Takano Masaharu is another isekai that i’d greatly recommend, I even read the raw because I like it so much.

I’ve been reading quite a lot of yuri / shoujo ai lately I don’t know why. My favourite has been Tsurezure Biyori lately, i consider buying the volume 1 actually.

[syachihoblog]

☆ちゆちゆブログ☆《ちゆたん》

2018-01-26

Konnichiyu ฅ۶•ﻌ•♡ I turned 20! I’m an adult Chi~yu~ \( ˆoˆ )/ ❤︎Chiyu Birthday❤︎~I’m not a kid anymore!~ A lot of people came to see me! Thank you so much!!!

I packed in a lot of things I wanted to do and the hour and a half went by in the blink of an eye!

① First, a lyrics change to “kissy-men” Chiyu-tan♪Chiyu-tan♪Kyou wa Chiyu-tan♪ [”Chiyu birthday, Chiyu birthday, today is Chiyu birthday”] It was fun~(*´▽｀*)

② Tenkasu Trio’s “Eien no Trinity” I had planned on doing it from the start, but then I heard about Momoka’s graduation* and I wanted to sing it to the best of my ability. I really love this song, and Tenkasu Trio is eternal!! I had a text exchange with Hinata saying we should sing it together, too!♪

③ ANGERME (S/mileage) Medley♪ “Yume Miru 15 (20)” “Uchouten LOVE” “○○Ganbaranakutemo Ee Nen De!!” “Sukichan" “aMa no jaku” My sister said my choices are divine, so I was happy! lol

④ YUI ”Happy Birthday to you you” →Chiyu acoustic guitar x Conan acoustic guitar YUI songs were the reason Chiyu started playing guitar ♡ I was also happy that everyone could sing along!

⑤ Team Syachihoko’s “Lace no Curtain wo Yurashita” →Chiyu acoustic guitar x Conan keyboard This was a song I picked as a challenge! I wonder how I did?

⑥ SEKAI NO OWARI “RAIN” →Conan keyboard The keyboard section is intense, so it felt good to sing to it~! I love SekaOwa songs so much! It made me remember “Mary and the Witch’s Delivery Service”~♪ Everyone should watch it❤︎

⑦ Takahashi Yuu “Ashita wa Kitto Ii Hi ni Naru” →Chiyu acoustic guitar x Conan acoustic guitar I picked this song so that everyone would feel happiness every day, including tomorrow! Thanks for keeping the beat for me♡

⑧ Team Syachihoko “Jirijiri Natsu Katsu Iinkai” I like this song! It’s fun♪

⑨ Team Syachihoko “Dera Disco” Ii ne ii ne♪ Chiyuri!***←I laughed~(〃ﾉωﾉ)♡

Thank you for the encore call, too! I was also happy to receive a video message from Honoka and Nao, and then to my surprise Yuzuki and Haru came on stage♪ I was super happy~\( ˆoˆ )/ Thanks for the cute cake♡

Also, ⑩ Chiyu’s solo song “Naite nanka Inai yo” Chiyu acoustic guitar x Conan keyboard

Conan played for me quite a bit, thank you so much! Please collaborate with me again♪ I also got to sing a song that I wrote at the end! I forgot to switch the guitar I was playing so I ended up a bit wobbly at first, but everyone listened the who~le way through and that made me happy!!! My handwriting is super messy, but I’ll post this for you! lolol

So this is how I started my 20th year! I can still see many challenges ahead of me, but I want to clear each one and challenge different things and become a super adult Chi~yu~! To those who couldn’t come to the show thank you for your celebratory messages! The people who put up posters around town, the different shops who put them up, I felt so much love from all of you ♡ For people to be this kind to me, to put their all into a unifying force, to always be supporting me, you’ll always be close to my heart ♡ Meeting all of you, the fans, has been my greatest treasure! Please keep taking care of me♪

I’ll be posting the pictures of the flowers you sent me on Insta \( ˆoˆ )/ Take a screenshot♪ ☆Chi~yu☆

[mihotose]

ILY - sakatakento from 10jinactor

snow falls from the sky the story will lasting love forever snow falls from the sky the story will lasting love forever

ni juu ichi ji han wa touni sugite ita 21時半はとうに過ぎていた nokosa reta jikan wa go bun jaku 残された時間は5分弱 canal city e mukatte iru キャナルシティへ向かっている yuki ga mau haruyoshi bashi 雪が舞う春吉橋 ano ko ni tsutaetai uta ga aru あの子に伝えたい歌がある kono omoi wa zutto maji datta nda この想いはずっとマジだったんだ douka matte ite kure どうか待っていてくれ yakusoku no jikan ni juu ni ji 約束の時間22時

shiroi iki oikosu speed de hashiru 白い息 追い越すスピードで走る kousaten magareba 交差点 曲がれば mou sugu sakudaro omoi o todoketai もうすぐ差くだろ 想いを届けたい

mou kimi wa kite iru no ka na もう君は来ているのかな mou matte ite kure teru ka na もう待っていてくれてるかな konna hi ni yuki ga furu kara こんな日に雪が降るから yokei ni kinchou suru yo 余計に緊張するよ itsumo waratte kurete arigatou いつも笑ってくれてありがとう itsumo fuzakete bakari dakedo いつもふざけてばかりだけど kyou dake wa majime ni iu yo 今日だけは真面目に言うよ kimi ga suki datte koto tsutaeru yo 君が好きだってこと伝えるよ

snow falls from the sky the story will lasting love forever

deai wa mada atsui kisetsu datta 出会いはまだ暑い季節だって jitsu wa sukoshi dake atta shita gokoro 実は少しだけあった 下心 demo kimi no egao ga でも君の笑顔が boku o honki ni shita winter magic 僕を本気にした winter magic

illumination kagayaku イルミネーション輝く hana yakana soushoku 華やかな装飾 ongaku to funsui ga 音楽と噴水が mou sugu ni juu ni ji shiraseru もうすぐ22時知らせる isoi de iku yo 急いで行くよ

donna kotoba de tsutaeyou どんな言葉で伝えよう konna sutekina yoru dakara こんな素敵な夜だから drama mitaina kokuhaku de ドラマみたいな告白で egao ni shite agetai 笑顔にしてあげたい kimi ga kure tako no omoi o 君がくれたこの想いを taisetsu ni shite ikitai nda 大切にしていきたいんだ nidoto nai kono shunkan o 二度とないこの瞬間を kimi to zutto futari de kanjitai 君とずっと二人で感じたい

fuyu no mahou ni negai o komeru 冬の魔法に願いを込める kimi o mitsuketa 君を見つけた kireina hitomi de sora o miageru 綺麗な瞳で空を見上げる kimi ni mitore teta 君に見惚れてた

kyou wa kitekurete arigatou 今日は来てくれてありがとう sukoshi mata se chatte gomen ne 少し待たせちゃってごめんね konna hi ni yuki ga furu kara こんな日に雪が降るから yokei ni kinchou suru yo 余計に緊張するよ itsumo waratte kurete arigatou いつも笑ってくれてありがとう itsumo fuzakete bakari dakedo いつもふざけてばかりだけど kyou koso wa honki de iu yo 今日こそは本気で言うよ kimi ga koto ga sukina nda 君が事が好きなんだ

snow falls from the sky the story will lasting love forever snow falls from the sky the story will lasting love forever

[kurosamehaiki]

2.10.2022

[kurosamehaiki]

12.16.2021

[kurosamehaiki]

4.25.2021

[kurosamehaiki]

11.2019 memo(sorry for my bad English)

[kurosamehaiki]

10.26.2019

[kurosamehaiki]

2018.10

データを紛失したため、画質がガビガビ&全ての枚数が無い状態です