#Dramatica Act 4

[etsukiharu]

Dramatica Act 4

Eat up time :D

[puddii-ng]

some tica4 deicy & hansel.. as a treat

[eudaemonix]

Assortment of act 4 related fanart and doodles including some of my funny furry designs

Hansel (Mika) and Gretel (Nazuna) are lamb/bunny hybrids. For fun.

Deicy (Shu) is a wolf.

[tone-of-amaryllis]

[phantombanquet]

【NYLON JAPAN】 Dramatica ACT 4 Interview

Original Article

translation by phantombanquet

What day is it today? It's the opening day of the stage play!

From left to right: Ikkei Yamamoto (Hokuto Hidaka), Taiki Yamazaki (Shu Itsuku), & Kazuma Yasui (Wataru Hibiki)

Today is the opening day of Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House”!

Once the curtain rises, an enchanted world of fairy tale and mystery awaits.

Taiki Yamazaki, Ikkei Yamamoto, and Kazuma Yasui pose in outfits inspired by the idols they play.

Take a look at the elements that are reminiscent of Shu, Hokuto, and Wataru!

From left to right: Ikkei Yamamoto (Hokuto Hidaka), Taiki Yamazaki (Shu Itsuku), & Kazuma Yasui (Wataru Hibiki)

QUESTION: Today is finally the opening day of Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House”! This work is a unique 2.5 dimensional stage project in which the idol characters based on the popular app game ‘Ensemble Stars!!’ act as actors in an original story separate from the game's story. Please tell us the things that you keep in mind on stage when playing a role in the theatrical company ���Dramatica’.

Yamamoto: As for the theatrical company ‘Dramatica’, I am conscious about the process of creating the stage and amount of time needed to interpret the role as a character since I think these are very important. For example, I played the role of Goku in Dramatica ACT 1 / “Journey to the West- The Eternal Legend,” but rather than deliberately expressing “Hokuto playing as Goku,” I think asked myself, “If I were Hokuto, how could I put a lot of effort and stress in playing as Goku?” and I think it is important to worry together with them during rehearsals. I felt for the first time that when the character and I—as the actor—are in harmony with each other, the two roles in my mind become one. And I think it would be great if that aspect becomes the charm of the theatrical company ‘Dramatica’.

Yamazaki: When I asked to play in ACT 1, someone pointed out that I was acting too similar to Shu Itsuki. It's always a difficult thing to figure out the amount of seasoning to use. This time in “Witch and Gingerbread House,” I also still want to retain the character of Shu Itsuki in some parts of my performance.

Yasui: It is really difficult to play the role as Wataru-san. Since his character is an acting genius, I can never fail. During ACT 1, I honestly felt like throwing up because there was so much pressure (Laughs). But after finishing ACT 1, I think that pressure has changed for the better. I realized that if I think too much, I would get stuck. It's hard to express it well, but I believe I am more conscious of how much I can match with Wataru-san's mindset when he does theater performances.

QUESTION: All of you appeared in ACT 1 and ACT 2, what can we expect to see more of this time around?

Yasui: Although I play the same ‘Wataru Hibiki,’ the character I play changes drastically depending on the performance, which is always very refreshing. Of course, this time, ACT 4 also has a different role to play! Moreover, there will be interactions with idols who have not appeared before, so I hope you look forward to seeing how this will cause a chemical reaction to spread. I am sure that something new will happen that wasn't present in ACT 1 or ACT 2.

Yamazaki: During ACT 1, I started out feeling rather clueless about how to do it. But once it begun, I felt a great amount of strength to stand alongside with my colleagues. It is a memorable work in which we put in a lot of effort to establish one new genre. This time, since I also performed in the previous two productions, I am much more familiar with various aspects, so I hope to create it a work that will make people think, “This is Dramatica!”

QUESTION: In addition to appearing in Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House,” Yamamoto-san will also be in charge of directing the play. Please tell us your expectations in terms of the stage production.

Yamamoto: The most important thing is for the audience to enjoy the show, and I hope that my direction will help them immerse themselves in the performance. I would like for the audience to finish watching the play without leaving the world of “Witch and Gingerbread House” until the curtain rises and falls. Hence, there are various production devices, such as stage sets moving along with the scene and the changing of the lights, but I believe that it is ideal for the audience to enjoy this real-time changes than stress ahout them. The appeal of theater performances is that it allows you to enjoy the phenomenon happening in front of your eyes as a form of entertainment. Without that, it wouldn't be any different from watching a drama or a movie. I hope I can direct in a way that will make the audience feel the fun and greatness of theater as a ‘real’ thing.

QUESTION: Lastly, please tell us the appeal of Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House.”

Yamazaki: In this case, the visuals are full of Shu's worldview, and are quite dense and extremely detailed. I will be performing with Mika Kagehira (played by Hiroki Ino) from the same unit for the first time in a while. In addition to Mika, there will be idols other than members of Dramatica who have not met in the previous stage plays, so I hope that you look forward to seeing how they will interact with each other!

Taiki Yamazaki

X (formerly Twitter): @TTTTTTAIKKI103

Born on October 3, 1995 in Shizuoka Prefecture. He won the Judges’ Special Prize at the 23rd JUNON SUPERBOY CONTEST. He began his acting career in 2011, and in 2017, he appeared in Uchū Sentai Kyuranger Hebitsukai Silver/Naga Ray. Currently, he has been active on several stages including “Ensemble Stars! THE STAGE” series as Shu Itsuki, Musical “Thrill Me” as Him, “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” as Anthony, and numerous other roles. In addition to acting, he has a wide range of activities, including music where he performs under the name Nemurinitsukumade Tsukiatte. The Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House,” in which he plays the role of Dicy¹ (played by Shu Itsuki) will be performed from August 23rd (Friday) to September 3rd (Sunday) at Shinagawa Prince Hotel Stella Ball in Tokyo.

Ikkei Yamamoto

X (formerly Twitter): @IKKEI_YAMAMOTO

Born on June 1, 1989 in Tokyo Prefecture. He is active in 2.5 dimensional stage plays of various well-known works such as “Ensemble Stars! THE STAGE” series as Hokuto Hidaka, “The Vampire Dies in No Time” as Draluc, Musical “Moriarty the Patriot” as Louis James Moriarty, “ROCK MUSICAL BLEACH ～Arrancar the Beginning～” as Byakuya Kuchiki, and others. In recent years, apart from acting, he has also expanded his range of activities, including directing. The Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House,” in which he plays the role of Arc¹ (played by Hokuto Hidaka) will be performed from August 23rd (Friday) to September 3rd (Sunday) at Shinagawa Prince Hotel Stella Ball in Tokyo.

Kazuma Yasui

X (formerly Twitter): @XOXO_KID616

Born on February 12th from Aichi Prefecture. He has appeared on several popular 2.5 dimensional stage plays such as “Ensemble Stars! THE STAGE” series as Wataru Hibiki, “Tokyo Color Sonic!! the Stage” as Kairi Kurahashi, and others, as well as in the Off-Broadway Musical “bare” starring as Jason. He also performs music under the name ‘Yasui Kazuma.’ The Theatrical Company Dramatica ACT 4 / “Witch and Gingerbread House,” in which he plays the role of Patty¹ (played by Wataru Hibiki) will be performed from August 23rd (Friday) to September 3rd (Sunday) at Shinagawa Prince Hotel Stella Ball in Tokyo.

TAIKI:

Shirt ¥44,000, pants ¥44,000 (both GALAABEND / SARDIVISION PR), belt ¥7,150 (Wrangler / Edouin Customer Service), ring ¥63,800 (GARNI / Garni Tokyo), boots ¥45,100 (YOAK / Hemto PR)

IKKEI:

Shirt ¥89,650, tank top ¥80,300 (both SHEK LEUNG / INNOMENT), shirt around waist ¥60,500 (FACETASM / FACETASM AOYAMA), pants ¥39,600 (SHINYAKOZUKA), ear cuffs ¥10,890 (JUSTINECLENQUET / The Wall Showroom), tie ¥15,800 (Queen & Jack / Esteem Press), shoes ¥36,300 (Timberland / VF Japan)

KAZUMA:

Shirt ¥48,400 (RequaLL / Esteem Press), skirt ¥38,500 (GALAABEND / SARDIVISION PR), pants ¥22,500 (COS / COS Aoyama Store), glasses ¥36,300 (GENTLE MONSTER / M), necklace ¥28,000 (Marland Backus / Marland), ring ¥55,000, heart ring ¥30,800 (both from LAMBDA), shoes ¥46,200 (MIKAGE SHIN / Sakas PR), socks: stylist's personal items

MODEL: TAIKI YAMAZAKI (IMAGENE) @RRRRRLIGHT103, IKKEI YAMAMOTO (ARTIST JAPAN) @YAMAMOTO_IKKEI, KAZUMA YASUI (KETEL) ＠NATSUNOYASUI

PHOTOGRAPHER: NAOTO KAWATAKE ＠NAOTOKAWATAKE

STYLING: SHO FURUKAWA @SHOFURUKAWA_

HAIR: HIROKI KITADA ＠HIROKI_KITADA

MAKEUP: HINATA SAKURAGI ＠H__PPPPP

EDIT: SARA OMORI, AIRI ASAHI

TEXT: AIRI ASAHI, AYU TSUCHIYA

DIRECTION: YURIKA NAGAI

WEB DESIGN: NAO WATANABE, ANJU OKAWA

translator's note:

¹ - There are no official released English localization for the names of the characters in ACT 4, so I've decided to translate them literally instead. This will change once an English localization of their names is released.

additionally, this isn't fully proofread (English & Japanese because both are not my native languages) since i just translated this by myself. if there are any errors, please feel free to correct me through dms 🙇🏼

[idolberserker]

Anyone hosting an act 4 box split? I want to be able to see the extra contents

[candyn-gutz]

what do you mean shu was trying to control himself and almost bit mika's arm but mika offered it im going to kill myself

[astraeasatelier]

ACT4 - 欲望と本能 / Desires and Instincts

A duet between Hansel and Deicy from Dramatica Act 4: Witch and Gingerbread House.

The title provided here is unofficial.

There may be mistakes in my hearing as there are no official lyrics yet.

Hansel: I am a lost butterfly, wandering in the forest And my heart was captivated by a single flower But, if that flower were to devour the butterfly, I'd be even closer to you, wouldn't I? I wish to touch that heart of yours, I can't help but hope for this, For this is my deepest desire

Deicy: Although I am a flower who feeds on butterflies, I found myself captivated by one's frivolous nature, If I were to reach my hand out to it, Would it be devoured? I can't resist this impulse, For that is just my instinct…

Hansel/Deicy: It pushes and pulls me, It tugs me back and forth, Hansel: My desires and… Deicy: …My instincts

[an-ephemeral-smile]

dramatica act 4 but it's just lao (tsumugi) and deicy (shu)

translated parts of the play that are the most relevant to these two characters. originally posted on twitter, but i figure it doesn't hurt to plonk it here too.

and if i manage to make you interested in the relationship between these two characters... i might as well mention that I'm writing a fic from lao's POV

[cynicalstudy]

Dramatica Act 4 poster reveal!! Synopsis under cut :D

Synopsis translation by: @raspberrytls on X

[setsuntamew]

THERE HE IS THERE'S MY SECOND COPY!!!!! jp events are such a grind but I love HiMERU and his entire messy life, so like...here we are..............

now I just have to stay awake a few more hours to watch the livestream of Dramatica Act 4!!!! :D

[etsukiharu]

Dramatica Act 4 had me on chokehold with their cannibalism theme

[puddii-ng]

dramatica act 4 doodles 💞

[landofzero-archive]

Translation Masterlist

Note: Reposting translations without permission in instances like quote bots and the usage of these translations in relation to AI is prohibited. Posting screencaps with credit is allowed.

Do not use these translations to translate into other languages.

! Era:

✧ Sub Stories:

Nagisa:

Sub Story 1

Sub Story 2 - The Fruit of Knowledge

Sub Story 3 - Former Kings

Eden's Christmas Party

White Day/Special Present

✧ Produce Events:

Revenge Match:

‣ Nagisa:

If There is a Connection

His Excellency's Benevolence

‣ Ibara:

The Emissary of Shuuetsu Academy

The Venomous Snake's Intrigue

Wonder Game:

‣ Nagisa:

...... Hello

...... Where is This Place?

‣ Ibara:

Without Restraint

Reinforcements From Heaven

!! Era:

✧ Event Stories:

Rouge&Ruby

Battle on the Sugoroku Board

Absolute

✧ Idol Stories:

Nagisa:

1st Idol Story

Feature Scout: Eternal Journey

Feature Scout 2 4⭐︎: The Touchstone For Giving

Feature Scout 2: A Nice Day to Have Every Once in a While

Ibara:

1st Idol Story

Feature Scout 2 4⭐︎: Worms Within the Lion’s Body

Hiyori:

Feature Scout 2 3⭐︎: Games With Old Friends

Niki:

Feature Scout 2 3☆: Meal Ticket of Justice

Wataru

Feature Scout 2 3☆: Two Shows

✧ Scout Stories:

Private Room

Your Yorishiro

Ougonten

✧ Mini-Talks:

2x2

‣ Nagisa:

While Basking in the Sun

Expanding Interaction

‣ Ibara:

Classified Documents

Caution or Warning?

Wedding March!

‣ Nagisa:

Mysterious Gaze

The Charm of Walking Around Town

Miscellaneous:

Nagisa Dokisuta Relationship Charts

Eve of the Fireworks Festival (CosPro)

Dramatica Act 3 - Mad Tea Party Lyrics

Eden TRIP Album MC Talk Series

Nagisa Ran Solo Song - We're all alone Lyrics

Ibara Saegusa Solo Song - Salute Desire Lyrics

!! Era Year 2:

✧ Scout Stories:

Perplex

Miscellaneous:

Ibara Saegusa - 4Piece Introduction

[mihai-florescu]

Does she know about dramatica act 4...

[phantombanquet]

【Ikemen Zunka】 [Dress rehearsal report] Theatrical Company Dramatica ACT 4 / Witch and Gingerbread House

Original Article

translated by phantombanquet

The first day of Theatrical Company Dramatica ACT 4 / Witch and Gingerbread House has kicked off at Shinagawa Stellar Ball on August 23, 2024! Here is a report on the stage rehearsal.

※ Please note that the report below the cut contains spoilers

For ACT 4, “Witch and Gingerbread House” will be performed based on Grimms’ Fairy Tale “Hansel and Gretel”!

This work is an original story by the theater circle and theatrical company ‘Dramatica’ organized by Wataru Hibiki, a character appearing in the idol produce game Ensemble Stars!!.

The appeal of the theatrical company Dramatica is its ‘double theatrical structure’ in which the characters from the game play the roles. This is a stage where fans of the game hold high expectations as they will be aboe to see a new side of the characters.

Another popular stage project of Enstars!!, which has continued to adapt stage projects since the first performance of ACT 1 in 2021, will depict a new story based on the fairy tale “Hansel and Gretel”!

We bring to you a detailed report on the stage, where the audience was captivated by the singing, dancing, and acting!

Wandering through the forest, the brothers arrive at an ‘unfinished gingerbread house.’

The play begins with a scene in which Hansel (played by Mika Kagehira / Hiroki Ino) and Gretel (played by Nazuna Nito / Natsuki Osaki), who were abandoned by their step-mother, wandered into a forest, huddled up together.

Hansel and Gretel realize that they have been abandoned, and try to act cheerful to shake off their sadness.

As they travel deeper into the forest, they discover a strange house. The house made up ‘sweets.’ In there, Patty (played by Wataru Hibiki / Kazuma Yasui) and Ark (played by Hokuto Hidaka / Ikkei Yamamoto) were are arguing over something.

The cause of their argument is that they cannot compromise to their commitment to each other in order to fulfill the request of “creating the ultimate gingerbread house.” When Hansel hears their argument, he offers to help build the gingerbread house.

Hansel is first asked to pick fruit for the raw ingredient of sugar. As he heads into the forest with his ‘taming whistle’ to ward off beasts, he is immediately attacked by a beast. Hansel was given a ‘taming whistle,’ but is unable to tame the beast because he has not been taught how to blow it.

In a tight spot, the witch Dicey (played by Shu Itsuki / Taiki Yamazaki) appears.

Dicey plays a beautiful tune and tames the beast in the blink of an eye. The beautiful sound and the kindness shown by Dicey captivated Hansel as if “time had stopped.”

Hansel is fascinated Dicey and asks to be his apprentice. Even though Dicey refuses, saying, “You are not a witch to begin with,” Hansel—with all his strength—pushes his way into Dicey’s house. Thus, Hansel became Dicey’s helper.

Just when it seems that they are living in peace, something strange begins to happen to Dicey. It appears that the ‘secret’ that the witches possess is affecting them. Once the ‘secret’ is revealed, their relationship begins to change.

A suspicious figure watches over Dicey. Lao (played by Tsumugi Aoba / Hiromu Kudo) calls himself “a strange person who likes to take walks,” but what exactly is his true identity and purpose...

Theatrical Company Dramatica ACT 4 is based on the Grimms’ fairy tale Hansel and Gretel and begins with a new story involving the strange encounter between a witch and children. Please enjoy the ‘miracle’ they create in the theater☆

Cast Comments:

Dicey (Shu Itsuki) played by Taiki Yamazaki

I thought that this work, Dramatica ACT 4, which was challenged under a new organization, was a result of fearless triar and error. Although this work is derived from Ensemble Stars!!, I think it has been completed as a single story, and I feel that we are getting closer to the real ‘Dramatica’ one step at a time. I would be happy if you could come visit the theater.

Hansel (Mika Kagehira) played by Hiroki Ino

First of all, I am happy to be involved in Enstars!! once again. I would like to take on the baton firmly and pass it on to the next in hopes that the series of works that have been performed and weaved will continue to be loved for many years to come! The result is a typical fun and pop-like work of Dramatica. I know this is personal... But I am sure I’ll be able to show you a side of myself that can only be seen in this work.... (Laughs). Everyone in this company is looking forward to your sweets.... No, or rather, your ‘visit’!

Gretel (Nazuna Nito) played by Natsuki Osaki

Since it was my first time to join Dramatica, I was quite nervous until rehearsals started, but I read the script, shared lines with everyone, and had a lot of fun being engaged during the rehearsals. This is Gretel, not played by Natsuki Osaki, but played by Nazuna Nito. I would like to bring you the fresh ideas born out of our imagination during rehearsals!!

Lao (Tsumugi Aoba) played by Hiromu Kudo

This will be Tsumugi's first time participating in Dramatica troupe, and I am very much looking forward to playing him as completely different from the Tsumugi Aoba in Enstage, which I did in the past! This work is based on ‘Hansel and Gretel,’ a fantasy filled with a human touch. I look forward to working with Tsumugi to figure out how to portray this original role of Lao. I will do my best to convey a wonderful work and show you a new side of Tsumugi Aoba. Please look forward to it!

Patty (Wataru Hibiki) played by Kazuma Yasui

I am truly grateful that this theatrical company Dramatica has continued to ACT 4 and that I am still able to play the role of Wataru Hibiki! ACT 1, 2, 3 each had their own unique color, and we will bring you another unique color this time as well! Please enjoy the newly directed and powered-up Dramatica by Ikkei-kun, who plays the role of Hokuto!

Ark (Hokuto Hidaka) played by Ikkei Yamamoto

Finally! Theatrical Company Dramatica ACT 4 / Witch and Gingerbread House has begun! A new fairy tale story based on Hansel and Gretel. The entire company has been working hard during rehearsals to create a work that will remain in everyone's hearts. In this work, the characters of Enstars!!, each played by a different person, faced their own thoughts and worries about their roles, and the answers to their worries are found in this work. I hope that you will remember each and every one of them in your hearts. I would like to deliver this production without missing a single person until the final performance, so we appreciate your support until the very end!