#2) isaan shows with an entirely isaan cast & crew like siew sum noi and nah harn... which is why I love isaan shows sm
Explore tagged Tumblr posts
namtanlovesfilm · 7 months ago
Text
no, actually my least favorite thing about watching thai dramas while speaking & understanding thai... is that the dialects never match up 😭😭😭 if a character is from a non-central province, they'll have their whole family speak in northern/southern/isaan dialect while the main character, who's played by an actor from bangkok, will unexplainably not have any remnants of his native dialect when he speaks even though he was born & raised in the area and often time never even left... that shit breaks the fourth wall to me, like... why even hire an actor who doesn't fit the role fully, I don't get it 😭
27 notes · View notes