#Efhim

[efhimrus-blog]

Кольматанты для бурения. https://efhim.ru/product-tag/kolmatanty/  

[unsoundedcomic]

Language nerd again, I don't suppose you could give us translations of the new Tainish words in the latest page? Specifically "ssachig" and "khaeninul efh", the other phrase already has a translation (of a sort, I suspect it's not QUITE literal) on the wiki pages. I'm guessing "efh" is related to the "efhim"/"efhom" that appears in a few phrases on the wiki (and seems to be a negative, like "not") but if it is the root I'm not positive (ha) of its meaning on its own...

Hey Language Nerd!

ssachig is fool/silly person and khaeninul efh is literally “unintentional thing not,” but a tidier translation is: “No accident.” A fun note here is Duane is using casual language with Quigley instead of the typical polite form (molla ssomun efhomun khaeninul.), and Quigley doesn’t shoot him down. This brings happiness to the Duane.

I had to decide whether Duane would say “a ssachig” or simply “ssachig” since Tainish has no articles, and opted for the latter for no particular reason.

[efhimrus-blog]

Химические реагенты для бурения, цементирования, стройки и против оледенения. https://efhim.ru/product-category/  

[efhimrus-blog]

Ингибитор набухания глин EfSil

https://efhim.ru/product/ingibitor-efsil/    

[efhimrus-blog]

Водонабухающий кольматант Fiber

https://efhim.ru/product/fiber/     

[efhimrus-blog]

Кольматирующие наполнители для борьбы с поглощениями К-Мix

https://efhim.ru/product/k-mix/     

[efhimrus-blog]

Крахмал модифицированный для бурения КМ 7 https://efhim.ru/product/krakhmal-modificirovannyy-km-7/   

[efhimrus-blog]

Полианионная целлюлоза ПАЦ ЭфПАЦ https://efhim.ru/product/pac-yefpac/    

[efhimrus-blog]

Карбоксиметилцеллюлоза для буровых растворов КМЦ ЭфЦел https://efhim.ru/product/kmc-yefcel/   

[efhimrus-blog]

Противоморозная добавка формиат натрия https://efhim.ru/product/formiat-natriya/  

[efhimrus-blog]

Модифицированная гуаровая камедь для бурения https://efhim.ru/product/modificirovannaya-guarovaya-kamed/