#(but lerida??? no. no please no please don't make me do that)
Explore tagged Tumblr posts
Text
Every time I have to use the canon-consistent name for places in the Iberian peninsula which are not the official name I lose ten years off my life
#okay fine i will write lerida because you put it there. but is that even what you wanted mr. o'brian sir#honestly stephen is writing in his diary i might just keep it lleida#for the roses fic i just gave up at one point (<- evidenced by this sentence. it's gulf of roses why did he call it rosas bay)#but i don't respect cs forester and he doesn't understand catalanism so whatever#pob would know better so i can only assume it's period-accurate for talking in english :/// but grrrr i don't like it#(i am keeping figueras/rosas/etc bc that's consistent w period catalan spelling from there)#(but lerida??? no. no please no please don't make me do that)#(also ampurdá i can do but ampurdán get cancelled)#perce rambles#percy yells at cecil scott#The Creative Endeavor and other aubreyad nonsense
11 notes
·
View notes