#AND ALSO ALSO!! roku-chan and tobirama!! are we gonna see them interact properly next chapter???? *eyes emoji*

[ywpd-translations]

Ride 752: Preliminary battle!!

Pag 1

1: A “mountain” we have to overcome

He meant winning this race!!

2: Manami-san against the big shot of Chiba, the two-times national champion, the “Mountain King”!!

3: Yeah, it's a preliminary inspection for the Inter High

4: So in Kyuushu, huh!!

So exciting

5: It wasn't Kyuushu but Chiba, but......

Pag 2

1: This is the best possible “preliminary inspection”!!

Pag 3

2: Onoda said “got it”.....!!

3: Crap, their concentration rose up!!

4: Manami-san plans on going to the Inter High after beating the strongest!!

5: They both got up from their saddles....

Pag 4

1: And accelerated!!

Pag 6

1: They ran away in an instant!!

2: Onoda!!

Onoda-kun!!

3: Onoda-san!!

4:Ahhh what's going on....

A race against a guy from Hakone Academy!? We ran into him by chance!? And in like two minutes!? Suddenly!?

Pag 7

2: Manami-san!!

3: But....

Onoda-san and Manami-san's fated match-up....

Wow.....

4: I can see it so soon!!

Pag 8

1: It's going to be super good!! We have to see it!!

Let's chase them, Danchiku!! Hahaha

5: What, why aren't you moving, Danchiku....

What's going on, Naruko-san, Imaizumi-san

Why aren't you chasing them!?

Pag 9

1: No no, think about it, Kabu

Chasing those two on a mountain....

They're climbing seriously, right?

2: The two finalists on the mountain during the Inter High both last year and the year before

3: Guah!! I see

So we can't catch up!?

4: Even Danchiku!!

5: Well... then I guess we won't see it

Boring....

Yeah, we'll hear the results later

6: You're always impulsive from the start. Think more, use your head

Nah, I'm a genius haha

What's 500+8?

Easy, it's 580!!

Teh!?

Pag 10

1: “Teh”!?

No, wait- it's 508!!

You answered right away...

What, why are you looking at me with pity, it was just a simple slip of the tongue!

2: Huh?

I know a guy who says “teh”!?

3: From when I was in middle school....

4: I even talked about him earlier!?

5: No no no, it can't be

6: Calm down, I'm a cool guy

Let's assess Sohoku's strength now

Pag 11

2: Shara....!?

Teh...!?

3: If there's someone who can catch up to those two from here

5: Then that guy

6: In this year's Inter High's

Pag 12

1: He would be the on e to win.... huh!?

Pag 14

1: A mountain bike!?

2: What!?

3: A mountain bike.....!? Don't tell me that this guy is-

4: Waaaa!?

5: A bike fell

6: From the sky!!

Pag 15

1: Yon

4: The mountain bike, a mechanical bike with suspension made precisely for the off-road!!

5: Let me ask you one thing, yon

Pag 16

1: Who's this!?

This guy's huge!!

2: The guys running ahead

3: are Onoda-kun and his rival from Hakone Academy!?

Pag 17

2: What's up with this guy's pressure!!

That's.... right.....

Pag 18

1: Ryosei.....!? Gunma Ryosei....!!

2: Don't tell me you're-

Thanks-chai

3: Naruko, that guy-

4: A mountain bike!? What's with this guy's pressure!

This one really is a cool guy!!

5: I'll try to chase them, yon

Pag 19

1: Chase them!? Hahaha

Now, with a mountain bike!?

6: That guy is

Pag 20

1: The two-times champion of the MTB cross-country Inter High, Kiji Kyuui!!

Pag 21

4: For real!?

4: I'll chase them, yon

Pag 22

1: That's my impulse!!

2: That's the guy who right after founding the club and taking members in

3: won the prefectural qualifications with overwhelming power

And this year, as Gunma representative, will run

4: in the road racing Inter High!!