#-le canta alfonsina y el mar- ah

[ilownmn]

"¿sabes silbar? es indispensable" indaga, como si fuese una posibilidad a la vuelta de la esquina la de cumplir aquella posibilidad. chasquea la lengua, negando. "pensaba que yo también tendría que darle con la flecha, pero ahora que lo dices, no tengo ni la más mínima idea" admite, encogiendo sus hombros. "podemos inventarle nuestras propias reglas, igual"

está tomándose una cerveza (única bebida que llama su atención en la carta) y pensando en la cantidad de músicos famosos que pisaron ese mismo suelo a lo largo de los años cuando siente impacto en su hombro. hubiera creído que fue un leve empujón de alguien más si no fuera por flecha que ahora descansa en el suelo y muchacho que se acerca después. 'no sé, eh. siempre quise disfrazarme de elle driver' bromea, dando a entender que no ha sido nada. 'solo apenas. ¿cómo funciona? ¿me enamoro de la primera persona que veo cuando esto me golpea o...?'

[roundaboutmidnight]

25 de outubro

Bom dia a todos!...

Neste dia nasceu, em 1937 o compositor, músico e violonista brasileiro Roberto Menescal.

Em 1993 faleceu o ator estadunidense Vincent Price e a poetisa argentina Alfonsina Storni em 1938.

Roberto Batalha Menescal nasceu em Vitória no dia 25 de outubro de 1937. É um músico brasileiro. Foi um dos fundadores do movimento bossa nova. Participava das reuniões no apartamento da cantora Nara Leão, na Avenida Atlântica, em Copacabana, onde o movimento começou. Menescal é um dos mais importantes compositores da bossa nova, ao lado de Tom Jobim, Carlos Lyra e Vinícius de Moraes. Criou canções que hoje são consideradas hinos do movimento e da própria música popular, como O Barquinho, Você, Nós e o mar, Ah se eu Pudesse, Rio, entre outras. Ronaldo Bôscoli é um dos parceiros mais constantes.

Vincent Price, nascido Vincent Leonard Price Jr. nasceu em St. Louis em 27 de maio de 1911 e faleceu em Los Angeles em 25 de outubro de 1993. Foi um ator norte-americano. Veio de uma família rica, cercada por um ambiente cultural acima dos padrões e envolta em tradições antigas à moda europeia. Começou no teatro, depois passou ao cinema onde ficou mundialmente conhecido por contracenar em filmes de suspense e terror, o que lhe rendeu a alcunha de Mestre do Macabro ("Master of the Macabre", no original). A sua trajetória é longa e inclui muitos clássicos como  "Laura" (1944), "Os três Mosqueteiros" (1948), "A Mosca da Cabeça Branca" (1958), "O Abominável Dr, Phibes" (1971), "As Sete Máscaras da Morte" (também conhecido como Teatro da Morte) (1973), entre muitos outros.

Alfonsina Storni nasceu em Sala Capriasca, Suiça, em 29 de maio de 1892 e faleceu em Mar del Plata, Argentina, em 25 de outubro de 1938. Foi uma poetisa argentina. Nascida na Suíça, emigrou com os seus pais para a província de San Juan na Argentina em 1896. Em 1901, muda-se para Rosário, onde tem uma vida com muitas dificuldades financeiras. Trabalhou para o sustento da família como costureira, operária, atriz e professora. Descobre-se portadora de câncer de mama em. O suicídio de um amigo, o também escritor Horacio Quiroga, em 1937, abala-a profundamente e ela dedicou-lhe um poema (aqui no original):

Morir como tú, Horacio, en tus cabales, y así como siempre en tus cuentos, no está mal; un rayo a tiempo y se acabó la feria … Allá dirán.

No se vive en la selva impunemente, ni cara al Paraná. Bien por tu mano firme, gran Horacio … Allá dirán.

“No hiere cada hora –queda escrito-, nos mata la final.” Unos minutos menos … ¿quién te acusa? Allá dirán.

Más pudre el miedo, Horacio que la muerte que a las espaldas va. Bebiste bien, que luego sonreías … Allá dirán.

Sé que la mano obrera te estrecharon, mas no si Alguno o simplemente Pan, que no es de fuertes renegar su obra … (Más que tú mismo es fuerte quien dirá.)

Em 1938, três dias antes de se suicidar, envia de um hotel de Mar del Plata para um jornal, o soneto “Voy a Dormir”. Consta que suicidou-se lançando-se ao mar — o que foi poeticamente registrado na canção "Alfonsina y el mar", gravada por Merdedes Sosa; seu corpo foi resgatado do oceano no dia 25 de outubro de 1938. Alfonsina tinha 46 anos.

O soneto “Voy a Dormir” a que me referi acima, posto aqui, no original.

VOY A DORMIR

Dientes de flores, cofia de rocío, manos de hierbas, tú, nodriza fina, tenme prestas las sábanas terrosas y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame. Ponme una lámpara a la cabecera; una constelación; la que te guste; todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes... te acuna un pie celeste desde arriba y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. Ah, un encargo: si él llama nuevamente por teléfono le dices que no insista, que he salido...

Posto aqui, uma gravação histórica, com Roberto Menescal e Nara Leão cantando “Você”, dele e de Ronaldo Boscoli. Desculpem a qualidade da gravação, mas vale a pena pelo valor.

Posto aqui, também a música Alfonsina e o Mar, composta pelos argentinos Ariel Ramires e Félix Luna. Gravada pelaprimeira vez com Mercedes Sosa, mas preferi postar aqui com Fábia Rebordão, cantora de fado da nova geração e que nasceu em Lisboa em 1985. É unanimemente considerada uma das vozes de referência do fado novo.

Alfonsina y el mar

Por la blanda arena que lame el mar su pequeña huella no vuelve más. Un sendero solo de pena y silencio llegó hasta el agua profunda. Un sendero solo de penas mudas llegó hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia te acompañó qué dolores viejos calló tu voz, para recostarte arrullada en el canto de las caracolas marinas. La canción que canta en el fondo oscuro del mar, la caracola.

Te vas Alfonsina con tu soledad, ¿qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal te requiebra el alma y la está llevando y te vas hacia allá como en sueños, dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán por caminos de algas y de coral y fosforescentes caballos marinos harán una ronda a tu lado; y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más, déjame que duerma, nodriza, en paz y si llama él no le digas que estoy, dile que Alfonsina no vuelve más, y si llama él no le digas nunca que estoy, di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad, ¿qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal te requiebra el alma y la está llevando y te vas hacia allá como en sueños, dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Posto também trailer do filme Theatre of Blood (As sete máscaras da morte) de 1973, do gênero Horror, dirigido por Douglas Hickox, com Vincent Price. Um ator fracassado planeja sua vingança contra os críticos de arte, responsáveis por críticas severas sobre sua interpretação. Horror, comédia e trama Shakespeariana, misturam-se para compor uma história eletrizante e intensa. As espetaculares mortes foram inspiradas pelo poeta Bardo. Além do consagrado Vincent Price, o elenco é formado por excelentes atores do teatro americano: Diana Rigg, Ian Hendry e Peter Thornton.