#CAN YOU BELIEVE I'VE ONLY EVER DONE ONE SINGULAR SONG BY ETERNAL MELODY

[supergenial]

(translation+lyrics) Unfinished Symphonia by Eternal Melody

So this is pretty funny, someone on twitter said this song was quite me-core, and hehe, I actually had it already translated for like 4 years now, just never bothered to post it because I probably wanted to post the whole album but was too lazy to actually DO the whole album. Or something like that, 4 years is a very long time ok who knows what was going through my mind then. Anyway, lyrics down below and see you all next time.

-------------------------------------

Music & Lyrics：葵 Vocal：黒崎朔夜

fumareta hana no omoi haseta daremo shiranai machi no kaku de miageta sora mo kazunde kuno garasu hari no zattou no naka

The fleeting thoughts of a stepped-on flower unknown to all in a corner of this town Even the sky it gazed towards is grayed out reflected on these busy mirrors

dare ga shiru no? dare ga miru no? dare ga iru no? kono sekai de chiisana koto kokoro kegasu sasaina koto omoenakute

Who really knows? Who can actually see it? Who is there? In this world of hearts tainted by trivial things, I don't think this is trivial at all

can't you see your life? sono saki ni can't you tear your life? ochite yuku todokanai koe no naka

Can't you see your life？ It's right up ahead Can't you tear your life？ Falling down wrapped in an unheard voice

i still deal my pain hateshinaku never catch my pain kurikaesu toi ni yurare kono sakebi wo todokasete

I still deal my pain with no end Never catch my pain Once again I'm floating in doubts trying to reach you with this one cry

owari wo kanaderu [shisutemu] ni puroguramu sareta itami dake wa omoi okosu anata no kokoro wo isshun dake demo tsunagi tomeru KeyWord risou wo uragiru genjitsu ni kyoshoku no kagiri wo tsukusu kabe ga ooitsukusu soredemo watashi wa kowashite ikitai kuruui kowarete demo Lies in true end Jail in my life All of my sense Oh kill my heart

This system that plays out our demise is programmed to only give us pain So remember in your heart for just one second the keyword that binds us In this reality that betrays ideals we're trapped by the fabrications surrounding us but even if these engulf me I just wish to break it all apart and truly live even if it breaks me Lies in true end Jail in my life All of my sense Oh kill my heart

kegare yoru ni idakareta kono machi wo daremo mimuki mo sezu ni kizutsukete

The tainted night embraces this town it's wounds still unseen by anyone

can't you see your life? sono saki ni can't you tear your life? ochiteyuku todokanai koe no naka

Can't you see your life？ It's right up ahead Can't you tear your life？ My voice falls and fails to reach it

I still deal my pain hateshinaku Never catch my pain kurikaesu toini yurare kono sakebi wo todokasete

I still deal my pain with no end Never catch my pain Once again I'm floating in doubts trying to reach you with this one cry

This system that plays out our demise is programmed to only give us pain So remember in your heart for just one second the keyword that binds us In this reality that betrays ideals we're trapped by the fabrications surrounding us but even if these engulf me I just wish to break it all apart and truly live even if it breaks me Lies in true end Jail in my life All of my sense Oh kill my heart