#A3: Acto 3 | Explore Tumblr posts and blogs

a3-supeingo · 2 years ago

Text

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Tsukioka Tsumugi

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Tsukioka Tsumugi (1/3)

Desde la ceremonia de apertura, hay muchos desafíos por hacer.

También daré lo mejor de mí para completar algunos de ellos. Para hacer eso, necesito estar bajo entrenamiento como novio con Taichi-kun.

Especialmente al cocinar porque no lo hago muy seguido.

Aprender cómo hacer las labores del hogar será muy útil en la vida real y, tal vez, en la actuación. Así que todo es por una buena causa.

Si tienes algún consejo para mí, me encantaría escucharlo.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Tsukioka Tsumugi (2/3)

La última vez hubo una tarea sobre cuidar de los niños. Para ayudarnos con esa tarea, Tsuzuru-kun trajo a sus hermanitos.

Mitsuru-kun estaba interesado en las flores, así que me ayudó en el jardín.

Pude hablar con él, no sólo de flores, sino también de la escuela. Fue divertido.

Sakuya-kun y Misumi-kun también ayudaron y estaban hablando con Tooru-kun.

Tooru-kun quería escuchar sobre sus experiencias en la actuación y cómo es la vida de Tsuzuru-kun en el dormitorio.

Los chicos dijeron que querían venir otra vez a jugar. Definitivamente les daría la bienvenida otra vez.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Tsukioka Tsumugi (3/3)

...¿Qué tal está? Pensé en tratar de hacer tamagoyaki el día de hoy...

¿De verdad? Es un alivio. Me alegra que pienses que sabe bien.

Parece que el entrenamiento que hice con Omi-kun tuvo sus frutos, ¿no lo crees?

Bueno, la apariencia no es muy buena comparada con lo que tú u Omi-kun preparan. Aún tengo un largo camino por recorrer...

Quiero mejorar al prepararlos, así que te agradezco mucho que estés dispuesta a realizar las pruebas de sabor.

De verdad estoy feliz de que pensaras que era bueno, aunque todavía quiero mejorar.

¿También comerías el tamagoyaki que prepare de ahora en adelante?

Ah, eso salió como una propuesta de matrimonio...

¡Na-nada! No fue nada. La próxima vez quiero intentar una receta personalizada.

***

Chat de Tsumugi y Taichi

Tsumugi: Pongo este hilo aquí... ¿eh? Mm... esto es difícil...

Taichi: ¡Estoy en casa! Ah. ¿Qué estás haciendo, Tsumugi-san?

Tsumugi: Ah, Taichi-kun. Bienvenido a casa.

Le pedí a Yuki-chan que me enseñe cómo tejer para prepararme para la batalla campal, pero...

Estoy un poco atorado en este nudo de aquí.

Taichi: ¿Dónde? Oh, si lo haces así... ¡entonces es fácil y queda bien!

Tsumugi: ¡Tienes razón! Es sorprendente, Taichi-kun. No esperaba menos del asistente de Yuki-chan.

Taichi: Jeje, ¿de verdad piensas eso? ¡Si hay algo más en lo que necesites ayuda, no dudes en decirme!

Tsumugi: Gracias. Con eso en mente, ¿podrías enseñarme cómo arreglar esta parte?

Taichi: Aquí es, uh... algo así y... ¿eh? ¿Qué hay de esto... nn?

Uuh, no puedo decir cómo... Tsumugi-san, lo siento...

Tsumugi: Está bien, de verdad. Taichi-kun, gracias por enseñarme.

Taichi: También me falta mucho por aprender... ¡antes de que Yuki-chan regrese, también daré lo mejor de mí!

Tsumugi: Sí, aprendamos juntos. Daré lo mejor de mí para practicar cómo tejer.

***

Traducción JP-EN: scarletmirrors @ twitter

#A3: Mini Chat #P: Tsukioka Tsumugi #A3: Batalla Campal de los Novios AGAIN #A3: Troupe mixta #A3: Acto 3

0 notes

epsentiemporeal · 2 years ago

Text

BASES DEL III CONCURSO PABLO PALAZUELO

1. OBJETO DEL CONCURSO

La asignatura de Diseño Urbano II que se imparte en el tercer curso del Grado de Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad San Pablo CEU (EPS), junto con la Fundación Pablo Palazuelo, convocan el III CONCURSO PABLO PALAZUELO, en desarrollo del convenio de colaboración y según los fines de la Fundación Pablo Palazuelo de preservación y divulgación de la obra del artista así como el desarrollo de cualquier actividad de carácter educacional y cultural relacionada con ella.

2. PARTICIPANTES

Podrán participar en el Concurso todos los alumnos matriculados en el grado de Arquitectura de la Universidad San Pablo CEU, en dos categorías independientes: una primera, Categoría 1, dirigida a los alumnos matriculados en la asignatura de Diseño Urbano II de tercer curso (la convocatoria se integrará como primer trabajo en el plan de curso de la asignatura) y una segunda, Categoría 2, dirigida a cualquier alumno estudiante de Arquitectura. La única forma de participación admitida es la de trabajo individual, quedando por tanto excluida la formación de equipos. Cada participante podrá presentar un único trabajo original.

3. PREMIOS Y MODALIDADES

Se establecen tres premios para la primera categoría de 700, 500 y 350 euros (para alumnos matriculados en Diseño Urbano II). De manera adicional, también se establece un premio único de 600 euros, para la segunda categoría (resto de alumnos matriculados en el grado de Arquitectura)

El jurado, tras deliberar sobre las alternativas presentadas, podrá declarar desierto el concurso en las categorías en que la calidad de las propuestas presentadas se considere insuficiente. Los premios serán entregados en el Acto Académico de la Celebración del Patrón de la EPS, San José, en el mes de marzo de 2023.

4. CALENDARIO

4.1. INSCRIPCIÓN

La inscripción en el concurso es gratuita y se entiende realizada con la mera presentación de los trabajos en la forma solicitada.

4.2. ENTREGA DE LOS TRABAJOS

Los trabajos se deberán entregar el lunes 6 de marzo de 13:30 a 15:30 en el despacho 2.6.1, a los profesores de la asignatura. La entrega de los mismos se hará en la forma expresada en el apartado 5 de las presentes bases.

4.3. CONSTITUCIÓN Y FALLO DEL JURADO

Durante el mes de marzo tendrá lugar la constitución del Jurado, que habrá de deliberar y emitir su fallo en única sesión. El jurado estará compuesto por:

-Dª. Carla Rodríguez-Spiteri Enrich, Patrona-vocal de la Fundación Pablo Palazuelo

-Dª. Clara Rodríguez-Spiteri Enrich, Ingeniero Agrónomo, en representación de la Fundación Pablo Palazuelo

-D. Gonzalo Sotelo Calvillo, Dr. Arquitecto. Conservador de la Fundación Pablo Palazuelo y profesor en la U.P.M.

-Dª. María Teresa Raventós Viñas, Dra. Arquitecto. Profesora y responsable de la Unidad Docente de Urbanismo y Ordenación del Territorio y Conservadora de la Fundación Pablo Palazuelo.

-D. Juan Arana Giralt , Dr. Arquitecto y profesor de Diseño Urbano

5.1. DOCUMENTACIÓN SOLICITADA

El alumno deberá escoger una de las obras de Pablo Palazuelo (incluidas en el enunciado), y a partir de ésta desarrollar un proyecto de ciudad utópica. Se tiene libertad total en cuanto al lugar, época y tamaño, y por supuesto también sobre la forma de representación gráfica, que vendrá condicionada por el límite de tres DIN A3. En ellos deberá definirse con suficiente claridad la ciudad propuesta en este viaje imaginario. La técnica será libre y el formato de 3 láminas DIN A3. Los originales deberán presentarse montados sobre cartón pluma orientación vertical u horizontal, a elegir por el concursante.

Las obras seleccionadas forman parte de la exposición producida por la Fundación ICO y realizada en colaboración con la Fundación Pablo Palazuelo. Pablo Palazuelo. La línea como sueño de arquitectura muestra la etapa formativa y las primeras influencias del artista hasta sus diseños de mobiliario para el entorno doméstico o las grandes obras concebidas para la escala urbana.

5.2. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

Los proyectos se presentarán de forma anónima. Para ello, cada trabajo vendrá identificado con un código alfanumérico de seis caracteres elegidos por su autor seguido de un guion y la categoría a la que se presenta, que deberá exhibir en el ángulo inferior derecho del reverso del soporte de su propuesta (Ej. 123ABC-CAT1).

En un sobre aparte se entregará la identificación junto con los originales. En el sobre, la única identificación exterior será el citado código alfanumérico de seis caracteres más el guion y la categoría a la que se presenta, e incluirá en su interior el nombre, apellidos, DNI, dirección, teléfono, y e-mail de contacto del autor de la propuesta. La misma identificación alfanumérica bastará para suscribir la papeleta de voto de miembro del jurado.

6. DISPOSICIÓN FINAL

Todos los participantes en este certamen ceden gratuitamente las obras presentadas y sus derechos de exposición y publicación a la Fundación Pablo Palazuelo y a la EPS, que los utilizará para la difusión del concurso y sus premios. La participación en el concurso supone la aceptación de estas bases. Cualquier duda sobre su interpretación y aplicación será resuelta por el Jurado, cuyo fallo será inapelable.

0 notes

funnyparty · 4 years ago

Link

For just $3.99 DIGITAL DOWNLOAD Baby Shark Party Popcorn Box for Boys, DIY Shark Birthday Printables, Sea Party Decorations. Cute, quick, and easy DIY experience. Affordable too! Assemple to easy! This product cannot be customized. 100% PRINTABLE - Any Physical items are not sent. ● Print ready JPEG and PDF Format. ● The page size is 11x17 inches (A3). ● Sizes for usage: 9,5x26 cm (3,74x10 Inch) Matching Party Kit available here: https://www.etsy.com/listing/841940743/digital-baby-shark-birthday-party-kit?ref=shop_home_feat_1&pro=1 NOTES: —————————— -No physical items are included or will not be shipped. -This is not personalize. How to check out: —————————— 1. Add item to cart 2. Checkout 3. You will receive files once payment goes through (usually less than five minutes). How to access your files: —————————— ➊ After your payment is processed, go to the link Etsy e-mails you with your instant download. ➋ Download the file(s) to your computer. ➋ That's it! Message me if you have any concerns opening the files. Recommended DIY Materials: —————————— ● Printer (or a local print shop) ● Cardstock ● Scissors and/or X-acto Knife ● Hot glue or tape «Copyright notice» -You may print an unlimited amount of these files for personal use only. -You may not sell, share, copy, redistribute, or use the files for commercial purposes. -This is not a licensed product. ***Please make sure if you go to a print shop that they DO NOT require a copyright release.***

#DoDoDoDo #DiyYourParty #BirthdayParty #GirlBirthday #FirstBirthday #PartySupplies #PopcornBox #BirthdayForBoys #BabySharkTheme #InstantDownload

1 note · View note

losfundamentales · 5 years ago

Text

Cronograma de entregas y cierre de notas

4ª semana

Miércoles 26/02

_Entrega Final de todas las maquetas: envolvente / cubierta / partición

_Pre-entrega del ensayo fotográfico: 9 fotos tamaño A5 / tira individual

Jueves 27/02

_Entrega final del ensayo fotográfico: envolvente/cubierta/partición

_Agrupamiento Proyectual. Jornada de operaciones de variación y continuidad. Sesión fotográfica individual

_Entrega final del texto reflexivo acerca de la experiencia proyectual (insumos: “Qué es el acto de creación?”_Delleuze y “La vida de las formas”_Focillon)

Viernes 28/02_

_Entrega final de la sesión fotográfica de Agrupamiento Proyectual (3 fotos tamaño A3)

_Exposición del Taller

5ª semana

Lunes 02/03_Cierre de notas

Mártes 03/03_Entrega de actas

2 notes · View notes

bestpapercutters-blog · 6 years ago

Text

Best Paper Cutters

It’s a lot of hassle trimming or cutting paper with an unsuitable or dysfunctional paper trimmer. You will not only fail to achieve the accuracy you require, you will waste a lot of useful time and effort to get the task completed. This is why you need to get the Best paper cutter. Paper cutters are important tools for use in offices and schools but can also be used to produce cards, scrap books and other activities in a hobbyist’s workshop.

Therefore, if you have been using scissors to cut your papers and are unsatisfied with the edges, it is time to invest in a paper cutter. Furthermore, it is advisable to obtain one for your personal or business use if you always have to process large amounts of paper on a regular basis. This is especially true for office workers, teachers as well as secretaries. If you are a professional, you will not want to be seen as clumsy, with rough looking paper edges.

1. Swingline Paper Trimmer / Cutter

Among the best Guillotine paper cutters available today, the Swingline 9315 is a sturdy paper trimmer/cutter that is appropriate for use at home and office. It features a guillotine-like blade which is very sharp, enabling it to cut through thick materials easily, while it is also able to handle demanding projects.

With regards to its construction, the Swingline is produced with durable plastic which makes the paper cutter portable enough to be transported with ease. The base of this paper cutter features a grid which ensures alignment and a ruler that has two scales to enable you to get clean and trim paper edges. With a decent cut length of 15 inches, along with a capacity to cut ten sheets in a single round, the Swingline is perfect for your busy office.

Even though it utilizes a conventional guillotine blade that is considerably sharp, it possesses features that ensure you are safe while using it. There is a guard rail as well as a latch you can use to lock the blade down when the trimmer is idle. Furthermore, its blade is self-sharpening, meaning that it will retain its sharpness for a long time.

With regards to accuracy, the Swingline ClassicCut Lite 9315 is perfect for general use and even though you can use it for large projects, it is recommended that you use it occasionally.

Summarily, we can safely opine that the Swingline ClassicCut Lite 9315 is one of the best choices if you are looking to purchase a paper cutter right now. Its reliable, does its job well, affordable and considers your safety. Also, its blade is sharp and it can cut a large amount of paper in a short time.

2. X-ACTO 24×24 Commercial Grade Square Guillotine Trimmer

The X-ACTO 24×24 is one of the Best paper trimmers and it’s perfect for commercial purposes. It is an excellent choice if you require a balanced paper cutter at a good price for your business or school. Some features that make this unit outstanding is its nicely finished wood base as well as its rubber grip and feet meant to make the knife comfortable for you to hold for long periods and ensure that the unit does not move while you are working. Furthermore, its blade uses a smart self-sharpening mechanism so you don’t have to bother yourself with how to sharpen it.This model is also easy to use because it cuts through any material (paper, film, and photograph) clean and straight because its blade is made of hardened steel. As a matter of fact, this paper cutter can cut through almost 20 sheets of paper at a go, making it a perfect unit for commercial purposes.The base of the X-FACTO 24×24 is made of sturdy wood, providing you a stable and secure platform for carrying out your cutting jobs efficiently. In addition to all these features that ensure comfort and efficiency, this unit is also very safe to use. It has a safety guard which protects your fingers from coming in contact with the blade while working. Also, when the unit is idle, its safety latch holds the guillotine arm in place. The base of this X-ACTO has an instructive measurement guide to help you make the cutting process virtually effortless.If you need a high-quality paper cutter for commercial purposes, this one is highly recommended. Even though it would have been more stable if the weight was more, the X-ACTO 24×24 is an excellent unit with nice features that makes it worth the money.

3. HFS 17″ Blade A3 New Heavy Duty Guillotine Paper Cutter

If you require a heavy duty unit that can cut large chunks of paper at once, then the HFS 17” Blade A3 is for you. One of the Best Heavy duty paper cutter, it is a commercial grade machine at an affordable price. Among the features that make this unit an excellent pick are its sharp blade, sturdy construction, and outstanding hinge system.However, the standout feature of this unit is its uncanny ability to cut through 400 sheets or 1.5 inches thick paper at a time. Also, while cutting through the thick volume of paper, the paper does not shift because it features a heavy-duty clamp that puts even pressure on the cut area. With a cut length of 17 inches, it can conveniently slice through posters or big books at a go.Also, its cutter is made of solid steel to ensure that your unit remains durable for a long time. When this machine is in use, it does not shift unnecessarily because it comes with rubber feet fitted at every corner. If you need to store the unit easily and comfortably, all you need to do is remove the handle.The HFS 17” Blade A3 also features an outstanding hinge mechanism, designed in such a way that you won’t expend all your energy when cutting large volume of books. This is because it multiplies the leverage from its handle to the sharp blade. Therefore, even if you want to de-bind a whole book, its blade does the job with ease, saving you a great deal of time and energy.Another unique feature of this unit is its movable fence, which enables you to efficiently cut several pages at a similar length, easily and quickly. All you need to do is tighten the fence over the paper you want to cut. The unit also has a measurement grid below the base of the cutter to enable you to make accurate cuts. While its blade is very sharp, it wears down as time goes on. You can either replace it or sharpen it back to life.

4. Dahle 18e Vantage Paper Trimmer

The precision of the Dahle 18e paper cutter makes it one of the Best paper trimmers on the market today. Additionally, it possesses other features that make it perfect for office use, photographers, hobbyists who work with paper as well as students. It can cut up to fifteen sheets of paper at a time, with its accurate, sharp and precise blade. Also, no matter the size of the paper, this unit will remove it conveniently, even the tiniest sliver. Furthermore, the paper does not move when cutting because this model has an automatic clamp to hold the paper in place.

In addition to providing a stable platform for placing your paper, its base is strong to prevent cracking and warping. Also, to give your work the needed precision, the base has both inch and metric measurements, while its angled guides will assist you align your work appropriately.

Despite its sturdy metal base, this unit is surprisingly lightweight and compact. Thus, if you need a portable unit that is convenient to carry, the intelligent design will capture your attention. With regards to safety, its steel blade has a protective housing covering it. The only downside to this paper cutter is that it does not have a self-sharpening blade, thus you either have to replace or sharpen the blade when it gets blunt over time.

Overall, the Dahle 18e paper cutter is adequate for an office professional, photographer, artist or student that works with paper, cardstock or photo paper on a fairly regular basis. Its quality is decent at an affordable price.

1 note · View note

poliantum · 5 years ago

Text

25 Instantáneas de Armando Salgado o A dónde vas que más valgas/ Héctor Alvarado Díaz

1. ¿En qué momento supiste que lo tuyo era la poesía?

Armando1. Supe que me late la poesía desde que identifiqué que soy muchos. Entonces todo se puso cabrón porque viajo por el tiempo a través de esos múltiples yoes, me desdoblo en el presente, y por supuesto, me malviajo con el futuro. En este instante habla mi yo ansioso-poeta, el que no sabe dar una respuesta clara y que es avorazado.

A2. Yo creo que no nací para la poesía, que no se me da, no termino de agarrarle la onda. Platico con quienes escriben y me siento distante del medio, sabes, muchos quieren aparentar. El único lugar seguro es dentro de uno mismo.

A4. En la prepa, El Nelson ganó un premio con un poema. Ambos éramos mejores amigos. Se acercó y me dijo: wey, si hubieras participado tú, me hubieras chingado. Ahí.

A5. Esto es un desmadre. No terminas de saber realmente cómo inician las cosas.

2. ¿Viajas mucho?

A1. Sí, me malviajo mucho. Mi cabeza a veces es un calentador solar descompuesto, tirando agua, con la presión al límite. Agrega las venas casi tapadas por tanto colesterol y los triglicéridos que no cesan. Voy a Uruapan cada vez menos, es una especie de negación de paraíso. Pátzcuaro es el punto neutro para controlar mi ansiedad.

A2. Estoy cansado de la vida moderna: trabajar para tener dinero, tener dinero para viajar, estar ahí y saber que no hay dinero que sea suficiente y no disfrutas el viaje, regresas cansado, y al llegar quieres tener dinero para volver a viajar. Es como cuando usas camiones viejos para trasladarte todos los días a un sitio. Insisto, el único lugar seguro es dentro de uno mismo.

A3. ¿Has sentido que en cualquier momento el autobús se puede descarrilar?

A4. En la Normal anduve de raite por varios estados. Una vez hice 36 horas a Aguascalientes, desde Tiripetío. Dormimos en una gasolinería con Abraham Huaroco. De regreso de la Normal de Tamazulapan hicimos 24 horas.

A5. No conozco las playas michoacanas como se debe.

3. ¿Te falta o te sobra tiempo?

A1. Tengo sobrepeso. (Se aleja el entrevistado. Elige evitar el tema: no enciende ningún cigarro porque no fuma. Siente que el tiempo pasa muy pronto y eso lo jode. Alguna vez leyó que Rilke solo pensaba en las cosas que aún no pasaban. Así se jode el presente. Eso es ansiedad).

A2. Me sobra tiempo cuando hablan de cuestiones sindicales. Me falta tiempo cuando quiero leer todo lo que se me antoja.

4. ¿Cuándo pones punto final a un libro?

A1. Suelo desechar muchas cosas que escribo. Ese es el verdadero punto y seguido, saber qué va y qué se queda en el cesto. Lo de saber cuándo quedó la sopa ya, depende de mi estado de ánimo y de cuál de mis múltiples yoes lo haya escrito. Suelo discutir mucho conmigo y tardo en deliberar. Cuando nos metemos en líos gruesos mejor desechamos el texto y lo que sigue.

5. ¿Cómo te han cambiado los premios?

A4. En la Normal cada año había concursos durante el aniversario de la escuela. Me metía a todos y mi meta era pegarle a varios para tener buena plata para algunos días. Por ejemplo, en el concurso de declamación inventábamos los poemas, y sacábamos los primeros lugares con Abraham Huaroco. Lo mismo en oratoria. Había un concurso de Conecta 4. Otro de ajedrez, ahí no la hice. Los de literatura, en cuento ganó alguien que se aventó una leyenda que todos conocemos ya y lo premiaron, el jurado, ya los imaginarás, maestros que no saben que existe Charles Simic. El de novela lo declararon desierto. El jurado se acercó y me dijo: fuiste el único que metió en novela. Crees que intentaba escribir novelas a los 17 años. Desde entonces supe que lo que realmente quiero es escribir novelas.

A2. Los premios son dinero que te permite seguir escribiendo. Es como los viajes, sabes, cuando estás ahí, realmente no estás ahí, piensas en lo que te está carcomiendo por dentro, y afuera te saludan, y creen que los premios son importantes y que es algo muy credenciable. Insisto, el único lugar seguro es dentro de la escritura.

6. ¿A qué hora escribes?

A3. ¿Has sentido que en cualquier momento el autobús se puede descarrilar, y entre esa sensación mejor te hundes en el teléfono para escribir algo? Así también leo.

7 ¿Eres muy amiguero?

A4. En la Normal fui amado y odiado.

A5. Los amigos se cuentan con los dedos (qué trillado). Corrección: Los dedos cuentan los amigos que no caben en una sola palma (trillado). Organiza un evento literario, ahí te das cuenta quién es tu amigo y quién no (dolido). La amistad va y viene como nosotros con nosotros mismos (bien).

A1. Una vez hice una fiesta por mi cumpleaños en Arrayán 25. Alfredo Carrera llevó una Charanda de litro y la destapé en calor. La dinámica consistió en que cada quien se daba un shot de la botella y la pasaba, sí, como la canción. Alcanzó a dar la vuelta entera, y después de eso se desató todo. Eran las 7 de la mañana y nos contamos los sobrevivientes, éramos nueve. Qué tiempos. Era joven, no tenía ácido úrico alto, colesterol malo y mis triglíceridos aún no subían el costo de la renta de mi departamento.

8. ¿Cómo te hiciste maestro?

A5. En realidad no supe. Cuando desperté ya estaba en Churumuco comiendo mojarras, ceviche y agarrándome bien porque me estaba ahogando en el río Balsas.

9. ¿Batallas para darle título a tus trabajos?

A4. Mi esposa dice que al inicio elijo malos títulos. Que después de rato les meto más sesos. Creo que no domino el balón como quisiera.

A2. Soy muy lírico. En estos tiempos eso apesta. El canon apesta. Cansan los títulos como Relámpago molido. Cofre de pájaro muerto. Hontanar.

A3. ¿No sientes que vas en una carretera en Chile y que te hundes porque hay mejores poetas, como que llevan varios pasos de ventaja?

A5. Los poetas chilenos son una isla. No ven más allá de ellos.

10. ¿Te involucras en la vida cultural?

A1. Acaban de venir a México dos amigos chilenos: Octavio Gallardo y Emersson Pérez. Comieron carnitas, enfrijoladas, se enchilaron, probaron las bolas de Pedernales, el mezcal de Zihuaquio, presentamos sus libros en El Traspatio, estuvimos leyendo con poetas morelianos y tacambarenses en Casa Paracho frente a la pila del gallo. Fueron a una sala de lectura en Villas del Pedregal por parte de GaLEEría, se enfermaron, se desvelaron, casi se suben a un guajolotero, durmieron poco, y sípo, lo volveríamos a hacer.

11. ¿Sientes que es un don natural?

A3. Una vez me jalaron las patas. Supe que los espantos existen. No es broma, Uruapan es un Comala vivo.

A4. Hay quienes saben pedir raite, eso sí que es un don natural. Tuve amigos que hacían 14 horas hasta la Normal de Saucillo, en Chihuahua.

A5. La escritura es talacha. Los dones no existen. La inspiración es un micromachismo.

12. ¿De qué se nutre tu poesía?

A2. Sabes, no creo en los géneros. La vida es un caos, todo está convulsionando. Cada persona que escribe acomoda las cosas como puede. Hay quienes son hábiles con el lenguaje y usan algunas cajas para darle forma a sus desmadres interiores. Digo, la vida está desordenada, las cosas pasan inesperadamente, ¿porque nos afanamos por acomodar todo?

A3. Se nutre de mis miedos.

A5. No me considero poeta. Escribo así no más. Me gusta.

13. ¿Sin amor se acaba todo?

A5. Según Zurita, si la poesía desapareciera, en 5 minutos el mundo dejaría de ser lo que es.

A2. El amor es una cosa de las personas, si se acaba es porque ya no estaremos en este planeta. Le haríamos un gran favor a tantas especies, a tantos sitios que hemos jodido. Eso sería un verdadero acto amoroso.

A4. En la Normal, la vida no vale nada.

14. ¿Te gustan los aeropuertos?

A2. El aeropuerto de Morelia está lejísimos. Uruapan geográficamente tiene un aeropuerto exactamente al centro de sí. Me gustan.

15. ¿La poesía joven goza de cabal salud?

A1. Ser joven y no ser hiperrevolucionarioconsumidordesoberbia es una contradicción darwiniana y hasta metaliteraria. Siempre gozará de buena salud, y por lo mismo, diría Ramón Lara, se nos recomienda un fracaso esporádico para recordar la capacidad regenerativa del suelo.

16. ¿Hay buena crítica en México?

A5. Hay poca crítica. Nos leemos los pocos y nos damos palmaditas. Otros hablan desde el odio, la soberbia (de nuevo), el hartazgo (los viejos), y otros tratan de ser irónicos para ocutar su Síndrome de Diógenes.

17. ¿Cómo te tratan los editores?

A4. En la Normal existía la revista Reactor. Hubo una edición especial a color que contó con 5 números. En cada uno publiqué un poema. Una vez, el maestro que más admiraba, me dijo que por qué no dejaba de escribir poesía y mejor hacía ensayo. No supe interpretar su comentario. He sido terco, eso me gusta, ser terco. Con los editores me gusta flexibilizar mis textos y transformarlos cuando se puede: el proceso de edición es un salto al vacío. Nombres: Luis Armenta Malpica, Carmina Estrada, Miguel Uribe Clarín, mis respetos hacia ellos.

18. ¿Batallaste para darte a conocer?

A1. Antojitos Doña Tere. Vendemos tamales de acelgas y de frijol el primer sábado de cada mes. Llevamos dos meses y ahí vamos. Nos encuentran en Mercato (comida consciente), en el Colegio Superior de Gastronomía Leonardo Da Vinci, calle Gertrudis Bocanegra #576, junto al Bosque por el Acueducto, en Morelia.

A3. ¿Has sentido que al subirte al autobús nadie te conoce?

19. ¿Uruapan es una tierra de escritores?

A4. Michoacán está levantando la mano para que le sirvan un buen mezcal.

20. Tus 5 grandes poetas son:

A3. ¿No te pasa que cuando te preguntan qué autores lees, se te olvidan?

A2. Últimamente no me satisface nada.

A1. En ocasiones cargo con lecturas y responsabilidades que no me tocan.

A4. La bibliotecaria de la Normal me obsequió un libro de Rubén Darío que conservo, tiene el sello de la escuela.

21. Si no hubieras sido poeta, serías…

A2. …

22. ¿Qué te desalienta?

A2. Tantas decisiones de mierda como si a ellos no les importara el futuro. Que nos hagan creer que el cambio depende de nosotros. La corrupción ya no cabe en las alcantarillas, moja todo lo que nos sostiene. ¿Así ha sido México todo el tiempo?

A5. No ser un escritor de novelas famoso.

23. ¿Eres el alma de las fiestas?

A3. Pareciera que soy muy amiguero. Aunque el lugar más seguro…

24. ¿Qué opinas de las entrevistas?

A3. Son como ese autobús, un poco depresivas, donde todo se puede desbordar de momento. Casi llegamos.

25. ¿Escribes narrativa?

A3. Por fin llegamos.

A4. En la Normal continué escribiendo una novela que inicié en 1999.

A5. Me retiré de la narrativa hace años.

_________

Armando Salgado. Uruapan, Michoacán, 1985.

Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2011; el Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Dávalos 2012; el Premio Nacional de Poesía Joven Francisco Cervantes Vidal 2013; el Premio Nacional de Narrativa Mariano Azuela 2014; el Premio Estatal de Poesía Carlos Eduardo Turón 2015; el Premio de Poesía Joaquín Xirau Icaza para obra publicada 2015; el Premio Nacional de Literatura Ignacio Manuel Altamirano en Poesía 2016; Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 2017; Premio Internacional de Poesía Ramón Iván Suárez Caamal 2017, y una mención honorífica en el Certamen Internacional de Literatura Infantil y Juvenil del Fondo Editorial del Estado de México 2017.

0 notes

a3-supeingo · 2 years ago

Text

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Izumida Azami

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Izumida Azami (1/3)

Para la batalla campal necesitas hacer la limpieza, cocinar y lavar la ropa.

Dado que voy a competir, me lo tomaré muy en serio. Después de todo, nuestra racha ganadora está en riesgo.

Escuché que la tarea al azar del año pasado fue cantar. Me pregunto si el de este año será proponerse... Es imposible, ¿verdad?

¡En fin! Voy a preguntarle a Taichi-san y Guy-san cuáles fueron sus experiencias del año pasado.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Izumida Azami (2/3)

Ah, ya casi es el día del padre.

Bueno, con ellos se pone muy ruidoso, así que estaba pensando en darle algo directamente.

Escribí esto antes en un blog, pero encontrar un regalo con el horrible de Sakyo fue muy molesto. Además, no es de su incumbencia.

Oh, cierto. Este año, antes de que Sakyo aparezca con su lista, iré con Ken-san.

No puede quejarse si lo tengo por adelantado. Lo tiene merecido.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Izumida Azami (3/3)

Los conjuntos de este panfleto son de la compañía de bodas.

Mm, también hay conjuntos tradicionales. El maquillaje y peinado sería diferente con conjuntos como este.

¿Ah? ¿El hakama se me vería bien...?

...Ya que estamos en eso, la ropa tradicional como esta definitivamente te queda mejor...

¡Na-nada! ¡No dije nada!

E-en fin, hacer el peinado y el maquillaje para que queden bien con los kimono suena algo divertido.

La próxima vez que salgas en un kimono o yukata, dime si quieres que me encargue de tu peinado y maquillaje.

***

Chat de Kazunari y Azami

Azami: Cuando entraste a la batalla campal de los novios tuviste que cocinar para uno de los desafíos, ¿cierto?

Kazunari: ¡Sí! La comida no sólo tenía que ser deliciosa, sino también verse bien, ¡fue súper difícil!

Azami: Es verdad... hago muchos licuados, pero realmente no cocino mucho. Tengo que practicar...

Kazunari: Bueno, tus licuados siempre son deliciosos, ¡tal vez, para la batalla campal, puedas hacer un licuado que sea vea bien!

Además, ¿no sería bueno escoger comida que te gusta para que puedas divertirte mientras practicas?

Estarías más motivado si es comida que tú mismo disfrutas al comer, ¡y así sería más emocionante!

Azami: Comida que me gusta... ¿Supongo que cosas que sean buenas para la piel?

Kazunari: ¡Síp! ¡Eso te daría muchos puntos incluso para la batalla campal! ¡Busquemos recetas right now!

Azami: Sí, ya que entraste a la batalla campal el año pasado...

Pensé que tendrías un buen ojo para las presentaciones de los platillos, así que, si está bien contigo, quisiera que me dieras algún consejo.

Kazunari: ¡Claro que sí! Te ayudaré en lo que pueda, ¡así que hagamos el platillo más delicioso y con mejor presentación de todos!

***

Traducción JP-EN: scarletmirrors @ twitter

#A3: Mini Chat #P: Izumida Azami #A3: Batalla Campal de los Novios AGAIN #A3: Troupe mixta #A3: Acto 3

0 notes

a3-supeingo · 2 years ago

Text

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Settsu Banri

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Settsu Banri (1/3)

Dije que esta vez me uniría a la batalla campal porque los otros dijeron que parecía algo que podría hacer bien, así que no puedo defraudar sus expectativas.

Bueno, no importa cuál sea el desafío, lo haré.

El gran premio es una aspiradora robot, ¿cierto? Si la tuviéramos, hacer la limpieza aquí sería mucho más fácil.

Sakyo-san dijo que deberíamos practicar el hacer las tareas del hogar para prepararnos para la batalla campal, pero...

Básicamente nos hizo limpiar el dormitorio entero, lo que obviamente fue su plan desde el inicio.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Settsu Banri (2/3)

Tuve que cambiar el guardarropa con la nueva temporada. Estaba pensando en conseguir más colores de verano, así que fui de compras con Tenma.

Mientras estábamos ahí, nos encontramos con Citron.

Dijo que quería unirse a nosotros, así que los tres estuvimos paseando.

Estaba buscando cosas que quería y, aunque di recomendaciones basadas con lo que pensé que esos dos se verían bien...

Se ven bien en todo lo que usan.

Especialmente Citron, verlo usar cosas que usualmente uso yo fue refrescante.

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Settsu Banri (3/3)

Bien, limpieza terminada. Por supuesto, lo hice perfectamente.

Jé, algo como esto es fácil. La limpieza, cocinar, lavar la ropa, ir al supermercado, déjamelo todo a mí.

Oye, ¿te gustaría un novio como yo?

Confiable en todo y que te tratará bien.

Claro que yo sería feliz de tener una novia tan linda como tú.

Estaba bromeando. Jaja, ¿estás avergonzada?

Bueno, creo que es seguro decir que lo haré bien en la batalla campal.

Te haré pensar que tener una pareja como yo es lo ideal.

***

Chat entre Banri y Guy

Banri: Ugh, hoy también está lloviendo... No me siento motivado a salir si va a seguir lloviendo a cántaros.

Guy: Estoy de acuerdo. Incluso con un paraguas, probablemente te mojarías.

Banri: ¿Cómo pasas el tiempo cuando el clima está así, Guy-san?

Guy: Veamos... leo y escucho vinilos en mi habitación.

Creo que relajarse y escuchar discos en un día lluvioso crea una atmósfera placentera.

Banri: Oh, cierto, que tienes una colección entera. Si me preguntas, se oye como una buena manera de pasar el tiempo.

Guy: Asumo que, la mayoría del tiempo, sueles jugar.

Banri: Sí, normalmente, o veo una película o la grabación de una novela. Si alguien está en el dormitorio, paso el tiempo con esa persona.

Guy: Ya veo. El proyector en la sala también le permitiría a cualquiera venir y también ver.

Banri: Bueno, sí. Normalmente en situaciones similares alguien estaría haciendo algo.

Guy: Es verdad.

Ayer, el club de shogi se reunió y jugó muchas cosas aparte del shogi y cartas.

Banri: Genial, se oye divertido. Ya que los dos estamos aquí, ¿por qué no intentamos con un par de rondas?

Guy: No me molestaría, tengamos una partida rápida.

***

Traducción JP-EN: scarletmirrors @ twitter

#A3: Mini Chat #P: Settsu Banri #A3: Batalla Campal de los Novios AGAIN #A3: Troupe mixta #A3: Acto 3

0 notes

a3-supeingo · 2 years ago

Text

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Ikaruga Misumi

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Ikaruga Misumi (1/3)

Fuimos a una feria de bodas una vez, cuando estábamos grabando con trajes para un folleto, ¿verdad?

La capilla tenía un techo triangular, ¡era un triángulo hermoso!

El evento de esta vez está cerca de la playa, ¿verdad? ¿¡Qué tipo de triángulos veremos ahí!?

Será la primera vez que esté en la batalla campal de los novios, pero Citron y los otros dijeron que fue divertido, ¡así que lo espero con muchas ganas!

¡Hagamos lo mejor e intentemos ganar!

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Ikaruga Misumi (2/3)

El día de hoy, los hermanos menores de Tsuzuru vinieron al dormitorio para jugar con nosotros y que practiquemos cómo cuidar de niños pequeños.

¡Jugar con todos fue muy divertido!

Banri y Azami jugaron con Takeru y Yuzuru a buscar triángulos e hicieron sombreros triangulares de papel.

Cuando llegaron a la habitación de Kumon y mía, ¡Takeru y Yuzuru dijeron que estaban sorprendidos porque había muuuchos triángulos!

Les di una roca triangular brillante como regalo y se pusieron muy felices. ¡Dijeron que iban a mostrársela a sus hermanos en casa!

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Ikaruga Misumi (3/3)

¿No puedes ver bien mi bolsillo triangular?

¡Oh, no puedes! Um... moverlo así... un poco arriba... No puedo hacerlo bien...

¡Uaah, gracias por arreglarlo por mí, directora! ¡Ahora es un triángulo apropiado!

Al estar aquí de pie, parece que fuéramos a casarnos.

"Prometo amarte para siempre."

"Te amo tanto, querida. Quiero hacerte feliz por siempre."

¿No fue eso genial? ¡Ejeje, gracias!

¡Ver cómo las mejillas de la directora se pusieron rojas fue muy lindo!

Haré lo mejor en esta batalla campal y en la actuación. ¡Por favor, sigue cuidando de mí, directora!

***

Chat entre Misumi y Masumi

Misumi: Hacer que la mesa y las sillas rechinen de limpio.

Masumi: Ya terminé aquí, ahora me pasaré a las ventanas.

Misumi: ¡Está bien! Entonces después haré el barandal.

***

Misumi: ¡Terminamos! Hicimos que todo se vea bonito.

Masumi: Estoy seguro de que ella estará feliz.

Limpiar es una de las categorías en la batalla campal, así que esto fue una buena preparación

Misumi: ¡Sí! Pudimos practicar y el dormitorio está brillante, ¡son muchas cosas buenas a la vez!

Masumi: ...Hicimos mucho el día de hoy y me está dando sueño.

Misumi: ¿Masumi?

Masumi: ...zzz...

Misumi: Se quedó dormido. Después de todo, trabajó muy duro para limpiar.

Buen trabajo, Masumi. ¡Cuando despiertes, comamos juntos dulces triangulares!

***

Traducción JP-EN: scarletmirrors @ twitter

#A3: Mini Chat #P: Ikaruga Misumi #A3: Batalla Campal de los Novios AGAIN #A3: Troupe mixta #A3: Acto 3

0 notes

a3-supeingo · 2 years ago

Text

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Sakuma Sakuya

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Sakuma Sakuya (1/3)

¡Estoy muy feliz de que nos hayan invitado otra vez al evento de la boda!

¡Daré lo mejor de mí para que todos puedan pasársela bien!

Aprendí mucho de ti y de Tsuzuru-kun sobre cómo hacer las labores del hogar.

Hay mucho por hacer en la casa, quiero ayudar más.

Además, ¡tengo que aprender cómo cocinar diferentes platillos!

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Sakuma Sakuya (2/3)

Pude ayudar a Omi-san a preparar vino y jarabe de ciruelas.

También hicimos umeboshi. Preparar cualquier cosa con ciruelas se llama "ume-shigoto".

Azuma-san y Guy-san dijeron que estaban particularmente emocionados por el vino de ciruelas.

El jarabe de ciruelas es bueno cuando lo mezclas con agua carbonatada o hielo raspado.

Omi-san dice que planea preparar diferentes postres de ciruela con el jarabe. ¡También quiero ayudar cuando eso pase!

***

Batalla Campal de los Novios AGAIN: Sakuma Sakuya (3/3)

Esto va por aquí... muy bien, ¡terminé de colgar la ropa!

Ha pasado un rato desde que hubo buen clima, así que todos sacaron sus suéteres y las fundas de sus almohadas.

Aaah, qué linda brisa...

Jeje, nuestras playeras también están disfrutando del viento.

...No es nada, pero, cuando veo nuestra ropa así...

Tengo una sensación cálida en mi corazón al pensar en nuestra gran familia, viviendo juntos, así.

¡Vivir así con todos y contigo, directora, es muy divertido! Estoy muy feliz.

¿Saldrás después a comprar cosas? Si gustas, puedo ir contigo.

¡Descansemos un poco y vayamos después.

***

Chat de Sakuya y Tasuku

Tasuku: Escuché que el premio de la "batalla campal de los novios" de este año es una aspiradora robot.

Sakuya: ¡Sí! No he usado una antes, ¡pero creo que es sorprendente que pueda limpiar todo por sí misma!

Tasuku: Bueno, al menos es conveniente.

Sakuya: También me sorprendí cuando escuché que también tiene otras funciones.

Tasuku: Hay otros modelos. Más allá de limpiar, algunas incluso pueden lavar las cosas.

Sakuya: Ya veo. ¡Escuché que hay algunos limpiadores robot que hablan!

Tasuku: Así que algo como eso también existe, ¿eh?

Sakuya: Hace un tiempo estaba hablando de eso con Kazunari-san y Kamekichi nos escuchó y empezó a hablar sobre cómo no iba a perder...

Tasuku: ¿Ah?

Sakuya: Dijo que iba a probar que podía limpiar igual de bien y de verdad nos ayudó el otro día.

Tasuku: Así que el ave ve a la aspiradora robot como su rival...

Bueno, es bueno que Kamekichi haya ayudado con la limpieza... ¿verdad?

***

Traducción JP-EN: scarletmirrors @ twitter

#A3: Mini Chat #P: Sakuma Sakuya #A3: Batalla Campal de los Novios AGAIN #A3: Troupe mixta #A3: Acto 3

0 notes