#HORA HORA HAYAKU

[gatohuesito]

"LOVE I-I-ICREAM" lyrics in english + romanization ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡

✮ english lyrics ✮⋆⊹ ࣪ ˖₊˚⊹⋆

LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ lets eat it quickly before it melts, do you like the flavour of being in love? (so sweet)like it? (but bitter) hate it? (tell me) like it? (bite me) Oh no, im distracting again! Dont you understand? Your fate between all the humans... is me! Your eyes looking at me (yum yum) your whispering voice (yum yum) 24 hours (yum yum) are specially tasty! (love it) Cant hide them anymore! (ding dong) My feelings are unraveling (ding dong) dont be mean to me (with you) love i-i-icecream, a hot dream, but also cold and sweet, would you like it? love i-i-icecream, everytime i taste it, i feel a thrilling feeling of summer! want more? love i-i-icecream, when im besides you, i feel like im melting, what should i do?! like vanilla, its not perfect! but ill keep hugging this heart ♡ LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ pick a different flavor, and tell me "take a bite" but you are drinking iced coffee always... is it the fault of the heat that everything seems so hard? i just wanna be spoiled limitless!! cheeks blushing (yum yum) even in my chest (yum yum) i want to be spoiled (yum yum) i want my favourite topping! even if its a filtratious game (meow meow) ot just greed (meow meow) its a proof that i love you! ♡ (you are) love i-i-icecream, why sometimes, you show me sweet but bitter dreams? love i-i-icecream, i want to stop the time, before it overflows! yes too (no too) ice too (hot too) with you (everything) i want to taste... you are so sweet, sweet, hey! love i-i-icecream, is it yummy? ♡ (hey! a lot more)love i-i-icecream, i want to be besides you, but i feel like ill get drunk, what should i do?! if chocolate its your favorite, kiss this heart! if it is raspberry, id give you my love! LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ do you have something by your lips? its exciting cream!

✮ romaji lyrics ✮⋆⊹ ࣪ ˖₊˚⊹⋆

LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ hayaku tabenakya toke chai sōdayo koisuru gentei no Flavor (So swēt) suki?(but bitter) kirai? (Tell Me) suki? (Bite Me!) mō yada, hora mata meutsuri chūdesho  wakaranai? unmei no hito wa... watashi tte! mitsumeru mega (Yumyum) sasayaku koe ga (Yumyum) niyo jikan (Yumyum) supesharu ni Tastey (Love it) kakusu hodo ni (dingdong) bareru omoi (dingdong) ijiwaru shicha dame ! kimi to ♡ LOVE I-I-ICECREAM atsuku tsumetai amai yume o mitai no īdesho?  Love i-i-icecream nametemitara  dokidoki suru natsu no yokan nee motto!  LOVE I-I-ICECREAM sobani ni itai  demo tokechai sōna no dō shiyō? banira mitai ni sunao janai, kono hātogoto idaki shimete LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ chigau aji erande "ne, hitokuchi chōdai" tte shitai  hā nanoni mata kimi wa aisu kōhī nonderu nanimokamo atsusano sei kana omoikkiri nē amaetai hoteru hō mo (Yumyum) mune no oku mo (Yumyum) yokubaritaiyo (Mumyum) kimi wo nomi no Topping (Love it)  kakehiki datte (Meow meow) kimagure datte (Meow meow) daisukina shoko jan! kimi wa LOVE I-I-ICECREAM toki ni setsunai  awai yume o miseru no dōshite?  LOVE I-I-ICECREAM kobore ochiru  ima jikan o tomete hoshī yesmo(nomo)icemo(hotmo)kimi to(zenbu) ajiwaitai  you are so sweet! sweet! hora love i-i-icecream, oishīdesho? "aan~" nē motto zutto ..!  LOVE I-I-ICECREAM sobani ni itai  demo yo kechai sōnano dōshiyō ?  chokorēto mitai ni honmeinara  kono hāto e to kisu o shite  razuberī kawari ni ai o nosete LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-DARLING LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-FANCY LOVE I-I-ICECREAM, LOVERY I-I-LOVE ME ♡ kuchi ni tsuiteru? tokimeki no cream

thats all,, yk if you have a req let me know!! :3 had a time trwying to undertand the goddamit kanjis... if i have a mistake let me know!! kisses (˶ˆᗜˆ˵)

listen to kyururin shitemite!

i could not find a mv, but i found a live and dancing practice!ദ്ദി(｡•̀ ,<)~✩‧₊

[everglowstardust]

今夜最高ね (Isn’t Tonight Great?)

English Translation:

Sleepily rubbing my chest

I let out a single yawn in the mirror

It was so bright, I closed my eyes

Hurry up and dye it all the color of the shadows from that day

There’s an uproar in my unfaithful heart

But my body says the opposite, du du wa

Just this time, smack dab in the middle of this moment

Let’s just dance, alright, how about one more time?

Isn’t tonight great? I’ll search for tomorrow’s you

Multicolored dreams

Isn’t tonight great? Light up the city

Because we can’t sleep

Isn’t tonight great?

When we were drunk with excitement

We were sweating (haha) and laughing at each other the whole time

Next to the moon that can’t cry

Even a sigh that’s too far away disappears

Things like lonely memories of rumors

Are worthless traps, so papparra

It isn’t over yet, that’s what’s true

Give me moonlight that’s as bright as the sun, come on

Isn’t tonight great? Just forget the you

Up ‘till yesterday, will you?

Isn’t tonight great? If the color of the shining stars

Won’t decorate us

Isn’t tonight great?

Isn’t tonight great? I’ll search for tomorrow’s you

Multicolored dreams

Isn’t tonight great? Light up the city

Because we can’t sleep

Isn’t tonight great?

Isn’t tonight great? Just forget the you

Up ‘till yesterday, will you?

Isn’t tonight great? If the color of the shining stars

Won’t decorate us

Isn’t tonight great?

Romaji Lyrics:

nemutai mune wo nadete

kagami no naka akubi hitotsu tsukeba

mabushikute me wo tojita

ano hi no kage sometekure yo hayaku

uwaki na kokoro no naka jitan da

karada no koe to urahara du du wa

tada kono toki shunkan sanaka

odorou tekitou oorai mou ikkai ikaga?

konya saikou ne asu no kimi wo sagasu

iro toridori no

konya saikou ne yume ga tomoru machi ga

nemurenai kara

konya saikou ne

tanoshisa ni youeta koro wa

asedaku datte (haha) waraiatta zutto

nakenai tsuki no soba wo

toori sugiru tameiki sae kieta

uwasa no sabishii omoide nanka

kudarannai wana dakara papparra

mada owari janai hontou nanda

taiyou douyou muunraito choudai saa hora

konya saikou ne kinou made no kimi wo

wasuretekureru

konya saikou ne hoshi no terasu iro ga

kazaranai nara

konya saikou ne

konya saikou ne asu no kimi wo sagasu

iro toridori no

konya saikou ne yume ga tomoru machi ga

nemurenai kara

konya saikou ne kinou made no kimi wo

wasuretekureru

konya saikou ne hoshi no terasu iro ga

kazaranai nara

konya saikou ne

[colorfulstage-en]

PARASOL CIDERRRRRR

kokoro kasane tsunaida

SPLASH! hajikero jounetsu no sain

shiokaze ni sotto mimi wo sumaseba

kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii

kakusenai biito

happii na hizashi wo neratte ikou

nayamigoto sarawarechau

nami no oto hikatteiru paaru no you ni

(wan・tsuu!)

oshiete sangoshou jouzo na sasoikata

kirakira days todoketai wa ni natte

parasoru saidaa

kokoro kasane tsunaida

hora motto atsuku motto takaku

tobesou na yokan ga kyuujoushou!

parasoru saidaa

nani mo kowaku wa nai na

motto!! (motto!!) dokidoki

SPLASH! hajikero jounetsu no sain

nemurenai na isso yokaze ni nose

tsukiakari to umi ni utaou

yosete merodii kaesu biito

rakkii janakute mo waratte itai

chiisana koto wasurechaou

chanto shinakya tte

daijoubu shinjiteru yo

(wan・tsuu!)

yumemite shinkirou yume ja owaranai

mirakuru stage kanaetai hoshigacchau

parasoru saidaa

nagareboshi matataita

hora motto tsuyoku motto hayaku

takanaru kodou de kyuusekkin!

parasoru saidaa

kimi to tashikametai na

motto!! (motto!!) tobikiri

SPLASH! mezamero jounetsu no sain

parasoru saidaa

parasoru saidaa

azayaka ni no ni saita

hora motto atsuku motto takaku

tobesou na yokan ga kyuujoushou!

parasoru saidaa

kokoro kasane tsunaida

hora motto atsuku motto takaku

tobesou na yokan ga kyuujoushou!

parasoru saidaa

nani mo kowaku wa nai na

motto!! (motto!!) dokidoki

SPLASH! hajikero jounetsu no sain

[therealtemmie]

Sekai de ichiban ohime-sama

Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

Sono ni chanto kutsu made miru koto

Ii ne?

Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

Henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo

Nantoka shite!

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare to omotteru no?

Mou nanda ga amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

Monku ha yurushimasen no

Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...

A, sore to ne shiroi ouma-san

Kimatteru deshou?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite

Te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

Demo ne

Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Ki ga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaisouna ouji-sama

Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

Wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

Kodawari tamago no torokeru PURIN

Minna minna gaman shimasu...

Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

Chanto mitete yo ne

Dokoka ni icchau yo

Fu ni dakishimerareta

Kyuu ni sonna! e??

"Hikareru abunai yo"

Sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

[Yes this is I think all of the lyrics to this song]

OMG ITS MY FAV SONG FROM UKIM ENUSTAH!!! (Read it backwards)

[supergenial]

[translation+lyrics] 君はオコサマ by 麻婆豆腐

Of all the myriad channels uploading covers every other week, Mabodofu might just be my favorite so here's one of her original songs. Lyrics down below and see you all next time.

----------------------------------------

Composer: 香椎モイミ

Vocals: 麻婆豆腐

Honto yamete Uso wa yamete Kitai shitenai hou ni susumanaide Mitomete Nee mitomete 「ore ga baka datta」tte hayaku ie

Now stop really Stop your lies I can’t just wait for you to stop Just admit it Come out and say it “I’m such an idiot” just say it already.

Mada yurusenai Nee yurusanai Atarimae mitai na kao shinai de Korette Iya masaka ne Kimi wa sonna hito janai

I still won’t forgive you I can’t forgive you Don’t put on that face This This cannot be You’re not that kind of person

Mou damatte

Just shut up

Sukoshi dake okosama Kimi wa chotto dake kodomo nano Hora watashi otona dakara Kore gurai ja doujinaiwa

You’re a bit like a child Just like a little kid But I’m a grown up This much won’t be enough to get to me

Hoka no onna no koto to chou homeru no wa sa Iyagarase nandesuka 「iyada」nante omotta watashi no hou ga waruiko mitai janai

You compliment other women so much Don’t you know that’s harassment “I hate it” I keep thinking And you make it seem like I’m the bad one

Waratte yari sugoseba Maya kokoro zukin to itami dashita Kore kurai gaman shinakya Watashi sonna yowakunai

I’ll just laugh it off Even if my heart is in pain again I gotta be able to handle this much I’m not that weak

Kedo urussai

But just shut up already

Kimi no suki na tokoro Kazoekirenai kurai aruwa Demo watashi tamani dakedo Yasashiku saretain da

Things I like about you I couldn’t even count them But every once in a while Be nice to me too

Aragatte batte bakari de Narushisuto de Daiji na toki ni itsumo inai kedo Hontou wa chotto okubyou de kodoku na hito Soko ga suki nano

You’re just so arrogant A narcissist You’re never there when it really matters But also timid and a loner I like that too

「mou muri」tte nee iya datte

“I can’t do it anymore” I hate it

Sukoshi dake okosama Watashi chotto dake kodomo nano hora kimi wa otona dakara kono te wo hanasanaide

Just like a child I really am just like a kid But since you’re a grown up Don’t let go of my hand

[tbdfe]

oh great tbdfe tumblr account, opinions on the glitchysilver homescreens

Watashi no koi o higeki no jurietto ni shinaide

Koko kara tsuredashite...

Sonna kibun yo

Papa to mama ni oyasuminasai

Seizei ii yume o minasai

Otona wa mou neru jikan yo

Musekaeru miwaku no kyarameru

Hajirai no suashi o karameru

Konya wa doko made ikeru no?

Kamitsukanaide yasashiku shite

Nigaimono wa mada kirai na no

Mama no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne

Shiranai koto ga aru no naraba

Shiritai to omou futsuu desho?

Zenbu misete yo

Anata ni naraba misete ageru watashi no...

Zutto koishikute shinderera

Seifuku dake de kakete yuku wa

Mahou yo jikan o tomete yo

Warui hito ni jamasarechau wa

Nigedashitai no jurietto

Demo sono namae de yobanaide

Sou yo ne musubarenakucha ne

Sou ja nai to tanoshikunai wa

Nee watashi to ikite kureru?

Senobi o shita nagai masukara

Ii ko ni naru yo kitto asu kara

Ima dake watashi o yurushite

Kuroi reesu no kyoukaisen

Mamoru hito wa kyou wa imasen

Koetara doko made ikeru no?

Kamitsuku hodo ni itai hodo ni

Suki ni natteta no wa watashi desho

Papa wa demo ne anata no koto kirai mitai

Watashi no tame to sashidasu te ni

Nigitteru sore wa kubiwa desho

Tsuredashite yo watashi no romio

Shikarareru hodo tooku e

Kane ga narihibiku shinderera

Garasu no kutsu wa oite yuku wa

Dakara ne hayaku mitsukete ne

Warui yume ni jirasarechau wa

Kitto ano ko mo sou datta

Otoshita nante uso o tsuita

Sou yo ne watashi mo onaji yo

Datte motto aisaretai wa

Hora watashi wa koko ni iru yo

Watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka

Hoshii mono dake afurekaette imasen ka

Mada betsuhara yo motto motto gyutto tsumekonde

Isso anata no ibasho made mo umete shimaou ka

Demo sore ja imi nai no

Ookina hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii

Dou shiyou kono mama ja watashi wa

Anata ni kirawarechau wa

Demo watashi yori yokubari na papa to mama wa kyou mo kawarazu

Sou yo ne sunao de ii no ne

Otoshita no wa kin no ono deshita

Usotsukisugita shinderera

Ookami ni taberareta rashii

Dou shiyou kono mama ja watashi mo

Itsuka wa taberarechau wa

Sono mae ni tasuke ni kite ne

[carsinoska]

エルシー・ルビーの宝石箱

Album: Elsie Ruby no Houseki Bako Artist: Otsuki-sama Koukyoukyoku

Elsie Ruby no Houseki Bako

obake yanagi wo toori sugita fukai mori no oku no oku ni tsuta no karanda furubita yakata yonayona kikoeru hanashigoe

mou sugu papa ga mukae ni kite kureru no! yasashii mama ga dakishimete kureru no! tanoshige ni hazumu koe de shoujo wa tsugeru   tsuki akari wo se ni shite

kin no kami to furiru matou rubii wo yadoshita akai me de warau warau   hazumu kowairo wo motte takaramono wo miseteageru! hiraita bako kara koboreru no wa hora, zenbu kirei na houseki-tachi

seken uzumaku uwasa hitotsu mina wa kuchi wo soroete iu mori no oku ni wa bakemono ga iru ashi wo fumiirete wa naranai to

tasogare-doki ni mori ni haitta mama modoranai yukue shirezu ni natta amata no hito tada hitotsu osanai kage mikaketa to iu jouhou dake nokoshite

kiri no you na me wo utagau katachi wo nasanu igyou wo itoshisou ni tomo to yobi naderu shoujo zururi zururi haideru yami kowakunai kara sou, anata ga kuru no matteita no

kin no oukan wo mushin ni atsumeta bin no biidama wo hikari ni sukashita sore to nani ga chigau to iu no? atashi mo houseki wo atsumeteru dake

kin no kami to furiru matou rubii wo yadoshita akai me de warau warau   hazumu kowairo wo motte takaramono wo miseteageru! hiraita hako kara koboreru no wa hora, zenbu kirei na houseki-tachi

anata no hitomi mo, totemo kirei da ne? hora, "Noar"   gohan no jikan da yo!

Tadashii Kazoku no Tsukurikata

Quickly, quickly, give me a hug! Quickly, quickly, caress my head! Quickly, quickly, give me a hug! Love only me more! Look only at me!

reshipi wo hirogete junbi wa ii? mazuwa o-mizu wo baketsu ni kunde tanso, sanso, suiso wo youi shita nara chisso mo sukoshi bakari hitsuyou mitai

buatsui hon wo hiraite nandomo renshuu shita toori ni shiranai kotoba no jumon wo tonaeru junbi wa yokute?

yasashii papa no tsukurikata wo oshiete ageru ne? suteki na mama no tsukurikata wa minna ni wa naisho da yo? tadashii kazoku no tsukurikata! jumon wo tonaete shiawase kazoku ga atashi ni mo mou sugu dekiru kara!

karushiumu, rin genshi, kariumu genshi kodomo no atashi ni wa muzukashii keredo takusan o-benkyou shita kara kitto jouzu ni kazoku wo tsukureru hazu ne!

houseki bako wo hikkuri kaeshite watashi no okini-iri wo ageru ne? osoroi no rubii mo ii kedo sore yori tokubetsu na iro wo!

kashikoi papa wa umi no you ni fukai safaia wo kawaii mama wa hana no you ni azayakana emerarudo! ningyou ni naifu tsukisashite mekakushi wo shita nara rousoku tomoshite kurayami ni mahou wo kakechaou!

dorodoro tsuchikai ga ugokidasu hako no naka no hitomi ga mitsumeteru sukaato no yami ga ugomeki karera ga atashi no na wo yobu

Quickly, quickly, give me a hug! Quickly, quickly, caress my head! Quickly, quickly, give me a hug! Love only me more! Look only at me!

hitori de sabishikattan da yo doko ni itteta no? atashi no suteki na o-tomodachi shoukai shite ageru

yasashii papa no tsukurikata wo oshiete ageru ne? suteki na mama no tsukurikata wa minna ni wa naisho da yo? tadashii kazoku no tsukurikata! jumon wo tonaete kondo wa minna de shiawase ni eien wo ikiyou!

hora hayaku atashi wo dakishimete!

Quickly, quickly, give me a hug! Quickly, quickly, caress my head! Quickly, quickly, give me a hug! Love only me more! Look only at me!

[imadeoutwithmikeywayonwarpedtour]

Sekai de ichiban ohime-sama

Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

Sono ni chanto kutsu made miru koto

Ii ne?

Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

Henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo

Nantoka shite!

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare to omotteru no?

Mou nanda ga amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

Monku ha yurushimasen no

Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...

A, sore to ne shiroi ouma-san

Kimatteru deshou?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite

Te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

Demo ne

Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Ki ga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaisouna ouji-sama

Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

Wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

Kodawari tamago no torokeru PURIN

Minna minna gaman shimasu...

Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

Chanto mitete yo ne

Dokoka ni icchau yo

Fu ni dakishimerareta

Kyuu ni sonna! e??

"Hikareru abunai yo"

Sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

[glittery-ishfish]

Fanmade "Carrot and Stick" translation

This is pretty much just an "updated" version of the most popular translation. I did this for fun and because part of Ukraine's dialogue was left out and got mistranslated as a result (yup, this aged pretty bad).

I really don't think that the lyric was "love is sweet to the point of pain". I think it was saying that love is sweet and painful simultaneously, which would make sense for the next line "but if either is missing, it's just not enough".

日本語

「おらおらぁ！今日も始まったぜぇ！

俺様による俺様のための歌謡ショー！！

踊るプロイセン！！

今日のゲストはお待ちかね！

ご存知、極寒のトラブルメーカーァ

（おっと、ドタキャンはなしだぜぇ？）

ウクライナとベラルーシで、歌は『アメとムチ』！」

[♪♪♪]

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

好きよ、好き好き、大好き

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

結婚、結婚、結婚するの！

愛は　甘くて　痛いのよ　どっちがかけても　ものた・り・ない

Вибачте.

大丈夫　何も心配しないでね

きっとうまくいくわ　私達また助け合える

Віншую.

うれしいわ　今日は２人の記念日ね

きっとうまくいくわ　邪魔するヤツは呪～うもーの

呪～うもーの　呪～うもーの

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

それもくれるの？ありがとう～

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

決めて！決めて！私に決めて！

愛に依存は　媚薬だわ　ほらもう離れられないさ・だ・め

「一人ぼっちで凍えそうな夜　吹雪にたたずむその姿　いつも思ってた

いくらまわりに反対されても　きっと迎えに来てくれるって信じてた」

「もうすぐ雨が雪に変わる　

美しい結晶が　まるでライスシャワーのように　祝福するの

一生ついていくって　誓います」

ねぇロシアちゃん　覚えてる？

一緒にいられたあのやさしい日々

胸が熱くなるの　頼りになる自慢の弟

ねぇ兄さん　分かってる？

よそ見なんか許さないわ絶対

胸が熱くなるの　誰を燃やす炎〜かしーら？

炎～かしーら　炎～かしーら

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

早く抱きしめあいたい

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

抱いて抱いて抱きしめてよ

愛が微熱じゃ死んじゃうの　もっと強く愛してほ・し・い

「兄さん・・・なぜすぐに調印してくれないの？

誰と調印しようとしているの？

お前か・・・！お前か！！

ぉぉぉおおおぉお前のせいかぁぁああ！！！

許さない、許さない、許さない！！！」

「魅力的なお姉ちゃんで　ごめんね～」

そのпечкаで　煮えたぎるがいい

なんてイチコロで　暖かくて　正しい制裁

そのпечкаで　パンを焼きましょう

なんて幸せで　暖かくて　容易い胃袋

さあ　１つになりましょう

（なりましょう・・・なりましょう・・・）

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

好きよ、好き好き、大好き

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

結婚、結婚、それしかないわ！

愛は　甘くて　痛いのよ

その体に教えてあ・げ・る　 その体に刻んであ・げ・る…

ほらもう離れられないさ・だ・め

Romaji

“ORAORA! Kyō mo hajimatta ze!”

“Ore-sama ni yoru ore-sama no tame no kayō shō! ‘Odoru PUROISEN’!”

“Kyō no GESUTO wa omachi ka ne! Gozonji, gokkan no TORABURU MEEKAA!"

(…Otto, dotakyan wa nashida, ze?) 

“UKURAINA to BERARŪSHI de, uta wa ‘Ame to Muchi’!”

[♪♪♪]

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Suki yo, suki suki, dai~suki!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Kekkon, kekkon, kekkon suru no!

Ai wa amakute itai no yo

Dotchi ga kakete mo monota-ri-nai

VU~ĪPACHUTE

Daijōbu, nani mō shinpai-shinaide ne

Kitto umaku iku wa 

Watashi-tachi matta tasukeaeru!

VU~INSHŪYU

Ureshī wa, kyō wa futari no kinen-bi ne

Kitto umaku iku wa, jama suru yatsu wa noro~u mono! 

Noro~u mono! Noro~u mono!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Sore mo kureru no? Arigatō~!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Kimete, kimete, watashi ni kimete!

Ai ni izon wa biyakuda wa

Hora mō hanare rarenai sa-da-me

”Hitoribotchi de kogoe-sōna yoru, fubuki ni tatazumu sono sugata, itsumo omotteta.”

“Ikura mawari ni hantai sarete mo, kitto mukae ni kite kureru tte, shinjiteta.”

”Mōsugu ame ga yuki ni kawaru.”

“Utsukushī kesshō ga marude, RAISUSHĀWA no yō ni, shukufuku suru no.”

“Isshō tsuite iku tte, chikaimasu.”

Ne~e ROSHIA-chan, oboeteru? 

Issho ni irareta ano yasashī hibi 

Mune ga atsuku naru no, tayori ni naru jiman no otōto!

Ne~e Nīsan, wakatteru? 

Yosomi nanka yurusanai wa zettai

Mune ga atsuku naru no, dare o moyasu honō~ kashira? 

Honō~ kashira! Honō~ kashira!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Hayaku dakishime aitai!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Daite, daite, dakishimete yo!

Ai ga binetsu ja shinjau no

Motto tsuyoku aishite ho-shi-i

”Nīsan…naze sugu ni chōin shite kurenai no?”

“Dare to chōin shiyou to shite iru no?"

“…Omae ka. O m a e  k a…”

“oOoOoOOMAE NO SEI KAAAAA!!!”

“YuRuSaNai! YUrUsAnAI! YURUSANAI!!!”

”Miryoku-tekina Onēchan de, gomen ne~”

Sono PECHIKA de nietagiru ga ī

Nante ichikoro de atatakakute tadashī seisai!

Sono PECHIKA de PAN o yakimashou

Nante shiawase de atatakakute tayasui ibukuro!

Sā, hitotsu ni narimashou 

(narimashou…narimashou…)

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Suki yo, suki suki, dai~suki!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Kekkon, kekkon, sore shika nai wa!

Ai wa amakute itai no yo

Sono karada ni oshiete a-ge-ru 　Sono karada ni kizande a-ge-ru…

Hora, mō hanare rarenai sa-da-me

English

“Hey, hey, hey! Today’s a new day!”

“Welcome to the music show made by me, for me, ‘Dancing Prussia’!”

“Today, we have two special guests you’ve all been waiting for! You know them as ‘the Troublemakers of Winter’!”

(...Oh, and no last-minute cancellations, okay?)

“It’s Ukraine and Belarus! Singing ‘Carrot and Stick’!”

[♪♪♪]

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

I love you, love you, love you, I love you so much!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Marry me, marry me, let us marry!

Love is so sweet and so painful

But if either [feeling] is missing, it’s just not-e-nough

Вибачте

It’s okay, don't worry about a thing

Everything will be fine, 

You and I will help each other again soon!

Віншую

I’m so happy, today is our anniversary

Everything will go well, 

Whoever gets in our way will be cursed and hated!

Cursed and hated! Cursed and hated!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

You’re giving that to me too? Thank you~!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Choose me, choose me, choose only me!

(T/N: I think what's happening here is Russia is handing out gifts for whatever reason. And while Ukraine is happy and grateful that Russia gave her something, Belarus is demanding that Russia only gives gifts to her and no one else)

Dependency is an aphrodisiac of love

Don’t you see, it’s a fate you can’t escape an-y-more

"I always thought of you standing there in the snowstorm on those lonely, freezing nights.”

“I believed that no matter how much people opposed, you would always come back to me.”

”Soon the rain will turn into snow.”

“Beautiful snowflakes will fall, like a rice shower, blessing the two of us.”

“I vow to stay by your side; till death do us part.”

Hey Russia-chan, do you remember?

Those warm, gentle days we spent together

When you’re near, my chest starts to flutter

My dependable, proud little brother!

Hey brother, do you understand?

I’ll never allow you to look away from me, ever

When you’re near, my chest starts to ignite

Who do you think these flames [of love] will burn alive?

Burn alive! Burn alive!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

I can’t wait to hold you in my arms again!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

Hold me, hold me, hold me in your embrace!

If love were a fever, we would surely die

All I want is for you to love me more-and-more

”Brother…why won’t you sign [the marriage certificate]?”

“Who else would you [be trying to] sign with?”

“…It’s you. I t ‘ s   y o u…”

“YoOOouUU THIS IS ALL YOUR FAAAUUULLTTT!!!”

“IRReDeeMaBLe! InExcUsAblE! UNFORGIVABLE!!!”

”Sorry I’m such a charming big sister~!”

You should boil in that печка

Such a befitting, blazing sanction to fit your actions!

Let’s bake bread in that печка

Such a simple, happy thing to warm your stomach!

Now, let us become one

(Become one...Become one...)

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

I love you, love you, love you, I love you so much!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

Marry me, marry me, it’s the only way!

Love is so sweet and so painful

I’ll be sure to teach that 　   　I’ll be sure to engrave that

  to your-bo-dy                           into your-bo-dy…

Now you see, it’s a fate you can’t escape an-y-more

[alanadesu]

Title: Undead Unluck

Aired: October 7, 2023 to March 23, 2024

Episode: 24

Source: Manga

OPENING SONG 1

01 (ZERO ICHI)

Ziyoou-vachi (QUEEN BEE)

Kore ga saigo to kimemashita

Aitsu wa itta "shindara dou naru?"

Soko de naifu ga tobidashite

Akikenakatta namida yori mo hayaku

Ano ne koko de kietara imi nai shi

Rousoku no you ni katamare chi no warutsu

Tsunagete inai te ga konna ni aru no ni na

Nee shindara dou naru?

Soko de dare wo uramimasu ka

Ya no you ni satte wa sugiteku kisetsu

Yuzurenai mama mochinaoshite

Yuruseba kitto wasurechae nani mo kamo

Yukusaki yasashisa ga tatsu kaerimichi

Furikaeru se ni kanashige na manazashi

Arigatou to gomen wo kurikaesu mama

Fumidashita ZERO ICHI

Maido saikou na

mirai wo doko ka kitai shiteiru

Aragau mama ikiru fukou wo

ukeireru naraba jiyuu wo~ sagashite

Akairo no souzou ga

sakamaki bokura wa douka shiteku

Warikirenai kono riyuu wo

dakishimete wa utau kyou wo

Koko de ningen yamemashita!

(Kasaneta rabu geemu mou takusan deshita)

Kiru suicchi miataranaku natte dore kurai

Hajime kara nakatta ka

Zero ga narabeba anshin desu ka?

"Kawari ga iru" nante iwasetakunakatta

Samishisa no hate hitori odoremasu ka

Sabita naifu sutetoki wa nogashita

Kawakanai de kono mama dansu dansu warutsu

Nee socchi wa dou desu ka?

Sayonara ga sono shizukesa ga sumiwataru

Saa koko ga hajimari

"Me wo sorasuna" iikikasete wa

Saigo no hajimemashite yoroshiku

"Nemuranai de" karada ga sakenderu

Hayagane wo ute ukibori no haato

Iinokoshita kotoba ja tayorinai kara

Itsumo fumidasu ZERO ICHI

Maido saikou na

mirai wo doko ka kitai shiteiru

Aragau mama ikiru fukou wo

ukeireru naraba jiyuu wo~ sagashite

Akairo no souzou ga

sakamaki bokura wa douka shiteku

Warikirenai kono riyuu wo

dakishimete wa utau kyou mo

---------------*----------------

OPENING SONG 2

Love Call

Shiyui

Up up up up down down down down down

Up up up up down down down down down

Up up up up down down down down down

Up up up up down down down down down

BAD gimi choushi da daun

Kedo matte wan tsuu san... shinenai no yo

Gutto kuru shougeki ga

karamatte dandan to atsuku naru

GOOD jan

Kaisan neganega kibun mezamero jibun

Yareba dekiru yappa

A-a are mo shinakya kore mo shinakya

Daruku naru up and down

Maa maa ii jan sore mo ii jan

Maa maa ii jan yaruki jan

Hitei ni aragae saigo ni warae

Kyouki ni somareba iin ja ne

Saikou no risou sainou arisou?

Kanchigai shite ikou ripiito the kodou

Nando mo taore saa okiagare

Zengen tekkai zenzen daikangei aa

Mazariau hitori bocchi

Dakishimetara umareru rakki

Amariaru zetsubou no mirai ni

Te wo toriaeba naze ka happii

Hora hitei ni aragae saigo ni warae

Kyouki ni somareba iin ja ne

Saikou no risou sainou arisou?

Kanchigai shite ikou ripiito the kodou

Hitei no rabu kooru

Up up up up down down down down down

Up up up up up up

Appu suru mochibeeeshon

Mutekikan nan datte dekiru kamo

Docchi demo seikai da

suki na hou senkou de erande yo

Chousen de kame no i-fu hikenai riyuu

Tsumekonda bakkupakku seotte

Hatto suru hodo no ochikomi ji-an

Sore sura mo up up up

Maa maa ii jan sore mo ii jan

Maa maa ii jan ra-tat-tat

Maa maa ii jan sore mo ii jan

Maa maa ii jan yaruki jan

te ka shinu ki jan

Hitei ni aragai saigo ni warau

Sonna kanji atsuin ja ne?

Saikou no risou sainou arisou?

Kanchigai shite ikou ripiito the kodou

shitai you ni nare

Nando mo taore saa okiagare

Zengen tekkai zenzen daikangei aa

Mazariau hitori bocchi

Dakishimetara umareru rakki

Amariaru zetsubou no mirai ni

Te wo toriaeba naze ka happii, yea

Saiaku na futari bocchi

Nurikaete narasu hai tacchi

Doushiyou mo nai deai wa rakki

Norikoete tadoritsuku happii

Hora hitei ni aragae saigo ni warae

Kyouki ni somareba iin ja ne

Saikou no risou sainou arisou?

Kanchigai shite ikou ripiito the kodou

Hitei no rabu kooru

Up up up up down down down down down

Up up up up down down down down

---------------*----------------

ENDING SONG 1

know me...

Yagi Kairi

Onaji you ni motomete shimau kara

Damatte ireba ii?

Nozomu you ni sakasa ni aruiteku

Ikitaeta mitai da

Senzaiteki na urei ni wa

Dou ni mo sunao ni narezu

Dare tomo wakeaenai ne

Jibun sae mo

(Meirei) koi wo kanjite

(Teisei) mui wo kanjite

(Annei) wa tsumi ga mazaru

Touzen ka

Shitta kao de warattete yo

Soko shirazu osoreru no

Tsukinami no ai wo kure yo

You know me... (you know me...)

Shitta ki de odotteru no

Soko ga mitasareru no

Hanasanai de yamenai de

Hitori janai no

Egaita you na ningen janai kedo

Motareru you ni ibasho ga hoshii no

Iki taete ii no?

Kenzai teki na zure ni wa

Kokoro jya maniawazu

Doushitemo ai irenai ne

Furetetai yo

(Meirei) oku wo kaishite

(Teisei) subete gaishite

(Annei) wa tsumi ga mazaru

Touzen da

Shitta kao de warattete yo

Sokoshirazu osoreru no

Tsukinami no ai wo kure yo

You know me... (you know me...)

Shitta ki de kasaneru no

Soko ga mitasareru no

Tamesanai de samenai de

Hanasanai de hanasanai de

Sorezore no kodoku ga

(sorezore no kodoku ga)

Utsukushiku aru yo

Wakarikirenu sabishisa to

Tsumori de iru itoshisa yo

Mienu tsuki wo mederu

Shitta kao de warattete yo

Soko shirazu osoreru no

Tsukinami no ai wo kure yo

You know me... (you know me...)

Shitta ki de utatteru no

Soko ga mitasareru no

Hanasanai de yamenai de

Hitori janai no

You know me....

---------------*----------------

ENDING SONG 2

Kono Ai ni Kanau Mon wa Nai

OKAMOTO'S

Shiraketa paati shiretto nukedashi

Hajimete kita kimi no heya

Donna uta kiite donna eiga mite

Donna yatsu to itandarou

Minna to iru toki to chigau kimi no

Shigusa ni madowasareteru

Fuzaketeru no ka maji ka wakaranai

Sakki no kisu wa nan na no?

Chirakatta heya ni nugisuterareta

Kimi no amai nioi

Kimi no subete wo ubaitai yo

Kanashimi mo kurushimi mo

Kimi ni niawanai kara ore ga morau

Ore no shiawase wo agetai yo

Kimi ni koi suru riyuu

Afurete tomaranai yoru

Kono ai ni kanau mon wa nai

Kawaikunai taido mo yurusarechau kimi wa

Ore wo kakimidasu

Kimi to deatta koto ga machigai

Datta kamo to kuyanderu

Kimi no namida hitotsu de kawatteshimau

Ore wa choroi na

Kimi no subete wo ubaitai yo

Tte ittara kikinagashite

Hohoemu kimi wa zurui na

Ore no jiyuu wo agetai yo

Mienai saki no mirai de

Nani ga okotte mo hanaretakunai

Kono ai ni kanau mon wa nai

Kono ai ni kanau mon wa nai

[chengluan]

す​と​ろ​べ​り​ー​カ​ル​テ (feat. 桃​箱​) (Strawberry Karte [ft. Momobako]) — ゆのみ (Yunomi) Lyrics (Romaji, English Translation)

cr. Album: す​と​ろ​べ​り​ー​カ​ル​テ (feat. 桃​箱​) - Single Artists: Yunomi, Momobako Released: 2017

this specific translation by me (requested by @enigmaticgale)! use/repost is fine. credit would be nice!

甘い夢見させて Amai yume misasete Show me a sweet dream

キスの魔法をかけてダーリン(＞ω＜*) Kisu no mahou wo kakete daarin Cast a magic kiss on me, darling (＞ω＜*)

いちご色のハートにそっと触れて Ichigo-iro no haato ni sotto furete Softly touch this strawberry-colored heart

ドキドキしちゃうの♥ Dokidoki shichau no It's beating hard for you ♥

気になって眠れない夜には Kininatte nemurenai yoru ni wa On nights when I'm so worked up I can't sleep

君のペイシェント Kimi no peishento I'm your patient

静まり返った恋の病棟 Shizumari kaetta koi no byoutou In the silent ward of love

響く響く私の鼓動 Hibiku hibiku watashi no kodou My pulse rings out, rings out

振り向いてほしくて患うの Furimuite hoshikute wazurau no I'm sick from wanting you to look at me

いじわるモーション Ijiwaru mooshon An unfair motion

白いシーツにこぼれている Shiroi shiitsu ni koboreteiru It spills out over the white sheets

小さい願い そっとなぞる Chiisai negai sotto nazoru I gently trace over my small wish

ああ 君の指で開けてみてね Aa kimi no yubi de akete mite ne Ah, open it up with your fingers and see

秘密のドアを さあ Himitsu no doa wo saa The secret door, okay?

一番近くで聴いてね Ichiban chikaku de kiite ne Listen as close as you can

世界中の誰よりね Sekaijuu no dare yori ne Closer than anyone else in the world

ねえ ねえ！ Nee nee Hey, hey!

張り裂けそうな心音 Harisake sou na shin'on To a heartbeat about to burst

君に夢中 集中治療中 手術chu♥ Kimi ni muchuu shuuchuu chiryou chuu shujutsu chu I'm crazy about you, focused, in treatment, in surgery, chu ♥[1]

甘い夢見させて Amai yume misasete Show me a sweet dream

キスの魔法をかけてダーリン(＞ω＜*) Kisu no mahou wo kakete daarin Cast a magic kiss on me, darling (＞ω＜*)

きっとどんな言葉より完璧なオペレーション Kitto donna kotoba yori kanpeki na opereeshon Surely, more than any words, a perfect operation

長い眠りから醒めたらふたりは急接近 Nagai nemuri kara sametara futari wa kyuu sekkin When I wake up from my long sleep, we'll suddenly have become closer

いちご色のハートにそっと触れて Ichigo-iro no haato ni sotto furete Softly touch this strawberry-colored heart

ドキドキしちゃうの♥ Dokidoki shichau no It's beating hard for you ♥

簡単に治せない傷です Kantan ni naosenai kizu desu It's a wound that can't be nursed so easily

このエス・オー・エス♥ Kono esu oo esu This S.O.S. ♥

ひとりぼっちの夜は遠く Hitori bocchi no yoru wa tooku Those lonely nights are so far away

届け 届け 私の衝動 Todoke todoke watashi no shoudou Get through, get through, impulses of mine

ああ 早く気付いてなんてね Aa hayaku kizuite nante ne Ah, if only I had realized it earlier

気持ちはいつだってさ Kimochi wa itsudatte sa These feelings have always been here, after all

夜空に溶けては消えるの Yozora ni tokete wa kieru no Melting into the night sky and vanishing

せめてレム睡眠下で Semete remu suiminka de At least in the midst of my REM sleep

ねえ ねえ Nee nee Hey, hey

溢れ出しそうな感情 Afuredashi sou na kanjou Are feelings about to overflow

君に打ち明けていい？ Kimi ni uchi akete ii? Can I open my heart to you?

きっと今 最高潮♥ Kitto ima saikouchou Surely this is the climax ♥

赤くこぼれ落ちた恋のしるしは Akaku koboreochita koi no shirushi wa Signs of love overflowing in red

君にだけ見せてあげたい Kimi dake misete agetai I only want to show them to you

言葉より単純な感覚で Kotoba yori tanjun na kankaku de Feelings much simpler than words

ほら今も君の麻酔で痺れている胸の Hora ima mo kimi no masui de shibirete iru mune no Look, even now my chest is numb from your anesthesia

いちご色のハートにそっと触れて Ichigo-iro no haato ni sotto furete Softly touch this strawberry-colored heart

甘い夢見させて Amai yume misasete Show me a sweet dream

キスの魔法をかけてダーリン(＞ω＜*) Kisu no mahou wo kakete daarin Cast a magic kiss on me, darling (＞ω＜*)

きっとどんな言葉より完璧なオペレーション Kitto donna kotoba yori kanpeki na opereeshon Surely, more than any words, a perfect operation

長い眠りから醒めたらふたりは急接近 Nagai nemuri kara sametara futari wa kyuu sekkin When I wake up from my long sleep, we'll suddenly have become closer

いちご色のハートにそっと触れて Ichigo-iro no haato ni sotto furete Softly touch this strawberry-colored heart

ドキドキさせてね♥ Dokidoki sasete ne Make it beat hard for you ♥

[1] only one note, so i'm putting it at the bottom here: this is a line that uses the phonetic particle "chu[u]" over and over again at the end of every fragment (so "focused" is "shuuchuu", and in "chiryou chuu" the "chuu" acts as the "in" of "in treatment"). technically, i think that the romanized "chu" in the lyrics could be associated with "shujutsu" (surgery), so i translated as "in surgery," but since it was already spelled out in the original jp i also added it to the end as like a cute kiss particle

[usabun-tl]

Mary・メリーさん — KANKAKU PIERO

English+Romaji Translation

「もっともっと単純なことを誰かに望んでみたい」

motto motto tanjun na koto wo dareka ni nozonde mitai

"I want try asking someone to do straightforward, simple things with me"

さめざめじみた音がして忘れてるんじゃないの？

samezame jimita oto ga shite wasureterun janai no

You haven't already forgotten that noise which sounded like someone crying bitterly, have you?

「はい、3, 2, 1！ほら、イっちゃっていいよ！」

hai san ni ichi hora icchatte ii yo

Alright, 3, 2, 1! Come on, go ahead and say it!

脳内麻薬クスリ漬け

nounai mayaku kusurizuke

Getting addicted to an imaginary drug

催眠効果で白眼剥いちゃって

saimin kouka de shirome muichatte

The effects of hypnosis opening your eyes wide

どっかで聞き覚えのあるいやらしいメロディーを口にして

dokka de kiki oboe no arui yarashii merodii wo kuchi ni shite

Sing that type of filthy melody you've learned by ear from somewhere

孤独な我が身を愛でてくれよメリーさん

kodoku na wagami wo medete kure yo merii san

Please love my lonely self, Mary

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutorakasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta suroratokasuta ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

現実的悦楽の狂おしい快楽と同様に、

genjitsuteki etsuraku no kuruoshii kairaku doyou ni

In the same way you become mad with pleasure through pragmatic means

彼女の指の感触でどうにかなっちゃいそうです

kanojou no yubi no kanshaku de dou ni nachai sou desu

Through the touch of her finger, it seems it'll all be okay

「はい、3, 2, 1！ほら、イっちゃっていいよ！」

hai san ni ichi hora icchatte ii yo

Alright, 3, 2, 1! Come on, go ahead and say it!

痛い嫌い苦い狭い辛い

itai kirai nigai semai tsurai

It hurts, I hate it, it's bitter, cramped, painful

イタイキライニガイセマイツライ

itai kirai nigai semai tsurai

IT HURTS, I HATE IT, IT'S BITTER, CRAMPED, PAINFUL

そう、きっと彼女は黒髪ロングに黒いワンピースでさ

sou kitto kanojou wa kurokami rongu ni kuroi wanpiisu de sa

Yeah, surely she's in a black dress wearing her black hair down

こっちへおいでと誘ってんでしょ？メリーさん

kocchi he oide to sasotten desho merii san

Inviting people over saying "come here", right, Mary?

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

誰かにとっては見えないものが僕には見えている

dareka ni totte wa mienai mono ga boku ni wa mieteiru

I'm seeing things invisible to someone else

「もっともっと純粋な気持ちで落ちる落ちる落ちる落ちる落ちて」

motto motto tanjun na kimochi de ochiru ochiru ochiru ochiru ochite

Fall deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, into your simple, straightfoward feelings

「気持ち良いのは当たり前、ねえ？そうでしょ？そうなんでしょ？」

kimochi ii no wa atari mae nee soundesho sou nan desho

Of course it feels good, right? Isn't that right? It feels good, doesn't it?

もうダメ、早くハテサセテヨ

mou dame hayaku hatesasete yo

I can't do it anymore, please let this end quickly

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

誰かにとっては見えないものが僕には見えている, a The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratotokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、メリーさん

fukaku shizumu (x7) merii san

Sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, Mary

[ksvwzhj12y7]

"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

"Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

Hayaku kite!

Saa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude

Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama

Hora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa

Watashi wo yobu sign Eirin! Watashi e no sign

Minna migiude o ueni ookiku agete!

watashi no ato ni tsuzuite sakende ne!

iku yo! One, two, one, two, three!!!!

[return-to-senders]

Sekai de ichiban ohime-sama sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne? sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de henji suru koto wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!

Betsu ni wagamama nante ittenaindakara KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama ki ga tsuite nee nee mataseru nante rongai yo watashi wo dare to omotteru no? mou nanda ga amai mono ga tabetai! ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho monku ha yurushimasen no ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto... a, sore to ne shiroi ouma-san kimatteru deshou? mukae ni kite wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni wagamama nante ittenaindakara demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama ki ga tsuite hora hora otete ga aitemasu mukuchi de buaisouna ouji-sama mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai! wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI kodawari tamago no torokeru PURIN minna minna gaman shimasu... wagamamana ko da to omowanaide watashi datte yareba-dekiru mon ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo fu ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?? "hikareru abunai yo" sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

wgat song is this .

[demeterdownunder]

Sekai de ichiban ohime-sama

sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

sono ni chanto kutsu made miru koto

ii ne?

sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

henji suru koto

wakattara migite ga orusu nano wo

nantoka shite!

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

ki ga tsuite nee nee

mataseru nante rongai yo

watashi wo dare to omotteru no?

mou nanda ga amai mono ga tabetai!

ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

monku ha yurushimasen no

ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

chotto...

a, sore to ne shiroi ouma-san

kimatteru deshou?

mukae ni kite

wakattara kashizuite

te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

demo ne

sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

ki ga tsuite hora hora

otete ga aitemasu

mukuchi de buaisouna ouji-sama

mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

kodawari tamago no torokeru PURIN

minna minna gaman shimasu...

wagamamana ko da to omowanaide

watashi datte yareba-dekiru mon

ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

chanto mitete yo ne

dokoka ni icchau yo

fu ni dakishimerareta

kyuu ni sonna! e??

"hikareru abunai yo"

sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

. . . do i wanna know what this is-? /lh

[napstawantstosleep]

i think what you meant was :

Sekai de ichiban ohime-sama Sou iu atsukai kokoroete yo ne Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto Sono ni chanto kutsu made miru koto Ii ne? Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de Henji suru koto Wakattara migite ga orusu nano wo Nantoka shite! Betsu ni Wagamama nante ittenaindakara KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte Sekai de ichiban ohime-sama Ki ga tsuite nee nee Mataseru nante rongai yo Watashi wo dare to omotteru no? Mou nanda ga amai mono ga tabetai! Ima sugu ni yo Ketten? kawaii no machigai desho Monku ha yurushimasen no Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto... A, sore to ne shiroi ouma-san Kimatteru deshou? Mukae ni kite Wakattara kashizuite Te wo totte "ohime-sama" tte Betsu ni Wagamama nante ittenaindakara Demo ne Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo? Sekai de watashi dake no ouji-sama Ki ga tsuite hora hora Otete ga aitemasu Mukuchi de buaisouna ouji-sama Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku Zettai KIMI ha wakattenai! Wakattenai wa... Ichigo no notta SHO-TO KE-KI Kodawari tamago no torokeru PURIN Minna minna gaman shimasu... Wagamamana ko da to omowanaide Watashi datte yareba-dekiru mon Ato de koukai suruwa yo Touzen desu! datte watashi ha Sekai de ichiban ohime-sama Chanto mitete yo ne Dokoka ni icchau yo Fu ni dakishimerareta Kyuu ni sonna! e?? "Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku KIMI ...kocchi no ga abunai wa yo

It’s MIKU day you know what that means!

You must pay for your sins