#BrianTheSunEnEspañol

[brianthesun-esp]

Naked Blue

机に描いた古いテレキャスター

Tsukue ni egaita furui TELECASTER

En la vieja TELECASTER dibujada en el escritorio

君は細い体でかき鳴らすのかい?

Kimi wa hosoi karada de kakinarasu no kai?

Tú tocaste las cuerdas con ese cuerpo delgado?

三日月の色に染めた髪が

Mikazuki no iro ni someta kami ga

El cabello pintado del color de la luna creciente

白いヘッドフォンと一緒に踊る

Shiroi HEADPHONE to issho ni odoru

Baila junto a los audífonos blancos

押し付けがましい愛の歌が

Oshitsuke gamashii ai no uta ga

Compulsivamente suena como una canción de amor

僕らをどんどんちっぽけにしてゆくの

Bokura wo dondon chippoke ni shite yuku no

Que nos va haciendo poco a poco pequeñitos

消えるために星達は輝く

Kieru tame ni hoshitachi wa kagayaku

Para desaparecer las estrellas brillan

何故か急に眠くなってきた

Nazeka kyuu ni nemukunatte kita

Por alguna razón de repente me sentí adormecido

最期の瞬間だって

Saigo no shunkan datte

Incluso en el último momento

僕は見据えていたいのさ

Boku wa misuete itai no sa

Quiero verte fijamente a los ojos

深い蒼の向こう側へ

Fukai ao no mukougawa he

Desde el otro lado del profundo azul

落ちてゆく夢で目が覚めたんだ

Ochite yuku yume de me ga sametanda

Vamos cayendo y me desperté del sueño

憂鬱の果てにたおやかな風が

Yuuustsu no hate ni taoyakana kaze ga

Al borde de la melancolía el gentil viento

僕らの未来包むのか?

Bokura no mirai tsutsumu no ka?

Está abrazando nuestro futuro?

歪んだギターでかき鳴らしてくれ

Hizunda GUITAR de kakinarashite kure

Por nuestro bien que somos tan pequeños

ちっぽけな僕らのために

Chippokena bokura no tame ni

Podrías tocar aquella guitarra distorsionada

眠りから覚めた僕の目には

Nemuri kara sameta boku no me ni wa

Desperté de mi sueño y mis ojos

途方も無い現実が広がる

Tohou mo nai genjitsu ga hirogaru

Se abrieron a una absurda realidad

誰かのため息を切り裂いて

Dareka no tame iki wo kirisaite

Para el bien de alguien se me corta la respiración

カナリアが勿忘をさえずってる

CANARIA ga wasurena wo saezutteru

Un canario silva un no me olvides

最期の瞬間だって

Saigo no shunkan datte

Incluso en el último momento

僕は信じていたいのさ

Boku wa shinjite itai no sa

Quiero seguir creyendo

机の落書き一つで

Tsukue no rakugaki hitotsu de

En el grafitti del escritorio

壊れた夢が輝いたんだ

Kowareta yume ga kagayaitanda

Un sueño roto está brillando

憂鬱の果てにたおやかな風が

Yuuustsu no hate ni taoyakana kaze ga

Al borde de la melancolía el gentil viento

僕らの未来包むのさ

Bokura no mirai tsutsumu no sa

Está abrazando nuestro futuro

歪まなくたってかき鳴らしてくれ

Hizumanakutatte kakinarashite kure

Por nuestro bien que somos tan pequeños

ちっぽけな僕らのために

Chippokena bokura no tame ni

Podrías tocar la guitarra que se volvió distorsionada

憂鬱の果てにたおやかな風が

Yuuustsu no hate ni taoyakana kaze ga

Al borde de la melancolía el gentil viento

僕らの未来包むのさ

Bokura no mirai tsutsumu no sa

Está abrazando nuestro futuro

歪まなくたってかき鳴らしてくれ

Hizumanakutatte kakinarashite kure

Por nuestro bien que somos tan pequeños

ちっぽけな僕らのために

Chippokena bokura no tame ni

Podrías tocar la guitarra que se volvió distorsionada

月の裏側に咲く花の事も

Tsuki no uragawa ni saku hana no koto mo

En el otro lado de la luna también

忘れてしまった僕だけど

Wasurete shimatta boku dakedo

Me había olvidado de la flor que floreció

歪んだギターでかきならしてくれ

Hizunda GUITAR de kakinarashite kure

Sin embargo, podrías tocar la guitarra distorsionada

そしたら何も怖くない

Soshitara nanimo kowakunai

Y si lo haces no tendré miedo de nada