#I’m sure I missed some case ending or smth somewhere but w/e EDIT: wiya i found it 🙃 knew there was bound to be at least one

[nattikay]

Tsyeyk sì Neytiri päpom fìtsap…asìm leymkem ewana Neteyam sì Lo'ak.

san FPXAMO! sìk leym Lo'ak.

san ftang nga! sìk mllte Neteyam.

Neytiril meitanti sney nìn ulte lrrtok si. Plltxe po san 'ä', ke sunu meforu fwa pom oel Sempulit ngey? Tam. Ha zenatse pivom oe MENGATI tup po! sìk. Po spä ne meveng ulte neto mefo rikx nìwin. Omum mefol futa lu uvan nì'aw, slä ke new snivaytx!

Hifwo Lo'ak, slä pxunit Neteyamä Neytiril stä'nì.

san aaaaaa! Ftang nga ma Sa'nu! Tarep oeti ma Lo'ak! Tarep oeti!! sìk plltxe Neteyam.

'i'awn mìso nìzawnong Lo'ak. San kehe ma tsumk, txokefyaw oeti pol stayä'nì nìteng! sìk.

San ke tsun nga hivifwo ma 'itan! sìk plltxe Neytiri tengkrr re'ot Neteyamä pom nìmun, nìmun, nìmun. Neteyam leym, slä po herangham. Lo'ak nìteng.

Lrrtok si nìapxa Tsyeyk tengkrr nìn tìlenti. Po hangham nìteng. Lu yawne poru soaia sney fìtxan.

english version below the cut

Jake and Neytiri kiss…nearby, young Neteyam and Lo'ak protest.

“EWWWWW!!” cries Lo'ak.

“Stop it!” agrees Neteyam.

Neytiri looks at her sons and smiles. She says, “oh, you don’t like it when I kiss your father? Ok. In that case, I guess I have to kiss YOU instead!” She jumps towards the boys and they quickly move back. They know it’s just a game, but they don’t want to lose!

Lo'ak escapes, but Neytiri catches Neteyam’s arm.

“AAAAAAA! Stop it, mom! Save me, Lo'ak! Save me!!” says Neteyam!

Lo'ak remains safely away. “No way, bro, or else she’ll catch me too!”

“You can’t escape, son!” says Neytiri as she kisses Neteyam’s head again and again and again. Neteyam yells, but he’s laughing. Lo'ak, too.

Jake smiles wide as he watches the scene. He laughs too. He loves his family so much.