#Assitej | Explore Tumblr Posts and Blogs

lamilanomagazine · 9 months

Text

Lecce: dal 28 dicembre al 6 gennaio "Kids. Festival del teatro e delle arti per le nuove generazioni" festeggia la sua decima edizione

Lecce: dal 28 dicembre al 6 gennaio "Kids. Festival del teatro e delle arti per le nuove generazioni" festeggia la sua decima edizione. Da giovedì 28 dicembre a sabato 6 gennaio a Lecce (info, programma e biglietti kidsfestival.it) si rinnova l'appuntamento con KIDS. La decima edizione del Festival del teatro e delle arti per le nuove generazioni torna quest'anno sul tema "Che la festa cominci". Undici luoghi del capoluogo salentino (Teatro Apollo, Teatro Paisiello, Manifatture Knos, Museo Ferroviario della Puglia, Castello Carlo V, Complesso degli Agostiniani, Convitto Palmieri, Nasca il Teatro, L'Acchiappalibri, Tagghiate Urban Factory, Teatro Koreja) ospiteranno oltre venti compagnie straniere, italiane e pugliesi per quasi ottanta repliche di spettacoli per piccolissimi, piccoli e grandi spettatori, tra teatro, danza, circo, narrazione e linguaggi innovativi della scena contemporanea, due focus dedicati al centro di residenza pugliese Trac e al regista e drammaturgo Fabrizio Pallara, e un "village" con incontri, laboratori, performance e attività di formazione. Immancabile anche l'Operazione Robin Hood, il biglietto sospeso che rende Kids ancora più inclusivo, e il laboratorio per piccoli critici teatrali. Il festival Kids è ideato e organizzato da Factory Compagnia Transadriatica e Principio attivo teatro con il sostegno di Ministero della Cultura, Regione Puglia, Comune di Lecce, Teatro Pubblico Pugliese, Trac – Teatri di residenza artistica, Futuro Presente, Fondazione Nuovi mecenati in collaborazione con Polo Biblio-Museale di Lecce, Assitej Italia, Chain Reaction, BlaBlaBla, le biblioteche L'AcchiappaLibri e OgniBene, CPK Lecce, Manifatture Knos e Cirknos. «Quest'anno festeggiamo i dieci anni di Kids, il festival del teatro e delle arti per le nuove generazioni - dichiara l'assessora alla Cultura Fabiana Cicirillo - che tanto è atteso dalle famiglie di Lecce e del territorio e che caratterizza uno degli appuntamenti di punta della programmazione natalizia del Comune. Un festival che ogni anno viene organizzato con cura dalle compagnie Factory e Principio Attivo e che si propone sempre di alzare l'asticella delle proposte coinvolgendo tanti luoghi e beni pubblici della città. Con il Kids Village allestito questa volta all'Acchiappalibri, inoltre, leghiamo Kids alla biblioteca di comunità nata per accompagnare i ragazzi e le ragazze in età scolare, confermando l'attenzione alla cura verso la formazione di un nuovo pubblico». Giovedì 28 dicembre la prima ricchissima giornata si concluderà alle 20:30 al Teatro Apollo con Kids Chorus Band, un'inedita festa concerto per celebrare i dieci anni di kids e il bambino che è in ognuno di noi attraverso un viaggio nelle canzoni di un tempo e di oggi. Un progetto speciale a cura di Rachele Andrioli con gli acrobati della scuola di Cirknos e altri artisti. Già alle 10 nella biblioteca Acchiappalibri partiranno le tante attività del Kids Village, una moltitudine di sguardi differenti sul mondo dell'infanzia, a cura di BlaBlaBla in collaborazione con Fermenti Lattici, Zero Meccanico, Spazio Natura, Tribù Digitale, Tina Aretano, Maria Rosaria De Benedittis, Raparossa, WWF Salento, Cirknos. Fino a sabato 30 e da martedì 2 a venerdì 5 (info 3207087223), Kids Village sarà uno spazio di incontro, aperto a bambine e bambini, a idee, visioni e progetti, a partire dalle diversificate esperienze di tutti gli ospiti che abitano questo villaggio creativo. Alle 10:30 e alle 17 (doppia replica anche venerdì 29) alle Manifatture Knos la compagnia olandese Mime Wave proporrà Home (per tutti dai 2 anni) una storia avvincente con dipinti animati e musica. Lo spettacolo si ispira alla vera storia della regista Anastasiia Liubchenko che ha lasciato la sua casa in Ucraina per trovarne una nuova nei Paesi Bassi. Alle 10:45 e alle 11:45 sui treni storici del Museo Ferroviario della Puglia parte l'immancabile appuntamento con In viaggio con le storie, piccolo festival della narrazione per l'infanzia (in programma anche domenica 31 e mercoledì 3 e venerdì 5). Ad accogliere gli spettatori, un capostazione clown e il suo immancabile assistente e tre vagoni pronti a trasformarsi in teatri e scenari straordinari per ogni storia. Il primo viaggio proporrà "Il seme del melograno" con Nunzia Antonino a cura di Carlo Bruni, "Piccole donne" di e con Angela De Gaetano, "Storia di una lumaca" con Maria Tucci. Alle 17:30 al Teatro Paisiello la Fondazione TRG di Torino sarà "In viaggio con il Piccolo principe" per la regia di Luigina Dagostino con Claudio Dughera, Claudia Martore, Michele Puleio (dai 5 anni - in replica venerdì 29 alle 17). Gli intensi personaggi del long-seller di Antoine De Saint- Exupéry mettono in scena l'amore, l'amicizia e il paradosso in cui vivono gli adulti. Alle 18.30, prima della chiusura all'Apollo, le Manifatture Knos accoglieranno VU della francese Compagnie Sacékripa con Etienne Manceau (per tutti dai 7 anni - in replica venerdì 29 alle 18:30 e 20:30). A metà fra il teatro d'oggetti, il circo in miniatura e un clown involontario, questo solo per manipolatore di oggetti quotidiani vede in scena un protagonista meticoloso e delicato; un uomo irascibile ed estremamente curato. Venerdì 29 dicembre si parte alle 10 nella biblioteca Acchiappalibri con le tante attività del Kids Village, una moltitudine di sguardi differenti sul mondo dell'infanzia, a cura di BlaBlaBla in collaborazione con tante realtà. Alle 10 e alle 12 nel parco Tagghiate Urban Factory il coreografo francese David Rolland propone "Donne moi la main", uno spettacolo partecipativo in cui il pubblico, tra gioco e danza, sarà guidato da una colonna sonora riprodotta in cuffia (per tutti dagli 8 anni - in replica anche sabato 30 e domenica 31). Alle 10:30 e alle 17 alle Manifatture Knos la compagnia olandese Mime Wave con le ultime due repliche di Home (per tutti dai 2 anni) una storia avvincente con dipinti animati e musica. Lo spettacolo si ispira alla vera storia della regista Anastasiia Liubchenko che ha lasciato la sua casa in Ucraina per trovarne una nuova nei Paesi Bassi. Alle 11:30, 17 e 18:30 nelle sale del Castello Carlo V la compagnia bresciana Teatro Telaio con Arcipelago (per tutti dai 5 anni - in replica anche sabato 30), un'installazione teatrale agita e resa viva dai bambini stessi che vengono immersi in un contesto simbolico in cui possono riconoscere alcune metafore dentro le quali orientarsi. Alle 17 sul palco del Teatro Paisiello la Fondazione TRG di Torino sarà nuovamente "In viaggio con il Piccolo principe" per la regia di Luigina Dagostino (dai 5 anni). Alle 17:30 nella Chiesa degli Agostiniani, Solares Fondazione delle Arti - Teatro delle Briciole e Caracò mettono in scena Distanze con Fabrizio Campo per la regia di Riccardo Lanzarone (per tutti dai 5 anni - in replica sabato 30 alle 17). Distanze parte da un'indagine del diverso, di chi agli occhi del mondo risulta strano e fuori tempo. Alle 18:30 nel Convitto Palmieri, per il focus a cura del centro di residenza pugliese Trac, l'autrice e attrice Elisabetta Aloia propone Evelina vien dal mare (per tutti dai 7 anni). Un viaggio alla scoperta di se stessi. Una storia originale, una sorta di fiaba sulla presa di coscienza del proprio valore e sull'accettazione dell'unicità di ciascuno di noi in una realtà che ci vuole tutti uguali, incasellati in schemi ben precisi, difficili da scardinare. Alle 18.30 e alle 20:30 le Manifatture Knos accoglieranno VU della francese Compagnie Sacékripa con Etienne Manceau (per tutti dai 7 anni). A metà fra il teatro d'oggetti, il circo in miniatura e un clown involontario, questo solo per manipolatore di oggetti quotidiani vede in scena un protagonista meticoloso e delicato; un uomo irascibile ed estremamente curato. Sabato 30 dicembre la terza giornata si aprirà alle 10 nella biblioteca Acchiappalibri con i laboratori del Kids Village, una moltitudine di sguardi differenti sul mondo dell'infanzia, a cura di BlaBlaBla in collaborazione con tante realtà. Alle 10, per il focus a cura del centro di residenza pugliese Trac, la Compagnia Fika di Firenze sarà nel al Convitto Palmieri con la danza di Habitat Kids (dai 3 agli 8 anni). Due personaggi abitano uno spazio fantastico fatto di forme, luci e colori. Muovendosi in questo luogo onirico evocano immagini, storie e giochi in cui i bambini e le famiglie potranno dare forma alle loro fantasie. Alle 10 e alle 12 nel parco Tagghiate Urban Factory il coreografo francese David Rolland con "Donne moi la main", uno spettacolo partecipativo in cui il pubblico, tra gioco e danza, sarà guidato da una colonna sonora riprodotta in cuffia (per tutti dagli 8 anni). Alle 11:30, 17 e 18:30 nelle sale del Castello Carlo V la compagnia bresciana Teatro Telaio con Arcipelago (per tutti dai 5 anni), un'installazione teatrale agita e resa viva dai bambini stessi che vengono immersi in un contesto simbolico in cui possono riconoscere alcune metafore dentro le quali orientarsi. Alle 17 nella Chiesa degli Agostiniani, Solares Fondazione delle Arti - Teatro delle Briciole e Caracò con Distanze con Fabrizio Campo per la regia di Riccardo Lanzarone (per tutti dai 5 anni). Alle 18:30 nel Convitto Palmieri il Teatro Viola di Roma con Lo spirito del Natale (per tutti dagli 8 anni - in replica domenica 31 alle 11). Lo spettacolo, liberamente ispirato a "Christmas Carol" di Charles Dickens con Federica Migliotti e Fabio Pappacena per la drammaturgia e la regia di Paolo Civati, è una storia senza tempo che parla del Natale, a tutte le età, e fa riflettere sulla possibilità, sempre aperta, di poter cambiare, di poter rimediare agli errori, di essere generosi e solidali con gli altri. Alle 20:30, infine, sul palco del Teatro Paisiello la Compagnia La luna nel letto di Ruvo di Puglia con Buoni|Cattivi (per tutti dagli 8 anni - in replica domenica 31 alle 11). Lo spettacolo di Michelangelo Campanale liberamente tratto da "Storia di un bambino cattivo. Storia di un bambino buono" di Mark Twain, vede in scena l'attore Ippolito Chiarello. Domenica 31 dicembre in attesa del nuovo anno si inizia alle 10 e alle 12 nel parco Tagghiate Urban Factory con le ultime repliche di "Donne moi la main" del coreografo francese David Rolland, uno spettacolo partecipativo in cui il pubblico, tra gioco e danza, sarà guidato da una colonna sonora riprodotta in cuffia (per tutti dagli 8 anni). Alle 10:45 e alle 11:45 sui treni storici del Museo Ferroviario della Puglia seconda mattinata con l'immancabile appuntamento In viaggio con le storie, piccolo festival della narrazione per l'infanzia (in programma anche mercoledì 3 e venerdì 5). Ad accogliere gli spettatori, un capostazione clown e il suo immancabile assistente e tre vagoni pronti a trasformarsi in teatri e scenari straordinari per ogni storia. Anche questo secondo viaggio proporrà "Il seme del melograno" con Nunzia Antonino a cura di Carlo Bruni, "Piccole donne" di e con Angela De Gaetano, "Storia di una lumaca" con Maria Tucci. Alle 11 sul palco del Teatro Paisiello la compagnia La luna nel letto di Ruvo di Puglia con Buoni|Cattivi (per tutti dagli 8 anni) di Michelangelo Campanale con Ippolito Chiarello. Sempre alle 11 al Convitto Palmieri il Teatro Viola di Roma con Lo spirito del Natale (per tutti dagli 8 anni). Lo spettacolo, liberamente ispirato a "Christmas Carol" di Charles Dickens con Federica Migliotti e Fabio Pappacena per la drammaturgia e la regia di Paolo Civati, è una storia senza tempo che parla del Natale, a tutte le età, e fa riflettere sulla possibilità, sempre aperta, di poter cambiare, di poter rimediare agli errori, di essere generosi e solidali con gli altri. Dopo una pausa nel giorno di Capodanno, Kids riprenderà da martedì 2 a sabato 6 gennaio. In scena la Compagnie de la libertè del mimo francese Julién Cottereau, considerato l'erede di Marcel Marceau, con Imagine toi! (martedì 2 e mercoledì 3 alle 21 al Teatro Apollo) e À fleur de mots (mercoledì 3 alle 11 al Teatro Koreja), il teatro d'attore e d'ombre per 25 spettatori a replica con Dentro la tana degli spagnoli Farrés Brothers (martedì 2 e marcoledì 3 alle 17, 18 e 19 nella Chiesa degli Agostiniani), Ma solitud con il piccolo circo di Guillem Albà (mercoledì 3 alle 19 e giovedì 4 alle 18 e 20:30 alle Manifatture Knos), la Compagnia Dimitri/Canessa e l'associazione Pilar Ternera di Livorno con L'orso felice (giovedì 4 e venerdì 5 alle 17 al Teatro Koreja), l'associazione Culturale Zebra di Verona con la danza di Miss Lala al Circo Fernando con Marigia Maggipinto, storica interprete del Tanztheater di Wuppertal, realtà fondata da Pina Bausch (giovedì 4 alle 17, 18 e 19 e venerdì 5 alle 16, 17 e 18 al Convitto Palmieri), il Teatro Le Giravolte con Zio Mondo di Francesco Ferramosca (giovedì 4 alle 19 alle Manifatture Knos), Meraki Teatro di Genova con Il volo ovvero la signora Ida alla fermata del bus (venerdì 5 gennaio alle 17 e sabato 6 alle 11 alle Manifatture Knos). Un Focus sarà dedicato al teatro delle idee del regista e drammaturgo Fabrizio Pallara che, da più di vent'anni, con la compagnia Teatro delle apparizioni propone spettacoli tout public. Appuntamento dunque con le Fiabe da tavolo (Cappuccetto rosso, I tre porcellini, La teiera e il brutto anatroccolo), interpretate da Desy Gialuz (mercoledì 3 alle 16:30 e 18 e giovedì 4 alle 10:30 e 16:30 da Nasca - Il teatro), Kafka e la bambola viaggiatrice (venerdì 5 gennaio alle 20:30 e sabato 6 gennaio alle 17 al Teatro Paisiello), un contributo nelle narrazioni di In viaggio con le storie e un incontro al Teatro Nasca (giovedì 4 alle 11.30), occasione per ragionare attorno alle forme e ai linguaggi che permettono di parlare alle nuove generazioni, e agli adulti che hanno accanto. Le due compagnie di casa presenteranno alcune novità: Factory Compagnia Transadriatica proporrà Piccolo sushi, coprodotto con Fondazione Sipario Toscana, di Tonio De Nitto con Michela Marrazzi e la sua marionetta (martedì 2 alle 18 e mercoledì 3 alle 17:30 alle Manifatture Knos) mentre Principio Attivo Teatro sarà sul palco con La favola di Peter che scoprì il peso dell'ombra con Silvio Gioia e la regia di Giuseppe Semeraro (venerdì 5 alle 18:30 e sabato 6 alle 18 alle Manifatture Knos). Dal 2 al 6 nel Convitto Palmieri torna con tante repliche anche la Casa mobile a pedali, un piccolo viaggio poetico dove accadono cose di Principio Attivo Teatro con Cristina Mileti e Francesca Randazzo. Nella biblioteca Acchiappalibri proseguono fino a venerdì 5 le tante attività del Kids Village, una moltitudine di sguardi differenti sul mondo dell'infanzia, a cura di BlaBlaBla, mentre alle Manifatture Knos continua il laboratorio di arti circensi. Mercoledì 3 e venerdì 5 alle 10:45 e alle 11:45 sui treni storici del Museo Ferroviario della Puglia si conclude l'immancabile appuntamento con In viaggio con le storie, piccolo festival della narrazione per l'infanzia. Ad accogliere gli spettatori, un capostazione clown e il suo immancabile assistente e tre vagoni pronti a trasformarsi in teatri e scenari straordinari per ogni storia. In scena All'improvviso con Fabrizio Pallara (solo il 3), Il gigante egoista con Francesco Stefanizzi e L'usignolo con Daria Paoletta (3 e 5) e Le storie di Zio Zachi con Renato Grilli (solo il 5). Kids, nell'ambito del progetto Chain Reaction, ospiterà anche momenti di scambio e incontro come le masterclass Pasta Madre. Le Manifatture Knos accoglieranno una mostra delle illustrazioni realizzate per ogni edizione del festival a cura dell'artista Ilaria Guarducci e una selezione dei momenti più belli di questi dieci anni attraverso lo sguardo dei fotografi ufficiali Eliana Manca e Giovanni William Palmisano. Gran finale sabato 6 gennaio alle 19:30 alle Manifatture Knos con Circus cabaret a cura di CirKnos – Scuola di Circo in collaborazione con Compagnie Tau e Compagnia Los Filonautas.... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

0 notes

kedarstha · 2 years

Text

Happy World Day of Theatre for Children and Young People.

विश्व बालरङ्गमञ्च दिवसको सबैलाई हार्दिक शुभकामना

बालबालिकालाई थिएटर (नाटकघर) लैजाऔं

उनीहरु पनि देख्न, सुन्न, महसुस गर्न, सोच्न र कल्पना गर्न सक्छन् ।

#takeachildtothetheatre #worldchildrenstheatreday

ASSITEJ International Assitej Nepal

0 notes

foudart · 3 years

Photo

« Rappelez-vous que vous avez une place » Avignon, c’est aussi pour les enfants ! Assitej France propose pendant le Festival d’Avignon SCÈNE D’ENFANCE - ENFANT À L’HONNEUR. L’occasion pour Olivier Py, directeur du Festival d’Avignon de parler aux enfants et de faire un beau discours #olivierpy #assitej #scenedenfance #enfant #famille #festivalavignon #FDA21 @festivaldavignon @assitejofficial (à Cour d'honneur du palais des papes) https://www.instagram.com/p/CRaDwB8r0cR/?utm_medium=tumblr

#olivierpy #assitej #scenedenfance #enfant #famille #festivalavignon #fda21

0 notes

jurnaldeoltenia · 4 years

Text

Ziua Mondială a Teatrului pentru copii și tineret - 20 martie 2021

Ziua Mondială a Teatrului pentru copii și tineret – 20 martie 2021

Ziua Mondială a Teatrului pentru copii și tineret – 20 martie 2021 Pentru 2021, mesajele Zilei Mondiale a Teatrului pentru copii și tineret sunt scrise de Yvette Hardie – președintele ASSITEJ și patru tineri producători de teatru și iubitori de teatru din întreaga lume: Malaika Hlatshwayo (Africa de Sud), Luisa Crobelatti (Brazilia), Suzanne Versele (Belgia) și Hinata Sakai (Japonia). Yvette…

View On WordPress

#20 martie 2021 #Africa de Sud #Belgia #Brazilia #Hinata Sakai #Japonia #Luisa Crobelatti #Malaika Hlatshwayo #președintele ASSITEJ #Suzanne Versele #Yvette Hardie #Ziua Mondială a Teatrului pentru copii și tineret

0 notes

maskinderakademie · 6 months

Text

🎭 Der Kinder- und #Jugendtheatertag findet jährlich am 20. März statt. Der internationale #Kinder- und Jugendtheatertag fand auf Initiative des weltweiten Netzwerks zur #Förderung der darstellenden #Kunst für junges Publikum (#ASSITEJ), erstmals im Jahr 2001 statt.

Special thanks a das welcher-tag-ist-heute.org Team!

#kinder #kinderakademie #kindergarten #münchen #kindertagesstätte #kita #pasing #kitas #kinderbetreuung #kindergartenmünchen #kindertag #jugendtag

1 note · View note

sarafinamagazine · 6 years

Text

A Conversation with Yvette Hardie

We chat with theatre-maker and @ASSITEJ president Yvette Hardie about her involvement in ASSITEJ SA and beyond.

Yvette Hardie is a theatre director, producer, educator and advocate, focusing on theatre for young audiences. She initiated the launch of ASSITEJ SA in 2007 and leads the organisation as Director. She is currently serving her third term as President of the international ASSITEJ, which networks across 100 countries. In 2017, she was responsible for hosting the 19th ASSITEJ World Congress &…

View On WordPress

#Assitej #ASSITEJ SA #Candice van Litsenborgh #Canned Rice #Cape Town #Conversation #Cradle of Creativity #Director #Internation #Photography #President #Sarafina Magazine #South Africa #Theater #Theatre #Theatre for Young Audiences #Theatre-maker #Women #Yvette Hardie

0 notes

dramaticneed · 6 years

Text

New Year, new adventures

Janet Lindley, Dramatic Need’s Operations and Development Manager, shares about our exciting start to the new year!

I woke to the sound of steady falling rain at Rietpan Farm near Rammulotsi this morning, so packed my car in readiness for a quick getaway as the farm roads very quickly become waterlogged and impassable! But it soon stopped and, although it remained very grey and gratefully cool, did not look like it would become floodlike.

Kekana ‘Tatu’ Somfula, Dramatic Need’s operations manager and senior arts facilitator in Rammulotsi, Free State, Lawrence Chabalala, (DN arts facilitator) and myself were due to leave for Welkom (about an hour and a half’s drive from Viljoenskroon) for the ASSITEJ South Africa’s multidisciplinary arts facilitators’ training workshop. ASSITEJ SA is the South African chapter of the international organisation for the support of theatre for children and young people. They offer wonderful arts teacher facilitation workshops that our team are attending. I hoped the rain would not return as the roads are tricky and potholes are not our friends when it’s very wet! We were due to stay in Welkom for two nights and would be returning to Viljoenskroon on the Sunday.

It had been a good week and we are settling into the new Dramatic Need programme for 2019. We are working with the following fantastic groups of students:

Evergreen Primary School: (ages 5 to 9)

Evergreen is a local primary school which sits adjacent to our largest arts centre on Rietpan farm in the Free State. We have had a long relationship with the school but have recently re-started our arts programming with their young students. We are offering them a series of art activity classes for their age group organised and led by Lawrence after school on each Friday. The children are thoroughly enjoying their arts classes, especially when it comes time to create their own artworks.

Adeline Meje Primary School: Grade 6 (ages 10 to 12)

Adeline Meji is a school in the centre of Rammulotsi Township, Free State and the site of one of our smaller shipping crate art centres. This is an in-school programme where we are working with the creative arts teacher to facilitate her grade 6 students. There are three Grade 6 classes, each with about 40 children. Each week we focus on a different art discipline, covering music, dance, drama and visual art. This week we used the art of mime to explore different ways the students could create their own artworks using their bodies as sculptures. This is a wonderful and non-threatening way for them to begin to express themselves through drama, starting with frozen images and moving on to little mimed scenes.

Grade 8: (from the five local high schools and aged 13 to 14)

This is our after-school group on Mondays. The number of student attending is still fluctuating but we maintain between 35 and 40 students each week, which is manageable and fun. We are going to use the same lessons with them as we are with the Grade 6s in order to streamline prep and resources, but obviously will raise the level of intricacy and expectation with this group. We also have more time for games and meaningful discussions arising from the work. The Grade 8s wrote their monologues this week; these are their own stories about a day they will never forget. These monologues are the first step towards our next big Children’s Monologues fundraiser, which takes these stories and develops them into professional performances, and will take place in 2020. They focused well and wrote quietly for the whole session, which we began and ended with some lively games. They can choose if they want to remain anonymous or not, and it gives them a chance to explore a day that may or may not have been a good one for them, and rethink its impact on themselves and their lives. They are a very engaged group that are keen to explore new ideas and experiences.

Grade 9 to 11: (from the five local high schools and aged 15 to 20)

These students cone after school on Tuesday, Wednesday and Thursday each week. All our loyal attendees are back from the previous year and although we lost last year's grade 11s, as they have to focus on their final year exams, we have gained many new and enthusiastic participants! This week we began a four-week session to explore the meaning of the signals and signs. They loved it. Tatu led the session which took them through exploring the signals and signs we see around us every day. The students then spent time each designing their own personalised sign that sends a message they feel should be seen by their community. Over the next three weeks they will paint large versions of these on to the wall of the local stadium (permission received from the municipality!), which is a place most of the community walks or drives past at some stage. Many came back a second or third time to make more signs! It was lovely to see them so engaged in their creations, of which they were very proud. This will be a wonderful opportunity for them to start to define their personal values and views which they can share with their whole community.

MACs: (Our Morning Arts Club for those who have left school aged 18 to 25)

This group is for those young people within the Rammulotsi community who have left school but haven’t yet found a job or vocation. We have a steady group of 6 young people at the moment, both boys and girls, and others have showed an interest and will hopefully join us during the coming weeks. During their Thursday session we go over the lesson we will be teaching the Grade 6s the following week. We are training our MACs as arts facilitators so that they can eventually teach the grade 6s, but they have to participate in each session and, as with the grade 8s, we facilitate these session in a manner appropriate to their level of maturity.

The MACs are slowly warming to the idea of what DN can offer them. And what they can offer to DN. When they first arrived this week they were incredibly shy and reserved, but after one or two games they started to relax and become themselves. They engaged very meaningfully with the lesson, which centred around the creation and understanding of Tableaux. We also introduced the idea of conflict in theatre. These concepts will be taken forward in more complexity and detail during the course of the year. It is very rewarding seeing these young people who have previously struggled with school or work blossoming by the minute as they learn how to explore their inner and creative selves in this safe, non-judgemental and equitable space.

It has been a good week. The schedule is quite a demanding one, but we are all enjoying the work and the rewards it offers. Tatu and Lawrence are star facilitators!

3 notes · View notes

lire-et-dire · 6 years

Text

Les Scènes Appartagées dans le Tour d’enfance

Dans le cadre du Tour d’enfance organisé par l’association Scènes d’enfance – ASSITEJ France, une étape a été organisée en janvier 2019 en région parisienne avec les réseaux et acteurs d'Ile-de-France engagés pour le jeune public (La Vie devant Soi, le Réseau Courte Echelle, le F.A.C.M, le collectif Puzzle, le Bureau des rencontres en Ile-de-France) au Théâtre Berthelot à Montreuil autour de la question :

« Spectacles jeune public : quelle(s) formation(s) et pour qui ? »

C’est dans ce cadre que Sandrine Grataloup des Scènes Appartagées et Marie Combasteix du Théâtre Paul Eluard ont été invitées à intervenir.

Après la présentation des Scènes Appartagées et de son dispositif « Lire et dire le théâtre en famille(s) », Marie Combasteix a présenté « Le jeu des 7 familles », prolongement du dispositif Lire et dire mis en place avec des familles allophones de Choisy-Le-Roi.

1 note · View note

theatrum-wl · 6 years

Text

【連載】弓井茉那のドイツ劇場研修日誌

第13回　ドイツで出会った親友・イラク人のハミドについて

弓井　茉那

イラク人のハミド（Hameed Al-Obaidai）と出会ったのは、2017年2月。私が日本での演劇公演出演のために日本に一時帰国して、そしてデュッセルドルフに再び帰って来た後でした。

デュッセルドルフ在住の日本人の方が主催の食事会で、私とハミドは隣の席になりました。彼はオーバーオール姿でニコニコして席に着いていて、「スーパーマリオに似ている」と思ったのが、ハミドの第一印象でした。月に一度ライン川をきれいにしようと日本人たちで行っているゴミ拾いに参加して来たのでオーバーオール姿だということ、日本が好きだという話をしたことを覚えています。その時はそれくらいしか話しませんでしたが、良い人そうだと思いました。それから、デュッセルドルフ劇場の『Café Eden』に誘って、その時にいろんな話をしたことがきっかけで仲良くなりました。

彼はとても紳士的な人でした。誰に対しても丁寧に接していました。特に日本人に対しては、幼少期に空手を習っていた影響や日本人に良くしてもらった思い出のおかげで、尊敬の気持ちを持っているようでした。ハミドはまた、敬虔なイスラム教徒でした。

ハミドから、ブレーメンという街に3.11のチャリティーイベントを主催している日本人がいるから行ってみるといい、と誘われたことがありました。その時はデュッセルドルフ劇場で日本人コミュニティ向けの企画をやり始めたばかりだったということもあり、参考のためにも行ってみたかったのですが、本当にお金がない時で、「行きたいけど交通費がないから残念ながら行けない」と答えると、「じゃあ僕が出すから」と交通費を出してくれたことがありました。

その時は、ハミドがどうしてそんなことまでしてくれるのか分からず、受け取っていいかも分からなかったのですが、「イスラムの教えでは困っている人にお金を出すのは当たり前なんだ。」と教えてくれました。ハミドは私だけでなく、シリアから逃げて来てどこかの国で足止めされている知り合いでもないシリア人家族のことをインターネットで知って、寄付していました。何も彼がお金持ちだからできることではなく、政府からもらっているわずかな難民のための給付金や自分の貯金から出しているのです。

あとで知ったことですが、クルアーンに基づくイスラムのお金の考え方は少し特殊で、所得の2.5％ほどは必ず困っている人への寄付する（ザカート）と、自由意志による寄付（サダカ）があるそう。ザカートはただの寄付でなく、成長しそうなビジネスに投資するという考え方で、ビジネスがうまく行った場合には、利益の半分は社会福祉事業にまわり、残り半分は出資者に分配されるそう。私はこの話を聞いた時に、ハミドが私にお金をくれた、イスラム教徒が持つ他者やお金への価値観が少し分かった気がしました。彼のおかげで、私はイスラム教には良いイメージしかありません。

そんな穏やかな彼でしたが、アメリカに強い嫌悪感を持っていること、ヨーロッパの価値観に失望していることが段々分かってきました。ドイツで暮らすということに全てをかけている、私が出会った他の難民とは少し違う気がしました。

ハミドはドイツ在住の難民です。そしてイラク戦争に人生をめちゃくちゃにされた人でした。

〔ハミド（Hameed Al-Obaidai）〕

ハミドはイラクのバグダットで生まれました。父親は外交官だったので、裕福な家庭に育ったそうですが、父親は裕福さに甘んじさせず、貧乏な暮らしがどんなものかということも幼い頃のハミドに経験させてくれたそうです。「そのことに感謝している」とハミドは言っていました。

ハミドは宇宙飛行機の工学を学ぶために、バグダット大学を出て、留学のためにドイツに来ました。それが2002年。イラク戦争が起きたのが、2003年のことです。「戦争によって豊かだった故郷は全て壊された」そうハミドは言います。

サダム・フセイン政権の頃のイラクは、お金持ちの豊かな国でした。その頃は日系企業もたくさん進出していて、イラクの病院のシステムは全て日立が作ったのだということ、「戦争後復興した日本人の精神を見習わなければいけない」とフセイン元大統領がよく言っていたことをハミドが教えてくれました。

ハミドと話すと、彼（とイラクの人たち）がどれだけフセイン元大統領を愛していたか分かります。彼はいまだにフセイン元大統領の顔が印刷された腕時計を身に着けています。私は当時テレビで見た、フセイン元大統領像が倒されていく映像を思い出していました。当時の小泉政権がイラク戦争を支持したこと、それにより開戦の追い風が吹いたことを当時はよく分かっていませんでした。（そのことについてどう思っているかハミドに聞くと「がっかりした。でもそれは政治のことだから、日本人への好意は変わらないよ」と言っていました）。それどころか、当時のマスメディアの影響で「フセインは悪者である」との思い込みを私は強く持っていました。それは、ハミドの話を聞くことにより大きく揺らぎました。

〔難民宿舎のハミドの部屋。2人1部屋で、キッチンやトイレ・シャワーは共同。建物は新しいが、プライバシーが無い暮らしだとハミドは言っていた〕

2006年に家族を訪ねるためイラクに一時帰国したハミドは、アメリカ占領下の新政府への批判記事を書いていたために政府に名前が知れていて、8ヶ月もの間拘束されます。その8ヶ月の間、ハミドはイラク兵と、そして米兵から拷問をされることになります。

イラク兵のそれは、殴る、蹴るなど分かりやすい暴行でした。しかしアメリカ兵の拷問は「ある意味でもっとクレバーだった」とハミドは言います。後ろ手に縛られて目隠しをされる。そして��に向かって拡声器で「What’s your name?」と何度も何度も来る日も来る日も大きな声で聞かれる。100万回は聞かされたと彼は言っていました。他にも大音量で音楽を聞かされ、精神的にジリジリと追いつめるやり方だったと言います。ハミドの左耳はそのせいで難聴になってしまいました。

彼を助けようと彼の父親が保釈金を払ったりしたそうですが、8ヶ月後に急に監禁状態を出されたそうです。その時アメリカ兵が「ごめんねー」と軽く言ったことが今でも忘れられない、とハミドは言います。そのあと、スイスの赤十字に耳のことを訴えますが、相手が兵士なので補償は難しく、ハミドは亡命を余儀なくされました。

2007年、スェーデンに亡命しようとします。そこで7カ国語話せるハミドは政府からスパイに勧誘されますが、断ったため亡命拒否をされてしまいます。そのあとデンマークを経由して、恋人や友達がたくさんいるドイツに戻って来たのが2010年。ドイツの学生ビザは監禁の間に切れていたので不法で入国しました。

そしてそのあと6年ほど、難民申請をしながら滞在許可を待ち続けました。就労の許可がおりなかったのでブラックで仕事をしたそうです。その間、ハミドの状況を助けようとした人は何人かいましたが、残念ながら状況はなかなか改善されませんでした。ようやく難民申請が認められたのが2017年のこと。移民局の指示により、デュッセルドルフにやってきました。

彼には一切の自由がありません。ドイツの航空宇宙機器開発会社エアバスから、能力を認められてインターンとして入社するチャンスを得ましたが、引越し、就労が許されず現在もかなっていません。航空宇宙機器のエンジニアを学び目指す彼にとっては千載一遇のチャンスです。そのチャンスの機会を逃してしまうかもしれない。

彼は移民局に何度も赴き、事情を相談しましたがずっと待たせ続けられて今に至ります。パスポートも取り上げられているために、他国でのチャンスにかけるということもできません。

「自分がイラクで反政府活動をしていたからかもしれない。でも根底にあるのは差別だ」と、ハミドは力なく私に呟いたことがありました。

〔2018年ドイツ宇宙センター　アメリカでいうとNASAのようなところから賞をもらった時の写真〕

移民局の対応だけでなく、対個人にもハミドがドイツ人に冷たくあしらわれている場面を、私は何度も傍で見てきました（もちろん、中にはやさしい人たちもいます）。そのうちに、ハミドはすっかりヨーロッパの価値観を疑うようになってきました。日本人もそうです。

彼は仲良くなりたいと近付くけれど、多くの日本人は偏見のために彼を疑い逃げてしまいます（私も日本人の人に彼との付き合いをやめるように言われたことがありました）。その度に、ハミドは少しずつ傷ついてきたのだと思います。

「今の一番の望みはなに？」と聞いた時に、「尊厳のある暮らしをすること、正式な滞在許可を得ること、問題なく生きること……いつか日本で暮らしてもみたい」と言いました。

難民は多かれ少なかれ何か問題を抱えるようで、演劇プロジェクトで出会った私が出会った青年たちは、まだ幸運な方なのかもしれません。

ハミドとは状況はかなり違いますが、私がドイツでやりたい仕事がなかなかできずにもがいていることに、ハミドはとても共感してくれました。自分のいたいところに住んで、自分のいたい人と暮らし、好きな仕事をする、そんな自由を獲得して、人間としての尊厳を全うしながら生きている人は少ないのかもしれません。だとしたら何のために世界が、生があるのでしょう。

ハミドの話を聞く時に、私はいつも自分の無力さを感じて惨めになります。これを書いている今、私は日本にいます。パスポートを持っているから、国内の情勢も不安定でないから帰って来ることができました。

私ができるほんの少しのことは、彼の存在を忘れないこと、友人で居続けることだと思っています。

次回は連載最終回です。日本に帰国するきっかけになった、南アフリカでの出会いについてお話します。

プロフィール

● 弓井　茉那（ゆみい・まな）

俳優／演劇教育者　http://yumiimana.com/

京都市生まれ。京都造形芸術大学卒業、座・高円寺劇場創造アカデミー修了。東京・京都を拠点に、現代演劇や児童演劇の俳優活動を軸として、子どもや市民対象のドラマワークショップの企画・進行の活動を行っている。乳幼児を観劇対象とするベイビードラマのシアターカンパニーBEBERICA主宰、演出

2014年〜2016年までSPAC-静岡県舞台芸術センター制作クロード・レジ演出『室内』に出演し、アビニョン演劇祭など世界7都市でツアーを行った。2014年〜2016年STスポット横浜芸術教育プラットフォームコーディネーターアシスタント。2017年デュッセルドルフ劇場アウトリーチ担当。同年南アフリカで行われたASSITEJ 世界会議にて、次世代の児童演劇担い手のプラットフォーム『Next Generation』に日本代表として選出され参加。「マレビトの会」プロジェクトメンバー。

#連載・コラムなど #弓井茉那 #ドイツ劇場研修日誌

1 note · View note