#Faust Lavinia

[lem0nsharks]

1.5 hr color study. reference under cut

[littlemmmonster]

Mahoyaku × Alien Stage It was a lot of fun to draw this...but I'm not sure who Sua and Hyuna will be💔 You can come up with it yourself lmao

[poliodeuces]

miscellaneous mhyk doodles

[srovtl]

(in here, a magic that connect hearts) Figaro SSR Card Story Translation

Translator note: This, and all the fifth anniversary card stories, reference each character’s affection story (which can be read here) and I recommend reading them beforehand.

The future illuminated by moonlight - Episode 1

Akira: (Where could Figaro be? There aren't any missions today, so I'm pretty sure he's in the magic manor...)

One day, some time after I started living at the magic manor.

It's been several months since I interviewed each wizard and wrote about them in the sage’s manual.

Now that I'm closer to everyone than I was back then, I'm going around asking them again, hoping to make the content new.

Akira: (? I hear voices coming from the common room...)

Figaro: Hey, Mitile. I'm so happy you're asking me about a problem you're having with your magic practice.

Figaro: I've been getting rejected a lot lately.

Mitile: I-I'm sorry. I didn't mean to...

In the room was Figaro, sitting on the sofa by the window, and Mitile, floating on a broom through the open window.

Mitile was in his practice clothes, so he must have been practicing magic outside.

Figaro: Ah, I didn't say it to trouble you. So, what do you want to ask?

Mitile: Um... is there any trick to sustaining the powerful magical power that's been revealed?

Mitile: Like when pushing back a strong tornado.

Figaro: Not an attack spell to knock it away?

Mitile: Yes. I've always been anxious to get stronger, but...

Mitile: Recently, I think I've started to understand why I want power.

Figaro: I see. You've gotten stronger, Mitile.

Figaro: Let's make that the topic of tomorrow's lesson. Self-study is fine, but don't push yourself too hard.

Mitile: …! Thank you!

Akira: (Mitile looks so lively... He must be happy that Figaro is teaching him the things he wants to know.)

Mitile turns around and leaves. At that moment, I heard footsteps from behind.

Faust: What are you doing, sage?

Akira: Wha, Faust?! Um, well...

Figaro: What are you two sneaking around doing? I'm getting jealous.

Figaro pops out of the common room. Knowing him, he may have already noticed that I'm here.

Faust: I wanted to discuss something about class, but it seems the sage was a little early.

Faust: I'll come back later.

Akira: S-Sorry. It's not urgent, but long story short I wanted to talk to you about the interview.

Figaro: I'd be happy to. No need to keep standing here, let's go to my room.

Figaro: Hm? Faust, you have dark circles under your eyes.

Faust: I just had trouble falling asleep last night. Nothing to worry about.

Figaro: I see. Then I'll bring you some herbs to help you fall asleep later.

Faust: It's just one night, Don't make a big deal out of it...

Figaro: Faust.

Faust: ……..

Faust: Fine, I get it.

Akira: (When looking at them this way, it's like Faust is Figaro's student too. They were originally in a master-disciple relationship after all...)

Akira: (Not only young wizards, but also long-lived wizards like Faust rely on him.)

The future illuminated by moonlight - Episode 2

Snow: Sage, how many sugars do you want in your tea?

Akira: Just one, please!

White: Okay! What about Figaro-chan?

Figaro: I'll go without. Also, why are you two in my room?

Snow: Hohoho! Because we heard the sage was going to interview Figaro.

White: As your master, we may be able to give you some advice. Also, I have to keep an eye on you to make sure you don't go too far.

Figaro: No trust at all.

Akira: Haha, it's okay. Figaro is a kind person, and I can always rely on him.

Akira: He has a broad perspective, is knowledgeable, and carefree...I don't think I'm the only one who's been helped by Figaro.

Figaro: I'm so happy to hear you think of me like that.

Figaro: Shall I tell you a side of me that you may not know yet?

Snow, White: That's what we mean, Figaro-chan~

Snow: But... There's no mistaking you for anything but an exceptional wizard.

White: Here, let us spoil you sometimes. Is there anything you want?

Figaro: Hmm, let's see.

Figaro: Maybe high-quality liquor? A fruit liquor that's been aged for hundreds of years under the eternal snow of the north...

Snow, White: Sure!

Figaro: Eh?

Snow, White: Here 《Noscomnia》!

As the two chanted the spell, an old-fashioned bottle appeared in their hands. The amber liquid swayed through the glass.

Snow: You play a part in running this ill-fated magic manor.

White: It's a master's duty to listen to their disciple's whims and show him kindness too.

Figaro: Are you sure? It must be quite valuable.

Snow: Of course. We received it as a tribute some time ago, and it's been sitting in the warehouse ever since.

White: Shall we have a toast now? I'm sure the sage will join us.

Akira: Yes! I'll just have tea, but if that's okay.

Figaro: Even the sage...

Figaro: Thank you. But I'll just accept the sentiment.

Figaro: I have some in stock on the shelves in my room, and I don't want to make you guys drink just for me.

Snow, White: Eh~ You sure?

Figaro: Besides, I'm going to talk to the Sage now, so I'll have some tea for a while.

Akira: Figaro...Thank you. Well then, let's get the interview started!

The future illuminated by moonlight - Episode 3

That evening.

Figaro: …….

While walking to the courtyard, I found Figaro sitting on the edge of the fountain with a glass in his hand.

I remember meeting Figaro here after my previous interview too.

Figaro: Oh, sage. You look happy. Did something good happen?

Akira: Good evening, Figaro. You looked like you were enjoying your drink so.

Figaro: Is that enough to make you happy? You're so cute.

Figaro: This is the drink we were talking about this afternoon. It's so good, I should have accepted the twins's after all.

Figaro: I had plenty, but this is the last glass.

Shaking the amber in his glass reluctantly, Figaro looked up at the moon.

Figaro: The moon is beautiful tonight too. It seems today is a day I get to talk a lot with you.

Figaro: Want to join me in a chat while I drink?

Akira: Yes, of course! 

I nodded and sat down next to Figaro.

The night breeze brushed against our cheeks. The sound of leaves rustling, and occasional voices coming from the magic manor.

Amid the quiet, comfortable hustle and bustle, the ice in the glass clanged.

Figaro: ...Hey. Do you remember the Moon's road we talked about here before?

Akira: ……

Figaro: Oh, I'm sorry. Was I being a bit mean?

Akira: No, it's just...

A moon road floating on the sea. Figaro once entered the freezing sea, chasing the light of the moon.

Everything that had parted with him lived in that beautiful silver world of the moon...

Figaro said that he saw it as a pathway to reach that place.

Akira: Do you still want to go beyond the Moon Road, Figaro?

Akira: The hometown you lost, the people you were separated from by death...

Akira: To meet all the people who left you behind.

Figaro: Let's see… What do you want me to do?

The silver moon shone on him.

The wise eyes of someone who has lived through so much time, quietly wait for my answer.

Akira: I don't want you to go.

Akira: There are still so many sights I want to see with you, so many things I want to do, and I haven't repaid your kindness yet.

Akira: I still haven't found a way for you to be happy.

Akira: And, more than anything, I'll be sad to say goodbye.

Figaro: Then, I won't go.

Akira: Figaro...

Figaro: I'm still here. Is it boring to give you the same answer as last time?

Akira: Not at all! It's the best answer. To me… it's really...

Figaro's long fingers lift his glass. The little bit of amber liquid that remains tilts, and his throat sallows.

He put his empty glass down and laughed softly.

Figaro: That's good to hear.

I can only say because it's now - Card Episode

Figaro: Hello, sage. Did the interview go well?

Akira: Yes! Talking to you all again, I'm deeply moved by the fact that we've spent such a long time together, even though it seemed short.

Akira: Some people have told me things that they can only say because it's now... Is there anything like that for you, Figaro?

Figaro: Hmm, I guess so. It's not really because it's now but...

Figaro: When I get cold in the night wind, I think drinking alcohol is good, but I've come to think that drinking hot tea is also good.

Akira: Maybe... you remembered what I recommended to you when we interviewed before?

Figaro: Yeah. The other day, I made some hot tea after I got back to my room.

Figaro: Thanks to that, I slept well.

Akira: That's great! Drinking alcohol while enjoying the night breeze must be nice, but...

Akira: I'd be worried if you got sick, so please keep it in moderation.

Figaro: If you say something so cute, I guess I have to be careful.

Figaro: In that case, would you like to join me for tea time again tonight so we don't end up drinking too much?

Akira: Yes, of course!

Homescreen Voiceline

One time, I offered to make a promise to someone, but I got rejected because they said they couldn't trust me. ...I wonder if, even a little, I've become a man who is worthy of trust now?

[ifallgoeswell]

twas finally able to get an ipad to help me draw more often, here's my first tester 💪

[mihai-florescu]

Imagine having a nice tea party after years of being a shutin and then cock robin comes in to announce you're gonna get arrested for kidnapping a child you've never met in your whole life

[keirenoid]

ハッピーハロウィン！

[senbeicode]

my mahoyaku fanart log 2021-2022

[raincosmos]

🎃 may your halloween be filled with wizards!

rb/like + credit if using!  ━ self indulgent

[jhllmdkn]

[light-end-dragon]

Sonatine of our United Battlefront-EN Translation

An EN translation of the third Sonatine event in まほやく

✧starring Cain Knightley and Bradley Bain, side characters Faust Lavinia and Arthur Granvelle✧

Please use the links below to get to each of the chapters.

[Chapter 1]✧ [Chapter 2] ✧[Chapter 3] ✧[Chapter 4]✧ [Chapter 5] [Chapter 6] ✧[Chapter 7] ✧[Chapter 8]✧[Chapter 9]✧[Chapter 10]

The translation is now complete! Thank to everyone for their patience!

I will now try to finish the 3 other events im still working on amongst everything else

[lem0nsharks]

revolution era lnfa 🔥

[littlemmmonster]

I made some mahoyaku stickers🥺🥺🥺

[poliodeuces]

st faust lavinia

[srovtl]

(in here, a magic that connect hearts) Lennox SSR Card Story Translation

Translator note: This, and all the fifth anniversary card stories, reference each character’s affection story (which can be read here) and I recommend reading them beforehand.

Tonight too, under the starry sky. - Episode 1

Now that I've come to this world and spent a fair amount of time with the wizards, I've been interviewing them to add new information to the Sage's manual.

Akira: (I want to interview Lennox next but where...ah)

Figaro: Hi Sage.

Lennox: Hello.

Akira: Good evening, Lennox, Figaro. Are you two having a drink?

Shylock: There's a certain drink I was interested in having Lennox drink, so I invited him to the bar.

Akira: Shylock.

Figaro: And I am just a curious bystander. I was curious as to what sort of drink Shylock is offering, since he went out of his way to even make an invitation. 

Shylock came out from the back of the bar, nodded to me, and offered Lennox a glass.

It was a beautiful yellow-green cocktail with snow-white fruit floating in it.

Lennox: Is this….

Figaro: What, Is it a drink with memories?

Lennox: Oh, no, this is the first time I've ever had the drink itself...

Lennox: A long time ago, when I was looking for Lord Faust and visiting the entertainment district in the Town of Nectar, Shylock recommended a cocktail to me.

Lennox: It also contains this fruit... flyberries.

Akira: ...Flyberries...

Shylock: It's a mysterious plant that travels on the wind for a long time, and when it finds the right place, it puts down roots.

Shylock: It's a fruit that's hard to find on the market, but I was lucky enough to get some this time.

Lennox: …..It's delicious.

Shylock: "A cocktail of fragrant breezes and migratory birds."

Shylock: Back then, it was a drink to pray for the success of your journey, but tonight it's a drink to celebrate the end of your journey.

Shylock: I wonder what kind of expression you'll have as you sip on this fruit cocktail after finally putting down roots after your long journey.

Lennox: ...did I live up to your expectations.

Shylock: Very. You had a calm, beautiful face.

Shylock: I'm sure that you now could heal the heart of someone you care about.

Figaro: True. Your expression has become softer than it was back then.

Lennox: It's thanks to you too, Lord Figaro. You recommended that I work as a shepherd, and I was able to rest in a southern country...

Figaro: Oh, you're being very honest tonight. Maybe you're drunk on this fine wine?

Lennox: Haha, maybe.

Lennox's expression, with his eyes softened, is mesmerizing.

Akira: (Lennox has been searching for Faust all this time, and it must be thanks to these two too that he's now able to live peacefully...)

Lennox: ...Oh, right, Sage. My apologies for dragging you into my talk, but was there something you needed from us? Or would you like to come and have a drink with Shylock?

Akira: Oh... that's right. Actually, Lennox, I have something to tell you…

Tonight too, under the starry sky. - Episode 2

The next day. Lennox had plans to go shopping with Mitile and the others during the day, so the interview was scheduled to begin in the evening.

While waiting for Lennox to return, I finished discussing the next mission with Shylock and left the room...

Lennox: Ah... Sage.

Akira: Lennox! Welcome back.

When I bumped into Lennox in the hallway, he was holding a cute sheep cushion that he probably bought.

Akira: That cushion is a different color than the one in Lennox's room. Are you going to get another one?

Lennox: No, this is...

Faust: What are you guys doing in front of my room?

Akira: Faust!

Lennox: Lord Faust. Um, actually...

After hesitating for a moment, Lennox seems to find his determination and hands Faust the sheep cushion.

Lennox: I wanted to give this to you.

Faust: To me? It's a very cute cushion, but...

Lennox: It's stuffed with herbs that are good for a good night's sleep. In addition to being pleasant to the touch, it's said that using it as a pillow will help you sleep well...

Faust: …….

Akira: (...I see. Because of Faust's scar from the Calamity, he's probably on edge even when he sleeps…)

My heart warms as I sense Lennox's desire to help him feel at ease even a little.

Lennox: ...I see, just as I thought, this will ruin the atmosphere of Lord Faust's chic room.

Lennox: In that case, I'll leave it in my room, so you can use it whenever you feel like it...

Faust: I'm not so picky that I would dismiss your thoughtfulness.

Faust: This fluffy, soft and gentle texture... I'm sure it will help me sleep well. I'll try using it tonight.

Lennox: Lord Faust... Thank you very much.

Faust: I should be the one to thank you. Thank you, Leno.

Smiles across the sheep cushion. The gentleness of it all made me smile too.

Akira: (...I feel like the atmosphere between these two has softened a lot since we first met.)

Akira: (If the time we spent at the magic manor had a positive effect on them, nothing would make me happier.)

We then moved to Lennox's room, where we had lots of fun talking.

Akira: ---And with this let us end the interview, thank you very much!

Lennox: Did I answer well?

Akira: Of course! I was especially interested in the story about the benches that are planned to be placed in the courtyard.

Akira: Like how there are wizards of all heights and ages, so what kind of design would make everyone feel comfortable?

Lennox: Haha, it's still in the blueprint stage, but I'll do my best to make something good.

A gentle night breeze blew through the slightly open window. Lennox looked out the window into the darkness and closed his eyes in reminiscence.

Tonight too, under the starry sky. - Episode 3

Lennox: ...It's dark outside now. I'll take you to your room.

Lennox: How about we take a walk and talk like we did back then?

(At the courtyard)

Akira: The stars are beautiful tonight...

Lennox: Yes...

Akira: Haha. Didn't we have a similar conversation before?

Lennox: …….

The silence that followed made me instinctively look up at the profile of him next to me. His eyes staring up at the deep navy blue sky seemed to reflect something that wasn't a star.

Akira: Lennox?

Lennox: Sage.

He turned around at the sound of my voice, faced me directly, and spoke.

Lennox: I made a promise to you here.

Lennox: "I will never scare you; I will never do anything that will make you suspect me.”

But that day on Borda Island, I hurt Shylock and everyone else.

Lennox: I'm really sorry.

Akira: No….

It's true that on Borda Island in the west, Lennox, controlled by a wizard named Balthazar, attacked us.

Akira: (But that was because Balthazar had taken over his body, so it wasn't Lennox's fault...)

Because he's a kind and honest man, it must have been stuck somewhere in his heart since that day.

Akira: (...If that's the case, then please, just like he always makes us feel safe, let me return it this time...)

Akira: --- I wasn't scared.

Lennox: ……..

Akira: Honestly, I was surprised at first, but... I realized right away that it wasn't you who was acting out.

Akira: Anybody know the normal you, will know that Lennox isn't the type of person to do something like that.

Akira: So it's okay. I wasn't scared of Lennox.

So that I could convey my feelings, so as not to hurt him. I carefully chose each word and spun out the honest thoughts in my mind.

Lennox took my hand and said, clasping it with both hands as if praying.

Lennox: ...Thank you very much, Sage.

Lennox: I'm glad I didn't damage my promise and the trust you had with me.

Akira: ...Lennox…

I wanted to embrace his clasped hands, his heart as well. So I placed my free hand on his.

Akira: Don't worry. The peace of mind and trust you've given us won't be shaken by anything like that.

Akira: (...so I want this magic manor to be a place of peace for this person who always gives me comfort,.)

Just like the southern country was for him. I wanted to do what I could to make that happen.

Akira: (I'll write all of these thoughts down in the Sage's manual.)

This will continue into the future as proof of our trust.

I can only say because it’s now - Card Episode 

Lennox.: Thank you for taking part in the interview the other day.

Akira: It's not a continuation of what happened back then, but is there anything you can tell me because it's now?

Lennox: Well...

Lennox: ......Ah, there was one thing. Do you remember the sheep cushion in my room, Sage?

Akira: Of course. The one you bought when you went shopping with Mitile and the others to prepare for living at the magic manor right?

Lennox: Ever since my first interview, I've been taking good care of my cushions, like looking after a sheep.

Akira: Ooh, Is it because clean cushions feel better?

Lennox: That as well, but...

Lennox: The Sage praised my cushions for being cute that time.

Akira: !

Lennox: I tried to keep that sheep's body in good condition so that you would come to my room again.

Akira: I see...! It makes me so happy to know that you remembered my words.

Akira: By the way, you lent me your cushion for the interview the other day... It was so soft and comfortable.

Akira: That was also the result of your good care.

Lennox: Haha, thank you very much.

Lennox: They're drying out in the sun over there today... Would you like to come and touch them?

Lennox: I reckon it feels even better to touch after soaking in the sunlight.

Homescreen Voiceline

I have never once regretted the promise I made to you, Sage. That is because you placed your trust in me. Thank you for believing in me.

[neromurr]