#IYCHOS&S Singing

[legend-of-zelda-voices]

"Amuletum" from Ichiko Aoba

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

In the memory of the stars

If I let a song dwell

A fleeting illusion

Far away

On a voyage

Oh, fire

Surrounding my voice

Oh, sun god

Protect me

Life embracing words

It seems

In the midst of love

People will know

The distortion once they've arrived

Between the oars

Swaying

The tails of fry

Born anew

In their heartbeat

Is you

Seagulls coming

to bring news of the rainbow

In the stillness

Nostalgic

Big eyes piercing my heart

Oh wind, dwelling in my voice

Oh whale, guide us

Someone appears in the waves

A distant hidden song can be heard

I wonder how long it's been since I've seen your face

The ridges cutting into my throat

Draw the five lines of a music staff

Breathing in the echo

It's you

(From the lyricslayers site and video description)

[legend-of-zelda-voices]

"Ballad of the Wind Fish" from Link's Awakening Switch

LoZ: Marin (LA:Switch)

LU: Marin

Marin sings in-game, of course!

Translated English Lyrics:

No lyrics in this version!

[legend-of-zelda-voices]

"Heroic Gaze" from The Misfit of Demon King Academy

LoZ: Marin (LA:Switch)

LU: Marin

This song is for the character Sasha Necron.

Translated English Lyrics:

I'll show you what a tragedy is

It's okay I'll look at you

This feeling won't stop anymore

Cage of Silence Confined

the crying girl

frightened of myself

dominated by lonely despair

you were by my side

that day that time

to lose you

you wouldn't admit it

A blue world in the magic eye

because i have believed in me

Never give up

Even if it's impossible, even if it's cruel

I just pierce it with my red-dyed emotions

I always hated you

I loved you forever

Only I can save you!

It's impossible that you don't even know love

It's no good, it looks like we're running out of time, we have to hurry

Entwined spiral sin

Please, I want you to reject me

I'll give you everything, even the future

I absolutely do not want to regret

Half-hearted lies are meaningless, I know

the two overlap

I'm crying, you're smiling

I'll show you what a tragedy is

It's okay I'll look at you

Wishing for a miracle, I can't grant it

A blue world in the magic eye

I believe in me and move on

Never give up

Even if it's impossible, even if it's cruel

There are no miracles because it's fate

Proudly glaring at me, just sticking through

(From the Anime fanclub YouTube video)

[legend-of-zelda-voices]

"Arco Color" from Show by Rock!!

LoZ: Marin (LA:Switch)

LU: Marin

This song is for the character Mashima Himeko.

Translated English Lyrics:

What kind of you will be here when dawn breaks?

An unbalanced heart with nowhere to go will clear up your voice

Even I've had times I'd walked as far as I could until I tripped, but you see

After however many times I lightly sighed after deep breaths, I thought I could see where I was going

At the mercy of the wind, my bravery grows and grows

"What do you want to do?" "I want to do this!"

Gallantly, reality stepped in to block an endeavor that threatened to lead me astray

I'll wait for that pastel-colored tomorrow (For now, I'll keep walking)

Don't cry, it's not scary, grab my hand

If I'm with you, we could even fly into the sky and around the world

So that you won't get lost any more (So that you won't lose your way any more), we'll share this prayer

Let me hear your voice more.

La La La...

Like a pebble in a gravel road

Are you just staring as somebody passes you by?

"In the end, the only one that can protect me is myself", thinking like that...

"It's fine if I throw everything away," I lamented at the same time while

I couldn't help but seek warmth, so even at the mercy of the wind, my bravery grows and grows

Brandishing my luck,

Like an urge came over me at this dead end. Why does my heart hurt...

Gnawing at my emotions like unripe fruit (The taste of sadness)

Between bottling up my emotions and throwing them up, I'm stuck walking this tightrope

Falling head-first in darkness (Holding onto this light) My eyes sense color

Before long, I realize

"I'm not alone"

(Let's go, let's walk, let's go, let's walk, We go into tomorrow)

Even if our sore feet make it a bit hard to walk

If you want a break, head toward the direction of the music

"What do you want to do?" "I want to do this!"

Gallantly, reality stepped in to block an endeavor that threatened to lead me astray

I'll wait for that pastel-colored tomorrow (For now, I'll keep walking)

Don't cry, it's not scary, grab my hand

If I'm with you, we could even fly into the sky and around the world

So that you won't get lost any more (So that you won't lose your way any more), we'll share this prayer

If you're alright with me, hold my hand

Let's go, let's walk, let's go, let's walk, we go into tomorrow La La La...

(Let's go, let's walk, let's go, let's walk, we go into tomorrow)

What kind of you will be here when dawn breaks?

Drawing the path forward with a marker that's run dry

Trying to add it to your only map

(From the Show by Rock Fandom site)

[legend-of-zelda-voices]

"Enrai" from Saber Marionette J

Translated title: "Distant Thunder"

LoZ: Malon (Hyrule Symphony CD)

LU: Malon

‎

Translated English Lyrics:

The courage that is about to crack

Clench your grip again

Let's set out on our journey

‎

I begin to hear a faint sound

The distant thunder is like a cry

‎

Even at the cost of my life

I'll go to protect you

‎

I've asked so many times what love is

And I can't find the answer

Is it an illusion?

‎

Even the gentle echoes of your voice

Drowned out by the storm

I just stand still

‎

The winds are howling violently

Under the distant thunder, you wait

‎

A gaze that won't give up

And tomorrow will open up

‎

Courage that's about to crack

Clasping it again

Let's set out on a journey

‎

When I think of you in pain

Distant thunder falls on my heart

‎

I'd lose everything

If only you were here

‎

I've asked myself over and over what love is

In your smiling face

I'll find it

(Kanji from joysound translated with DeepL Translator; there are likely some errors. Please tell me if you have a better translation.)

[legend-of-zelda-voices]

"Holy Queen" from the Casquette's

LoZ: Styla (TFH)

This song is for the character Mimi Futagawa and three others.

Translated English Lyrics:

The sparkling snowflakes descend

The bustling city is overflowing with smiles

Tonight’s a Holy (Holy) Party (Party)

I’ll invite you!

Wearing my special dress

When the gold bubbles burst

Really, Special (Special) Christmas (Christmas)

My heart is burning

Illuminated by the spotlight

This tiara

Let’s admire it

On a brightly shining stage

I'm wishing, Holy Queen Night

With the sound of applause

I’ll loudly ring the bell

The one who’ll be glittering the most tonight is me

I’ll get you drunker than fine liquor

I'm wishing, Holy Queen Night

It really is true

With this beautiful dance of mine

I’ll show you a fleeting and lovely miracle

White in show time, enjoy now

Ah! Twinkle-Twinkle Gorgeous Queen Night

Pieces of stars are scattered in the night sky

Let’s enjoy this wonderful winter’s night

Because it’s Special (Special) Christmas (Christmas)

Don’t you want to get excited?

More dazzling than the stars

More beautiful than the moon

More gorgeous than a chandelier

Woven together on this mysterious stage

I'm wishing, Holy Queen Night

With these reliable words

I’ll melt everything

Don’t be anxious and move too fast, choose your moment

One wink will make me fall

I’m wishing, Holy Queen Night

A frozen world

My singing will bring color to it

I’ll show you a fleeting and lovely eternity

White in show time, enjoy now

Ah! Twinkle-Twinkle Gorgeous Queen Night

Ding, dong, dang, dong

Holy Queen Night

Ding, dong, ding, dong,

For you, Queen Night

Ding, dong, dang, dong

Holy Queen Night

Ding, dong, ding, dong,

For you, Queen Night

Woo!

The night deepens

But the Holy Night can never end

I look around at everyone and find you

I’ll be happy!

I’m wishing, Holy Queen Night

Amidst the applause

Let’s drown in happiness

Everything written in the stars is pointing me here

I’ll be hooked on this feeling forever

I’m wishing, Holy Queen Night

This warm world

With my singing, I’ll rule it tonight

I’ll show you a fleeting and lovely love

White in show time, enjoy now

Ah! Twinkle-Twinkle Gorgeous Queen Night

Ding, dong, dang, dong

Holy Queen Night

Ding, dong, ding, dong,

For you, Queen Night

Ding, dong, dang, dong

It won’t stop ringing,

Welcome, Queen the Night

(From the tokyo7thsister fandom site)

[legend-of-zelda-voices]

"Show Time" from the Casquette's

LoZ: Styla (TFH)

This song is for the character Mimi Futagawa and three others.

Translated English Lyrics:

Even the insipid, ordinary roads along the train track

will look beautiful when sunset’s light falls on them

We aren’t listening to popular music but, I think that’s alright for a change?

Doing small steps, you hide with your fingertips, so that no one will find out

Why don’t we try to take off this cap, that shadows our eyes completely?

I had forgotten… Upon feeling a nostalgic sound,

why don’t you try to look stylish using an adult rhythm

Do you wanna dance tonight?

Even the despairing love, by the center of the stage, will turn into a lullaby waiting at the back end of Broadway

these overflowing feelings, lit up by the lights

Tik Tak Don, if your heart is dancing

This is SHOW TIME

When I came to, the train station, and similarly my dreams, had passed

as I walked to your place 3 blocks away

Walking along the road glistening with puddles, I swiftly continued on

After mid-noon the rain will let up, so even the 3 dollar umbrella turns into an enchanting stick

The large afternoon sun sets, just like an unknown star in an unknown night

If you throw mundane ‘wise words’ into the sky

you’ll attract the attention of an adult who was looking at dreams

Do you wanna hold me, Love?

Tonight’s moon is golden colored, wrapping (us/me) gently

the world that resounded with the whistling sound, is a story forgotten

I still cannot find the meaning of being born,

but it’s my one invaluable night

It’s a SHOW TIME

The stars are shining

The boring street corners are going to change into stages

Even the despairing love, by the center of the stage, will turn into a lullaby waiting at the back end of Broadway

these overflowing feelings, lit up by the lights

Tik Tak Don, if your heart is dancing

This is SHOW TIME

(From amyure.tumblr)

[legend-of-zelda-voices]

"Shinjidai" Cover from One Piece Film: Red

Translated title: "New Genesis"

This song is a duet.

I believe Yūko Natsuyoshi is the one in white.

Translated English Lyrics:

The new era is this future

If we can change everything around the world

If we can change it...

Say goodbye to everyone who stands against us

Let's metamorphose with this world

Music, the magic you awaken

Close your eyes, and the future unfolds

So the end never comes

I'll sing this song

Do you wanna play? A real game on the edge

A melody like tightrope walking

I won't acknowledge it, I can't go back, I want to forget

Let me stay in the dream, I wanna be free

I can see the new era

Beyond the world

Let's go, New World

The new era is this future

If we can change everything in the world

If we can change it

So that the endless music can reach even further

I won't dream, you said

"Believe in me"

Say goodbye to everything that’s weighing you down

Let's surpass reality with color

Music, it's starting now, rising

Close your eyes, let's all escape

I'll show you something better than now

If I sing this song

Do you wanna play? A real game on the edge

A fate like tightrope walking

I won't acknowledge it, I can't go back, I want to forget

Let me stay in the dream, I wanna be free

I can see, the new era is

To the other side of the world

Let's go, New World

I want to believe in this future

If we can change everything around the world

If we can change it

So this boundless music can reach even more

I'll show you the dream, I'll show you the dream

A New Genesis

A New Genesis

(From the captions in the video and the onepiece fandom site)

[legend-of-zelda-voices]

"Tale of Pletze" Cover from Lost Ark

LoZ: Marin (LA:Switch Kor Commercial)

LU: Marin (Alternative)

Translated English Lyrics:

The wind and the rain whip around

It's the same as it's always been

Sky is covered, Sea has bothered

I was sure, but it's not a lie

The wind and the rain whip around

It's the same as it's always been

Sky is covered, Sea has bothered

(Korean from video translated with DeepL Translator; there are likely some errors. Please tell me if you have a better translation.)

[legend-of-zelda-voices]

"Into the Unknown" Cover from Frozen

LoZ: Marin (LA:Switch Kor Commercial)

LU: Marin (Alternative)

Translated English Lyrics:

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Into the unknown

Into the unknown

Into the unknown

Ah ah ah ah

I don’t wanna hear it

Go away

Please just

Leave me alone

I don’t want to lose this happiness

But why are you here?

Trying to take me away?

Oh oh

Oh oh

I’ll cover my ears

This is just passing wind

Whatever you say (stop it)

I’m gonna ignore it

I can’t leave the people I care about

Don’t push me towards that anxious world

The scary and unfamiliar

Dangerous adventures

Call out to me from faraway like a storm brewing

Into the unknown

Into the unknown

Into the unknown

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

What do you want?

Why do you keep calling me?

Do you want me

To be in danger?

Do you know my secret magic?

This isn’t where I should be

The stronger I get, the harder it is to endure

My sleeping heart is awakening

Into the unknown

Into the unknown

Into the unknown

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Oh oh oh

Where are you?

Can you see me?

If you feel it

Show yourself to me

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Even if it’s a dark, dangerous

And far journey

I will go

Into the unknown

(From the colorcodedlyrics site)

[legend-of-zelda-voices]

"Kanashii Yume wo Mitara" from the Utabiko album

Translated title: "When You Dream a Sad Dream"

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

When you dream a sad dream

Let a dear one bring you solace

Let it fall soft

Let it dissolve gently

Amidst all things that have turned to rain

Let it flow

Sad dreams always let us know

That which we do not wish to lose

(From the genius site)

[legend-of-zelda-voices]

"Yume Shigure" from the Mahoroboshiya album

Translated title: "Dream Drizzle"

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

Birds head towards the sea,

fish towards the sky,

Welcome back to your homes,

The landscapes of long ago,

Everything lost, within a dream

People in shadows,

seasons in light,

In this distorted world,

When the setting sun stains the ground,

Everyone is in a dream

Dreams to the heart,

time to the body,

Embark on a journey,

Happiness, sadness, intertwine,

A rainbow-colored future,

a clearing after the rain

(From the lyricstranslate and genius sites)

[legend-of-zelda-voices]

"Kiseki wa Itsudemo" from the Utabiko album

Translated title: "Miracles Always"

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

With every loss, instead of goodbyes,

What if you bring along the worlds you love —

Wouldn't that be wonderful?

Miracles always are smiling

Upon each of us

All of what's precious to you —

What do they show you, what do they hide?

The answer lies deep in your quiet gaze

Bathe your waking breath in freedom; rush out to greet the day

Wherever your heart takes you

Here, a world overflowing with light

(From the genius site and video comments)

[legend-of-zelda-voices]

"Hello" from AMIKO

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

Hello

If you are by the seaside

I'll gently leave you a soft blanket

Running in barefoot

In the field or in the garden

With the birds

I sing a song of the new day

Whether you laugh or cry

Even on rainy days

Let me hear your heart flutter

When the wind blows

Knit me a secret letter

and send it to me

If you ever lose your way

Please just listen

to that very moment

In the middle of the world

Where waves are crashing

Raise your stars

(From the description)

[legend-of-zelda-voices]

"Dawn in the Adan" from the Windswept Adan album

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

The murmur of dawn

though there's no one here,

falling stardust

drifts home into the eastern sky

Tomorrow, in this place

though it may be invisible

in the end,

​you'll cradle my head in your arms

and ​listen to the ancient ocean's song

The equinoxial boat

is trying to tell us something

you hear nothing,

and your heart is surely pounding

Though you reach high into the sky, both hands outstretched

you're interrupted

for this place is always breaking forth.

still, you will not come

forever you will be waiting

Children cross over the sea.

They awaken with the flowers,

as their skin tears open

and from within their bodies

a new ocean pours out, and beautiful life therein

goes forth into the world

(From the genius and lyricstranslate website)

[legend-of-zelda-voices]

"Easter Lily" from the Windswept Adan album

LoZ: Marin (LA:Switch Jpn Commercial)

LU: Marin (Alternate)

Translated English Lyrics:

​Smiling face-to-face

The wind blows by

and my hair dances

​Nothing is visible from this high ground

What's right to do?

Existing far away is...

A god who is here no longer,

and ​beloved people

​taken away too soon

​as the sun sets

and finally...

​(That child,)

​A gift, found from long ago

(glistening,)

with shards of seashells,

(was singing)

in the resonance of an Ohayashi,

(about the affairs of flowers)

and with gulls in the salty sea breeze,

(about the goings of the wind)

and the fruits flowering on the beach too:

(in sacred, mystic words)

all here is asleep

(Until we meet again)

(From the genius and lyricstranslate website)