#GUERRILHA band

[savage-kult-of-gorthaur]

"...WHEN THEY WERE STILL VERY MUCH AN ADOLESCENT THREE-PIECE ADDICTED TO SLAYER AND CELTIC FROST."

PIC(S) INFO: Spotlight on early shots of Brazilian thrash/extreme metal band SEPULTURA (none are even 18 yet! Max can't be older than 16!), c. 1984-'85.

OVERVIEW: "The first shot is of Sepultura’s first hardcore punk side project, GUERRILHA, which consisted of Max & Igor Cavalera with Jairo and Bibica from MUTILATOR. The other photos are the band when they were still very much an adolescent three-piece addicted to SLAYER (notice wall graff) and CELTIC FROST. Despite Lamounier having been a member since the band’s inception, he departed in March of the same year of the first shot to form SARCÓFAGO, having become disillusioned with SEPULTURA’s direction."

-- FORT BRAGG ZINE (UK/NYC-based webzine)

Source: www.picuki.com/profile/fortbraggmagazine.

[literaleo]

BandFlyer#1

#flyer #guerrilha #band #barbaruiva #design

[maestrobilly]

Childish Gambino – This is America (letra traduzida)

Que porrada!

Assista e acompanhe a letra em português.

Letra em inglês:

Intro- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away

Ponte- We just wanna party Party just for you We just want the money Money just for you I don’t wanna party Party just for me

Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) Dance and shake the frame We just wanna party (yeah) Party just for you (yeah) We just want the money (yeah) Money just for you (you) I don’t wanna party (yeah) Party just for me (yeah) Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’) Dance and shake the frame (you)

Refrão- This is America Don’t catch you slippin’ up Don’t catch you slippin’ up Look what I’m whippin’ up

Rap1- This is America Don’t catch you slippin’ up Look at how I’m livin’ now Police be trippin’ now Yeah, this is America Guns in my area (word, my area) I got the strap I gotta carry ’em Yeah, yeah, I’ma go into this Yeah, yeah, this is guerilla Yeah, yeah, I’ma go get the bag Yeah, yeah, or I’ma get the pad Yeah, yeah, I’m so cold like yeah I’m so dope like yeah We gon’ blow like yeah (straight up, uh)

Pré-Refrão- Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody You go tell somebody Grandma told me Get your money, Black man (get your money) Get your money, Black man (get your money) Get your money, Black man (get your, Black man) Get your money, Black man (get your, Black man) Black man

Refrão2- This is America Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now) Don’t catch you slippin’ up Look what I’m whippin’ up

Rap2- Look how I’m geekin’ out I’m so fitted (I’m so fitted, woo) I’m on Gucci (I’m on Gucci) I’m so pretty (yeah, yeah) I’m gon’ get it (ay, I’m gon’ get it) Watch me move This a celly (ha) That’s a tool (yeah) On my Kodak (woo, Black) Ooh, know that (yeah, know that, hold on) Get it (get it, get it) Ooh, work it (21) Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands) Contraband, contraband, contraband (contraband) I got the plug on Oaxaca (woah) They gonna find you that blocka

Pré-Refrão- Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody America, I just checked my following list and You go tell somebody You mothafuckas owe me Grandma told me Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (get your, Black man) Get your money, Black man (get your, Black man) Black man 1, 2, get down Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody You go tell somebody Grandma told me, “Get your money” Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Get your money, Black man (Black man) Black man

Saída- You just a Black man in this world You just a barcode, ayy You just a Black man in this world Drivin’ expensive foreigns, ayy You just a big dawg, yeah I kenneled him in the backyard That probably ain’t life for a dog For a big dog

  _______________________________

LETRA TRADUZIDA

Intro- Sim, sim, sim, sim, sim Sim, sim, sim, vá embora, vá embora

Ponte- Nós só queremos festejar Festa só para você Nós apenas queremos o dinheiro Dinheiro só para você Eu não quero festa Festa só para mim

Garota, você me fez dançar (sim, garota, você me fez dançar) Dance e agite o corpo Nós só queremos festa (sim) Festa só pra você (sim) Nós só queremos o dinheiro (sim) Dinheiro só para você (você) Eu não quero festa (sim) Festa só pra mim (sim) Garota, você me fez dançar (sim, garota, você me fez dançar) Dance e agite o quadro (você)

Refrão- Esta é a América Não pegue você escorregando Não pegue você escorregando Olha o que eu estou fazendo

Rap1- Esta é a América Não pegue você escorregando Veja como estou vivendo agora A polícia tá viajando agora Sim, esta é a América Armas na minha área (palavra, minha área) Eu peguei a alça Eu tenho que carregá-los Sim, sim, vou entrar nisso Sim, sim, isso é guerrilha Sim, sim, vou pegar o saco (morrer) Sim, sim, ou eu vou pegar o quarteirão Sim, sim, estou tão frio como sim Eu tô tão louco Nós vamos explodir como yeah (direto para cima, uh)

Pré-Refrão- Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém Você vai dizer a alguém Vovó me disse Pegue o seu dinheiro, Homem Negro (pegue seu dinheiro) Pegue o seu dinheiro,Homem Negro (pegue seu dinheiro) Pegue seu dinheiro,Homem Negro (pegue o seu,Homem Negro) Pegue seu dinheiro,Homem Negro (pegue o seu,Homem Negro) Homem negro

Refrão- Esta é a América Não pegue você escorregando (woo, woo, não pegue você escorregando, agora) Não pegue você escorregando (ayy, woah) Olha o que eu estou tomando (Slime!)

Rap2- Olha como eu tô maluco de maconha Estou tão bem (eu estou tão bem equipado) Estou na Gucci (estou na Gucci) Eu sou tão bonito (sim, sim) Eu vou pegar (eu vou pegar) Me assista mexer Isso é uma celebração (ha) Lá está um cara que se acha Com meus amigos negros Ooh, saiba disso (sim, saiba disso, espere) Obtê-lo (obtê-lo, obtê-lo) Ooh, trabalhe isso Notas de cem em elástico, notas de cem em elástico, Contrabando, contrabando, contrabando (contrabando) Eu tenho o traficante em Oaxaca (woah) Aquela 9 milímetros vai te achar.

Refrão- Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém América, eu chequei minha lista seguinte e Você vai dizer a alguém Vocês filhos da puta me devem Vovó me disse Obtenha seu dinheiro, Homem Negro (Homem Negro) Obtenha seu dinheiro,Homem Negro (Homem Negro) Pegue seu dinheiro,Homem Negro (pegue o seu,Homem Negro) Pegue seu dinheiro,Homem Negro (pegue o seu,Homem Negro) Homem negro

1, 2, desça Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém Você vai dizer a alguém Vovó me disse: “Pegue o seu dinheiro” Obtenha seu dinheiro, Black man (Black man) Obtenha seu dinheiro, Black man (Black man) Obtenha seu dinheiro, Black man (Black man) Obtenha seu dinheiro, Black man (Black man) Homem negro

Saída- Você é apenas um homem negro neste mundo Você é apenas um código de barras, Você é apenas um homem negro neste mundo Dirigindo carros estrangeiros caros Você é apenas um cachorrão, sim Eu adestrei ele no quintal Isso provavelmente não é vida para um cachorro Para um cachorro grande.

  from Childish Gambino – This is America (letra traduzida)

[piscitellientretenimentos-blog]

“FOME, o musical – Do broto ao bacon everybody rocks” no Teatro Poeira

http://www.piscitellientretenimentos.com/fome-o-musical-do-broto-ao-bacon-everybody-rocks-no-teatro-poeira/

“FOME, o musical – Do broto ao bacon everybody rocks” no Teatro Poeira

Espetáculo é uma mistura de stand up, música e culinária

No próximo dia 4 de julho o espetáculo “FOME, o musical – Do broto ao bacon everybody rocks” voltará à cena carioca. No palco, o ator e diretor Paulo Tiefenthaler promove um musical político num mix de stand up, show de rock e culinária. Ele provoca o público a pensar sobre os alimentos que consome, a pouca variedade que é vendida pela indústria e a cantar junto as músicas originais compostas por ele e a banda, formada por seus companheiros de cena, os músicos-performers Daniel Castanheira e Bernardo Pauleira. A montagem ficará em cartaz às terças e quartas, às 21h, até dia 23 de agosto, no Teatro Poeira.

O espetáculo estreou em dezembro do ano passado no Teatro Sérgio Porto em uma “pré-temporada-teste” de nove espetáculos, fruto de uma bem sucedida campanha de financiamento coletivo. Mesmo sem grandes esforços de divulgação, contando apenas com o “boca a boca”, todas as sessões ficaram lotadas. Agora, “Fome, o musical” estreia uma temporada de 14 espetáculos durante sete semanas (4 semanas em julho e 3 semanas em agosto).

O projeto marca a estreia de Paulo Tiefenthaler na música e no stand up. Embora seja a volta do ator/diretor ao universo da culinária, não existe relação com o extinto “Larica Total” (programa apresentado por ele durante cinco anos no Canal Brasil). No espetáculo não existe um personagem, a cozinha é nova, sobre rodas e elétrica, não há uma história e o foco é a alimentação como um todo. “Vou falar sobre a nossa relação com a comida e a nossa ignorância sobre os alimentos existentes e não sobre o tema ‘cozinha de guerrilha’, que era abordado no programa. FOME é o assunto! Todos sentem fome!”, explica Paulo.

“FOME, o musical” é uma reflexão política musical sobre a relação das pessoas com a comida, a distribuição dos alimentos no planeta e a consciência sobre o que se come. “O programa de TV foi uma experiência maravilhosa, mas agora vamos fazer outra coisa! A anarquia continua em nossas veias com muito rock’nroll, marchinha, fado, funk e mais rock’nroll!”, adianta Paulo, que além de ator e diretor, é jornalista, fotógrafo, cineasta e documentarista.

Sobre Paulo Tiefenthaler

Formado em jornalismo, com estudos em filosofia, frequentou os cursos de teatro da École Florent (França) e da CAL (Rio de Janeiro). Estudou com os diretores Serge Olivier (Théatredu Soleil), Cicely Berry (Royal Shakespeare Company), BrigitPanet (Royal NationalTheatre /Londres), JatinderVerma (Tara Arts /Londres). No Brasil, realizou diversos trabalhos com Antônio Abujamra, Domingos Oliveira, Aderbal Freire Filho, Amir Haddad e Hamilton Vaz Pereira.

Nos últimos anos dedicou-se quase que exclusivamente à carreira de ator no cinema e na televisão recebendo em 2009 o prêmio APCA – Associação Paulista de Críticos de Arte de Melhor Programa de Humor da TV no Brasil pelo “Larica Total” e em 2016 ganhou, no 44º Festival e Gramado, o prêmio Kikito de Melhor Ator em Longa-Metragem Brasileiro pelo filme “O Roubo da Taça” (Primeiro filme brasileiro da NETFLIX).

Principais trabalhos realizados nos últimos anos:

Novela: HAJA CORAÇÃO (Rede Globo) – personagem Rodrigo Furtado, par romântico de Marisa Orth;

Cinema: O ROUBO DA TAÇA – protagonista e Prêmio de Melhor Ator em Gramado 2016. Em Gramado, o filme ainda recebeu os Kikitos de Melhor Roteiro, fotografia e Direção de Arte;

  Série de Tv: TERMINADORES (BAND/TNT/NETFLIX) – protagonista, 2016;

Cinema: MULHERES NO PODER, 2016;

Cinema: TRINTA (Joãosinho Trinta) de Paulo Machline, 2014 ;

Cinema: UM LOBO ATRAS DA PORTA, de Fernando Coimbra, Melhor Filme no Festival do Rio em 2014;

Programa de Tv: LARICA TOTAL (2008/2009, 2009/2010, 2012) – veiculado pelo Canal Brasil, que recebeu o Prêmio APCA de melhor programa de humor em 2009;

Série de Tv: SUBURBIA (Rede Globo) de Luis Fernando Carvalho (2012);

Série de Tv: AS CANALHAS (GNT) – personagem protagonista do 3º episódio/Primeira Temporada (2013);

Série de Tv: AMOR VERISSIMO (GNT) – elenco principal em todos os episódios (2013);

Programa de TV: ROCK GOL (MTV) – apresentador ao vivo (2011);

Série de Tv: FDP (HBO) – co-protagonista (2011).

FICHA TÉCNICA:

Texto e Direção – Paulo Tiefenthaler

Com Paulo Tiefenthaler

e os Músicos-Performers – Daniel Castanheira e Bernardo Pauleira

Chef Convidada – Larissa Wanke

Iluminação – Alessandro Boschini

Design – Marcus Wagner

Figurino – Karla Monteiro

Cenário – Paulo Tiefenthaler, Guga Ferraz e Fabio Goldfarb

Diretor de Arte – Guga Ferraz

Cenotécnico – Guga Ferraz

Diretor de Produção – Paulo Tiefenthaler

Produção Executiva – Diogo Pires Gonçalves

Produção – Tiefenthaler Produções Artísticas Ltda

SERVIÇO:

“FOME, o musical – Do broto ao bacon everybody rocks”

De 4 de julho a 23 de agosto de 2017

Terças e quartas, às 21h

Local – Teatro Poeira (Rua São João Batista, 104, Botafogo – RJ)

Ingressos – R$60 (R$30 meia)

Ingressos online – www.tudus.com.br

Classificação etária – 14 anos

Duração – 90 minutos