#35 wajan tashrif

[elmu-alat-na-nyaho]

35 Wazan Tasrif dina Ilmu Sharaf

Tasrif secara bahasa diartikeun ku perobahan.

secara istilah, tasrif merupakeun perpalingan asal nu hiji satu kana babaraha conto nu berbeda karena makna nu dituju.

Sakumaha nu dijelaskeun dina kitab izzi.

اعلم أن التصريف فى اللغة التغيير وفى الصناعة تحويل الأصل الواحد الى أمثلة مختلفة لمعان مقصودة لاتحصل الا بها

Artina:

“Kanyahokeunlan yen tasrif secara bahasa eta perobahan.

Ayapun secara istilah, tasrif merupakeun perpalingan asal nu hiji kana babaraha conto nu berbeda karena makna nu dimaksud nu teu tercapai kecuali ku kituna conto nu berbeda”.

Pembagian Tasrif

Tasrif kabagi kana 35 bab. Hal ieu tercantum kana 7 fasal:

1. Tsulatsi mujarrad

2. Tsulatsi mazid

3. Ruba’i mujarrad

4. Mulhaq dahraja (دحرج)

5. Ruba’i mazid

6. Mulhaq tadahraja (تدحرج)

7. Mulhaq ihranjama (احرنجم)

1. Tsulatsi Mujarrad

Tsulatsi mujarrad eta wazan fi’il anu terdiri ti 3 huruf asli jeung sunyi tina huruf tambahan.

Ayapun jumlah bab tsulatsi mujarrad terdiri ti 6 bab.

Yaitu:

1.  Fa’ala – Yaf’ulu 

(فعل – يفعل)

Contona 

Nashara – Yanshuru 

(نصر – ينصر)

2. Fa’ala – Yaf’ilu 

(فعل – يفعل)

Contona 

Dharaba - Yadhribu 

(ضرب – يضرب)

3. Fa’ala – Yaf’alu 

(فعل – يفعل)

Contona 

Fataha – Yaftahu 

(فتح – يفتح)

4. Fa’ila – Yaf’alu 

(فعل – يفعل)

Contohna 

‘Alima – Ya’lamu 

(علم – يعلم)

5. Fa’ula – Yaf’ulu 

(فعل – يفعل)

Contona 

Hasuna – Yahsunu 

(حسن – يحسن)

6. Fa’ila – Yaf’ilu 

(فعل – يفعل)

Contona 

Hasiba – Yahsibu 

(حسن – يحسن)

2. Tsulatsi Mazid

Tsulatsi mazid nyaeta wazan fi’il nu terdiri ti 3 huruf asli serta huruf tambahan.

Aya pun jumlah tsulatsi mazid terdiri ti 12 bab,

kabehna mencakup dalam 3 babagian, nyaitu

a.tambahan 1 huruf,

b.tambahan 2 huruf

c.tambahan 3 huruf.

a. Tsulatsi mazid ku tambahan 1 huruf terdiri ti 3 bab. nyaeta :

1. Af’ala – Yuf’ilu – If’alan 

(أفعل – يفعل – إفعالا)

    Contona 

Akrama – Yukrimu - Ikraman 

(أكرم – يكرم – إكراما)

2. Fa’’ala – Yufa’’ilu – Taf’iilan 

(فعّل – يفعّل – تفعيلا)

    Contona 

Farraha – Yufarrihu – Tafriihan 

(فرّح – يفرّح – تفريحا)

3. Faa”ala – Yufaa’ilu – Mufaa’alatan wa Fi’aalan wa Fii’aalan 

(فاعل – يفاعل – مفاعلة وفعالا وفيعالا)

Contona 

Qaatala – Yuqaatilu – Muqaatalatan wa Qitaalan wa Qiitaalan 

(قاتل – يقاتل – مقاتلة وقتالا وقيتالا)

2.Tsulatsi mazid nu tambahan 2 huruf terdiri ti 5 bab. nyaeta :

1. Infa’ala – Yanfa’ilu – Infi’aalan 

(إنفعل – ينفعل – إنفعالا)

Contona 

Inkasara – Yankasiru – Inkisaaran 

(إنكسر – ينكسر – إنكسارا)

2. Ifta’ala – Yafta’ilu – Ifti’aalan 

(إفتعل – يفتعل – إفتعالا)

Contona 

Ijtama’a – Yagtami’u – Ijtimaa’an 

(إجتمع – يجتمع – إجتماعا)

3. If’alla – Yaf’allu – If’ilaalan 

(إفعلّ – يفعلّ – إفعلالا)

Contona 

Ihmarra -Yahmarru – Ihmiraaran 

(إحمرّ – يحمرّ – إحمرارا)

4. Tafa’’ala – Yatafa’’alu – Tafa’ulan 

(تفعّل – يتفعّل – تفعّلا)

Contona 

Takallama – Yatakallamu – Takalluman 

(تكلّم – يتكلّم – تكلّما)

5. Tafaa’ala – Yatafaa’alu – Tafaaulan 

(تفاعل – يتفاعل – تفاعلا)

Contona 

Tabaa’ada – Yatabaa’adu – Tabaa’udan 

(تباعد – يتباعد – تباعدا)

3. Tsulatsi mazid tambahan 3 huruf terdiri ti 4 bab. nyaeta :

1. Istaf’ala – Yastaf’ilu – Istif’aalan 

(إستفعل – يستفعل – إستفعالا)

Contona 

Istakhraja – Yastakhriju – Istikhraajan 

(إستخرج – يستخرج – إستخراجا)

2. If’aw’ala – Yaf’aw’ilu – If’ii’aalan 

(إفعوعل – يفعوعل – إفعيعالا)

Contona 

I’syausyaba – Ya’syausyibu – I’syisyaaban 

(إعشوشب – يعشوشب – إعشيشابا)

3. If’awwala – Yaf’awwilu – If’iwwaalan 

(إفعوّل – يفعوّل – إفعوّالا)

Contona 

Ijlawwadza – Yajlawwidzu – Ijliwaadzan 

(إجلوّذ – يجلوّذ – إجلوّاذا)

4. If’aalla – Yaf’aallu – If’ii’aalan 

(إفعالّ – يفعالّ – إفعيعالا)

Contona 

Ihmaarra – Yahmaarru – Ihmiiraaran 

(إحمارّ – يحمارّ – إحميرارا)

3. Ruba’i Mujarrad

Ruba’i mujarrad nyaeta wazan fi’il nu terdiri ti 4 huruf asli jeung sepi ti huruf tambahan.

Jumlah bab na ngan 1 . nyaeta :

1. Fa’lala – Yafa’lilu – Fa’lalatan wa Fi’laalan 

(فعلل – يفعلل – فعللة و فعلالا)

Contona 

Dahraja – Yudahriju – Dahrajatan wa dihraajan 

(دحرج – يدحرج – دحرجة و دحراجا)

4. Mulhaq Dahraja 

(دحرج)

Mulhaq

nyaeta kesamaan masdar antara mulhaq (nu dihubungkeun) jeung mulhaq bih (tempat dihubungkeun). 

nu dimaksudkeun nyaeta masdar nu ka 1 karena muththarid na masdar nu ka 1 .

Dina nash nu lain, seperti dina kitab Al-Syarh al-Mukhtashar ala Nazhm al-Maqshud, mulhaq didefinisikeun ku :

الإلحاق : أن تزيد في البناء زيادةً لتلحقه بِآخَرَ أكثر منه فَيُتَصَرَّفُ تَصُرَّفَهُ

Artina:

“ilhaq nyaeta yen maneh tambahkeun kana bina sebagai tambahan supaya bisa dihubungkeun jeung bina lain nu jumlahna melebihi hurufna sahingga diberlakukeun kalimat seperti halna sesuatu eta ”.

Dina sakabeh bab tasrif, mulhaq ka bagi 3:

1. Mulhaq dahraja 

(دحرج)

2. Mulhaq tadahraja 

(تدحرج)

3. Mulhaq ihranjama 

(احرنجم)

1. Mulhaq dahraja 

(دحرج)

terdiri ti 6 bab, nyaeta :

1. Faw’ala – Yufaw’ilu – Faw’alatan wa Fii’aalan 

(فوعل – يفوعل – فوعلة و فيعالا)

Contoa 

Hawqala – Yuhawqilu – Hawqalatan wa Hiiqaalan 

(حوقل – يحوقل – حوقلة و حيقالا)

2. Fay’ala – Yufay’ilu – Fay’alatan wa Fii’aalan 

(فيعل – يفيعل – فيعلة و فيعالا)

Contona 

Baythara – Yubaithiru – Baytharatan wa Biithaaran 

(بيطر – يبيطر – بيطرة و بيطارا)

3. Fa’wala – Yufa’wilu – Fa’walatan wa Fi’waalan 

(فعول – يفعول – فعولة و فعوالا)

Contona 

Jahwara – Yujahwiru – Jahwaratan wa Jihwaaran 

(جهور – يجهور – جهورة و جهوارا)

4. Fa’yala – Yufa’yilu – Fa’yalatan wa Fi’yaalan 

(فعيل – يفعيل – فعيلة و فعيالا)

Contona 

‘Atsyara – Yu’atsyiru – ‘Atsyaratan wa Itsyaaran 

(عثير – يعثير – عثيرة و عثيارا)

5. Fa’lala – Yufa’lilu – Fa’lalatan wa Fi’laalan 

(فعلل – يفعلل – فعللة و فعلالا)

Contona 

Jalbaba – Yujalbibu – Jalbabatan wa Jilbaaban 

(جلبب – يجلبب – جلببة و جلبابا)

6. Fa’la – Yufa’li – Fa’liyatan wa Fi’laa`an 

(فعلى – يفعلى – فعلية و فعلاء)

Contona 

Salqa – Yusalqi – Salqiyatan wa Silqaa`an 

(سلقى – يسلقى – سلقية و سلقاء)

5. Ruba’i Mazid

Ruba’i mazid nyaeta wazan fi’il anu terdiri ti 4 huruf asli jeung huruf tambahan.

Aya pun jumlah ruba’i mazid terdiri ti 3 bab,

kabehana mencakup dina 2 babagian, nyaeta tambahan 1 huruf jeung tambahan 2 huruf.

1. Ruba’i mazid nu tambahan 1 huruf ngan terdiri ti 1 bab. nyaeta :

1. Tafa’lala – Yatafa’lalu – Ta’lulan 

(تفعلل – يتفعلل – تعللا)

Contona 

Tadahraja – Yatadahraju – Tadahrujan 

(تدحرج – يتدحرج – تدحرجا)

2. Aya pun ruba’i mazid nu tambahan 2 huruf terdiri ti 2 bab. nyaeta :

1. If’anlala – Yaf’anlilu – If’illaalan 

(إفعنلل – يفعنلل – إفعنلالا)

Contona 

Ihranjama – Yahranjimu – Ihrinjaaman 

(إحرنجم – يحرنجم – إحرنجاما)

2. If’alalla – Yaf’alilu – If’illaalan 

(إفعللّ – يفعللّ – إفعلاّلا)

Contona 

Iqsya’arra – Yaqsya’irru – Iqsyi’raaran 

(إقشعر – يقشعر – إقشعرارا)

6.Mulhaq Tadahraja 

(تدحرج)

Mulhaq tadahraja (تدحرج) terdiri ti 5 bab.

nyaeta:

1. Tafa’lala – Yatafa’lalu – Ta’lulan 

(تفعلل – يتفعلل – تعللا)

Contona 

Tajalbaba – Yatajalbabu – Tajabuban 

(تجلبب – يتجلبب – تجلببا)

2. Tafaw’ala – Yatafaw’alu – Tafaw’ulan

(تفوعل – يتفوعل – تفوعلا)

Contona 

Tajawraba – Yatajawrabu – Tajawruban 

(تجورب – يتجورب – تجوربا)

3. Tafay’ala – Yatafay’alu – Tafay’ulan 

(تفيعل – يتفيعل – تفيعلا)

Contona 

Tasyaythana – Yatasyaythanu – Tasyaythunan 

(تشيطن – يتشيطن – تشيطنا)

4. Tafa’wala – Yatafa’walu – Tafa’wulan 

(تفعول – يتفعول – تفعولا)

Contona 

Tarahwaka – Yatarahwaku – tarahwukan 

(ترهوك – يترهوك – ترهوكا)

5. Tafa’la – Yatafa’la – Tafa’liyan 

(تفعلى – يتفعلى – تفعليا)

Contona 

Tasalqa – Yatasalqa – Tasalqiyan 

(تسلقى – يتسلقى – تسلقيا)

Mulhaq Ihranjama 

(احرنجم)

7.Mulhaq ihranjama (احرنجم) terdiri ti 2 bab.

nyaeta :

1. If’anlala – Yaf’anlilu – If’illaalan 

(إفعنلل – يفعنلل – إفعنلالا)

Contona 

Iq’ansasa – Yaq’ansisu – Iq’insaasan 

(إقعنسس – يقعنسس – إقعنساسا)

2. If’anla – Yaf’anli – If’illaa`an 

(إفعنلى – يفعنلى – إفعنلاء)

Contona 

Islanqa – Yaslanqi – Islinqaa’an 

(إسلنقى – يسلنقى – إسلنقاء)

 

Wallahu A’lam bi al-Shawab...

Semoga bermanfaat...