#CGInfo

[henny-lim]

@Regranned from @craftgue - 🎀 FREE GIVEAWAY 🎀 . 🎁❤🎁❤🎁❤🎁❤ Alat Jahit & Bahan Menyulam: Kain Kristik CT11 ukuran 150 x 100cm Jarum Sulam Lancip 5buah Jarum Sulam Tumpul 5buah Hoops Plastic 8inch Green Hoops Plastic 6inch Orange Hoops Plastic 4inch Pink Benang Sulam Warna-Warni Pincushion Handmade Mauuu banget bisa menang #craftguegiveaway kali ini. Buat yg hobi bikin cross stitch kaya aku, hadiahnya ini kaya dpt harta karun dadakan deh. Semoga bisa dpt ya #craftgue #cginfo #craftguegiveaway #freegiveawayindo #giveawayindo #giveawayindonesia #giveawayid #craftstore #tokocraft #tokorenda #jualrenda #jualcraft #jualbenang #jualkain #kainkatun #jualkatun #jualkainkatun #belacu #jualbelacu #alatcraft - #regrann

[skaamit]

VK.com

Внезапно. Я уже и не думал, что озвучка DLC от «CGInfo» выйдет. Славно, теперь помимо основной «BioShock Infinite» и 1-ую «Burial at Sea» можно пройти с хорошей русскоязычной озвучкой.

[sidov]

Русская локализация Bioshock Infinite от CGInfo

Вчера творческое объединение CGInfo наконец опубликовало результаты своего наверное самого долгого (почти полтора года) проекта - русификацию Bioshock Infinite.

Работа была выполнена действительно колоссальная, на что намекает архив весом в 4 Гб. Локализации подверглись не только текстуры, но и модели с озвучкой. И несмотря на то, что вели проект энтузиасты, некоторым из которых еще нет и 20 лет, результаты действительно потрясающие.

P.S. Элизабет, как и ожидалось, озвучила Анна Молева

[skaamit]

Добротно

"Трудности Перевода. BioShock Infinite" Вижу Денис услышал просьбы народа и решил сделать видео об этой локализации. Довольно приятное явление, Я про факт существования локализации от "CGInfo", особенно учитывая её качество. Помню как сам столкнулся с новостью о том, что кто из России делает озвучку моей любимой "BioShock Infinite", и реакция моя была довольно скептической, ибо Мы знаем какие они, эти русские озвучки. Единственной причиной, из-за которой Я не забил и даже начал следить - это участие Анны Молевой в данном проекте, мне было любопытно посмотреть на то, что получиться если помимо лица Анна даст Элизабет и свой голос. Настал момент релиза, Я скачал и установил озвучку, и наверное в 20-ый раз пустился в это восхитительное приключение. И вот не знаю, что мне в итоге не понравилось в данной локализац��и, так это именно озвучка Анны, её голос как-то наводила на меня скуку, видимо озвучка Кортни Дрэйпер мне больше по вкусу. А вот Букер доставил, так доставил, мне очень сильно зашла его озвучка, Я бы даже сказал, что именно этот голос больше подходит данному персонажу, именно его истории. Хотя у меня есть свой личный взгляд на персонажа, так как по мне Евгений и Трой показывают немного разных персонажей - голос Бейкера больше подходит лицу, а голос Курочкина его тяжелой истории, ибо голос гораздо старше. И огромный кайф Я получил от перевода и реально умелого перевода текстур в игре, Денис показал достойные примеры. Кстати, могу ещё вот что добавить - Денис сказал о том, что "CGInfo" исправили некоторые ошибки "СофтКлаб", но Он не знает или просто не упомянул о том факте, что эта группа энтузиастов исправила некоторые ошибки и непосредственно самих разработчиков игры. Одним из ярчайших примеров является кривая нога на одном из очертаний Элизабет, на панели её роста, при установки локализации этот баг исчезает, как и несколько других. Могу лишь присоединится к аплодисментам как в сторону "CGInfo", так и в адрес Дениса. Отличное видео об отличной локализации. Увы, об этой озвучке почему-то, на мой взгляд, очень мало знают, может теперь, хотя бы в масштабах "StopGame.Ru", побольше людей оценят этот бриллиант. И да, в конце Денис ах... как вдавил в эпичность. Я правда начал ждать, что где-то со стороны выпрыгнет какой-нибудь ассасин, тамплиер или Максим Кулаков.