#I grant you the rank of 25% flustering power!! | Explore Tumblr Posts and Blogs

astrotranslations · 8 years

Text

ASTRO for Marie Claire (2017 February Issue)

Cha Eunwoo

Greatest interests recently: Japanese, the drama <Goblin>, driver’s license Your favourite lyric amongst ASTRO’s songs: It’s a part from 'Fireworks'. 'I want to secretly leave a little memory on your cheeks that have flushed red'. They’re pretty lyrics which tug at your heartstrings. The drama of your life: <Rain Man>. My brother came to mind and I cried throughout as I watched the movie. A special habit: I bite at my fingernails when I get restless The member who possesses the charm you’d like to parallel: Moonbin. The charisma he shows off on stage is cool. If you were to express your personality in one word: Simple yet complicated Things you’ve got to be sure to bring along (with you) on the regular: Mobile, wallet, notebook, pen, glasses, contact lenses, cologne Your childhood dream: Prosecutor, judge, doctor, etc.. It changed frequently. What you would like to do today if tomorrow was the end of the world: After enjoying the last supper with my family, I want to find a spot in the remote countryside that will become my final resting place and then decorate it Recent cause of worry: Having failed the driver’s test Your hangout: The bathhouse at Seoulleung station A dish you’re confident of making: Instant noodles Phone wallpaper: ASTRO’s logo A place you want to really have a holiday at: New Caledonia Something I keep obsessing over unknowingly: View count on videos and digital ranking A recent moment where you felt the most happy: When I stand on stage, when I see myself on TV, when the people around me cheer me on Your life’s greatest escape: Having gone to watch a movie alone late at night not too long ago What you personally think of as your charming point: Honesty and earnestness. I’m also nice (laughs). An animal you think resembles you: A bear An aspect (of yourself) you’d like to fix: I think too much and I get cold feet Ideal type: A girl who’s wise and kind-hearted. Someone bright who makes me feel good when we’re together. If you were to go on a date on Valentine’s Day: I want to spend some alone time with her as we have fun camping in the peaceful forest Someone you want to see as of right now: My dad No.1 on your bucket list: Receiving 20 licenses

Yoon Sanha

Your first plan for the new year: Building my body. It’ll probably take a long time (laughs). Your favourite lyric amongst ASTRO’s songs: Lyrics from 'Star'. 'You’re in my millions of thoughts and even in my unclear future. You’re shining brightly in this moment too. Thank you for being my bright light.' A song you’ve been obsessed with lately: Crush’s Beautiful The person you’d like to meet in this lifetime: John Mayer. He plays the guitar really coolly. The musician you must keep up to date with: Ed Sheeran What you think you rank no.1 at amongst the members: Cuteness and beagle-ness, my skills in playing the guitar The member who possesses the charm you’d like to parallel: JinJin hyung who’s really considerate How you imagine ASTRO to be 10 years later: I dream that we become a team who performs worldwide Things you’ve got to be sure to bring along (with you) on the regular: Oriental medicine which I’ve been consuming lately A power you want to possess: The ability to stop time A job you think you would’ve landed if you hadn’t debuted: A guitarist or a composer When you last had a good laugh: I’m in fits of laughter all day when I’m with my members Recent cause of worry: Maybe because I’m experiencing puberty but I’m getting a lot of pimples on my face The menu you often order at a cafe: Strawberry smoothie, sweet potato latte A dish you’re confident of making: Rice with soy sauce A recent moment where you felt the most happy: When I welcomed the new year as a member of ASTRO What you’d like to do on your soon approaching birthday: I want to go to a ski resort. I’ve never gone skiing before. Presents you’d like to receive from your members: The latest computer model Your charming point: Cuteness and shamelessness A modifier you’d like to attach to ASTRO’s name: A team that makes you feel good by just looking at them What you fear of: Ghosts. I think I’d pass out if I bump into one. If you could have any three wishes granted: 10 billion dollars, an additional 50 wishes, fans’ health What you’d like to buy at some point of time: My own snazzy guitar, an electric kickboard Your reaction when you meet a girl who catches your fancy: I’ve never had that experience before but if one day I were to meet her, I don’t think I’d be able to take my eyes off of her

Rocky

Your favourite track amongst the songs you’ve released: 'Star' which was included in our 3rd album. I was happy being able to write the lyrics for the rap portion that will be incorporated into the song. Greatest interests recently: The anthology I’m currently reading. I happened to read it by chance but I’ve become absorbed into it. Thoughts you think of on stage: I want to connect with the audience and relish in the moment together A song you’ve been obsessed with lately: Akdong Musician’s album <WINTER> The drama of your life: <Step Up>. Watching the dancers inside the movie, I thought about how I wanted to live like that as well. The person you’d like to meet in this lifetime: The 25 year old me who has become a famous world star A peculiar habit: My skin’s on the dry side so before sleeping, I have to put on a facial mask, then apply cream and spray some mist for me to be able to go to sleep What has changed after debut: I think I’ve gotten ore cautious What you think you rank no.1 at amongst the members: Choreographing. I personally made the choreography for several released songs. What I do when the standby time drags on: I’d monitor our stages or I’d search for and watch performance stages from foreign artists How you imagine ASTRO to be 10 years later: I hope that at that point of time I’ll be with my members always enjoying ourselves no matter where we may be, just like now A power you want to possess: Spiderman’s abilities Your childhood dream: World star A job you think you would’ve landed if you hadn’t debuted: A dance teacher or a musical actor Your favourite food: Every dish my mum makes Food that you hate: The cucumber that goes inside kimball A place you want to really have a holiday at: If it’s a place with tons of gras then anywhere’s fine A recent moment where you felt the most happy: Fansigns Your charming point: Manliness An animal you think resembles you: Baby dinosaur An aspect (of yourself) you’d like to fix: My Gyeongsang-do dialect that sometimes pops out of nowhere Your reaction when you meet a girl who catches your fancy: I’ll be just smiling on the inside What you fear of: When I become lethargic Someone you want to see as of right now: Family

Moonbin

Your first plan for the new year: Building my body Your favourite lyric amongst ASTRO’s songs: 'I’m more excited when it’s the weather you like' from 'Colored' off our 3rd album Thoughts you think of on stage: Let’s enjoy to the best we can A song you’ve been obsessed with lately: Chainsmokers’ Closer The musician you must keep up to date with: Justin Bieber The person you’d like to meet in this lifetime: Usher A peculiar habit: I hit the side of my neck when I get flustered What you think you rank no.1 at amongst the members: Running and knowledge on history If you were to express your personality in one word: Fire. I get keyed up easily. Your childhood dream: A martial artist who uses swords Something I keep obsessing over unknowingly: Maintaining my muscles What you would like to do today if tomorrow was the end of the world: I’ll run straight to the house my family’s at and just as I usually would, I’ll loudly shout, "I’m home." The day you last cried: I was talking about how I felt at our mini live which was held not too long ago when I started to cry. Your hangout: Practice room Your own way of relieving stress: I exercise for an extended period of time Your favourite food: Kimchi stew A dish you’re confident of making: Pancake A place you want to really have a holiday at: Santorini, Greece What you fear of: Spiders, criticisms from people If you could have any three wishes granted: To be good at singing, making all the people I meet like me, becoming courageous enough that I don’t get cold feet no matter what it is that I’m facing What you’d like to buy at some point of time: An Iron Man suit Ideal type: Someone who eats well and smiles easily Your reaction when you meet a girl who catches your fancy: I’ll suddenly get quiet and I wouldn’t be able to make eye contact If you were to go on a date on Valentine’s Day: We’d watch a movie then swing by a delicious bakery No.1 on your bucket list: To live happily

JinJin

Greatest interests recently: Fashion style. I want to earn a lot of money later on and buy fancy clothes to wear Your favourite track amongst the songs you’ve released: 'Star', 'Your Love…' A song you’ve been obsessed with lately: Ariana Grande’s One Last Time The musician you must keep up to date with: Sia A movie you watched recently: <Master>. I’ve watched it about two times. The person you’d like to meet in this lifetime: GD sunbae-nim A peculiar habit: I pick my nose (laughs) The member who possesses the charm you’d like to parallel: MJ hyung. It’s charming how he laughs. What you do when the standby time drags on: I write rap lyrics Things you’ve got to be sure to bring along (with you) on the regular: I make sure to have on me my cologne. My sense of smell is on the sensitive side. Your childhood dream: A singer, a drummer The day you last cried: On our rest day, I was lying down all alone since I was sick when I started to cry Recent cause of worry: I want to be good at composing Your own way of relieving stress: I listen to music loudly or I write lyrics The menu you often order at a cafe: Iced americano A dish you’re confident of making: Carbonara rice cakes What you’d like to do on your birthday: I want to go on a trip with my members to the beach Presents you’d like to receive from your members: A Porsche (laughs) Your charming point: My eye smile An aspect (of yourself) you’d like to fix: My short height. I want to grow a little taller. If you could have any three wishes granted: My height to be at 181cm, all the clothes in the world, not quite sure about the last wish Your life’s greatest escape: On the 1st of January in the year that I became an adult, I drank alcohol with my friends Three things you’d take with you to a deserted island: A camping kit, a fire steel, shampoo in big volume Ideal type: A girl who smiles easily Your reaction when you meet a girl who catches your fancy: I’ll smile when we first make eye contact, keep my eye on her for a little more then I’ll approach her first and strike a conversation Someone you want to see as of right now: My older brother No.1 on your bucket list: I want to hold a concert this year

Your first plan for the new year: Go on a diet Your favourite track amongst the songs you’ve released: A b-side track off our 3rd album, ’Colored’ A song you’ve been obsessed with lately: B2ST’s 'Ribbon' and 'Butterfly' The drama of your life: <Lord of the Rings>. Smeagol’s image was shocking so I can’t forget it. A person you’d like to meet: Rain sunbae-nim A peculiar habit: I shake my legs before I go to sleep If you were to express your personality in one word: Happy virus How you imagine ASTRO to be 10 years later: I want us to show off songs and performances that screams of our own color Things you’ve got to be sure to bring along (with you) on the regular: My members (laughs) Your method of stress relief: I sleep Your childhood dream: An architect A power you want to possess: Time travel What you would like to do today if tomorrow was the end of the world: I’ll release a song that I personally composed and wrote lyrics for A place you want to really have a holiday at: Hawaii. I want to see the clear sea What you’d like to do on your birthday: Going camping with my members The menu you often order at a cafe: Persimmon juice Your favourite food: Raw fish and sushi Your hangout: The Hangang Park Phone wallpaper: A group photo of ASTRO An animal you think resembles you: A duck If you could have any three wishes granted: To go back to the past, to travel to the future, to be reborn as a genius musician Three things you’d take with you to a deserted island: My smartphone, wifi, food provisions Ideal type: A girl with a pretty smile If you were to go on a date on Valentine’s Day: Scuba diving and confessing Someone you want to see as of right now: My family No.1 on your bucket list: To win no.1 on a music broadcast

Scans by: MyDeer_0330

Translations by @99pmh Take out with full credits

#MJ #Myungjun #JinJin #Jinwoo #Eunwoo #Dongmin #Moonbin #Rocky #Minhyuk #Sanha #ASTRO

300 notes · View notes