#'부인'!!!!!! she said '부인'!!!!!!

[theinfinitedivides]

'if the wife... holds up clothes that have been worn by the deceased and calls their name three times, it is said that they might return to them and come back alive.'

[enmi-land]

୨ ❪ THE STORY OF YOU AND I ❫ ୧

𝒾 … THE RELATiONSHiPS BETWEEN EN- & MILA

정원 ៸៸    JUNGWON     ꗃ

🌸  ⁞ ً    JUNGWON + MiLA = WONMi . . .    black cat      &      golden retriever    ﹆ 〴   affectionately named , bobaz ❪ their eyes looks like boba ❫

﹟ WONMi THiNGS ‣ back hugs, cheek pokes & pecks, late night walks, random weverse lives, using weverse comment sections as a chat room, dimples appreciation, matching phone stickers, oversized hoodies, playing with each other's hair

﹟ CONTACTS ‣

hers = 부인 ❪ wife ❫

his = 고양원이🐱🩷 ❪ kitty-wonie ❫

﹟ TRiViA ‣

i.   they met as trainees. jungwon forgot his wallet while at a convenience store and mila happened to be right behind him, so she offered to pay for his food. ever since then, he's had this sort of puppy crush on her.

ii.  mila was the first one to reach out to him, and ever since then he would follow her around everywhere.  she would be like "wonie, let's go to __" and he would be like "okay" without second thought.

iii.  she's absolutely whipped for him: loves to cuddle him because of how fluffy he is, and kisses his cheeks every chance he gets. she literally showers him with affection.

iv.  he gets really sulky when she's not paying attention to him. is the type to bother her in subtle ways like playing with her hair/poking her/laying his head on her lap while she's talking to other people.

v.   despite being older, she's more of an escape than a role model — and he prefers it that way, because it makes them feel closer than simply noona and a dongsaeng. she's his comfort person, for sure.

희승 ៸៸    HEESEUNG     ꗃ

🌸 ⁞ ً HEESEUNG + MiLA = SEUNGMi / MiSEUNG . . . she  fell  first & he  fell  harder ﹆〴 affectionately named ,  cardz ❪ he’s the ace and she’s the wildcard ❫

﹟ SEUNGMi THiNGS ‣    head pats, making playlists together, neck kisses, height difference, linking pinkies,    afternoon naps,  arcade dates, couple bracelets, eskimo kisses,   cheek-pinching, bear hugs, sleeping in while everyone tries to wake them up

﹟ CONTACTS ‣ 

hers  =   나의 사랑 😘  ❪ my love ❫

his  =   희뜽이 오빠 🐹🩷  ❪ heeddeungie-oppa ❫

﹟ TRiViA ‣

 i. they met as trainees through kiara, who introduced them. she was pretty shy around him at first (because she had a lowkey crush on him). but he had a girlfriend at the time, so she tried not to interact with him too much.

ii.  the first time they really bonded was when mila wanted to learn more about the technical side of music, and he offered to teach her. they spent every other afternoon in the music rooms messing around with all the instruments there and became really close.

iii.  he’s very protective over her. is the type to get defensive if someone even looks at her the wrong way. you would think he’s her bodyguard in public because of how he shields her from fans.

iv.  she subconsciously follows him around like a puppy and when someone asked her why, she said she doesn’t really know she just likes to be around him.

v.  he has cuteness aggression with her, and almost always has an urge to squeeze her in a really tight hug. also baby talks her, most of the time without even realising it. he’s always the first to fold at her puppy dog eyes so he can never be trusted to scold her.

제이 ៸៸    JAY     ꗃ

🌸 ⁞ ً JAY + MiLA = JAYMi . . . sunshine & sunshine  protector ﹆〴 affectionately named ,  chaebolz ❪ they’re both the only child from very wealthy families ❫

﹟ JAYMi THiNGS ‣    forehead kisses,  shopping dates,   couple clothing,  gift-giving, cooking meals together,   handfeeding each other, massages, dinner dates, hand kisses, showing each other off/bragging about each other

﹟ CONTACTS ‣ 

hers  =   천사  ❪ angel ❫

his  =   hubby 💍🩷

﹟ TRiViA ‣

i. they also met through kiara. mila found him intimidating at first just because he gave off that "bad boy" aura. but he always treated her really sweetly, so she got over it and and warmed up to him quickly.

ii.  jay was the first person she told about a major back injury that made her quit cheerleading, and since then he always looked out for her. offered to give massages when she was feeling sore and did heaps of research about what sort of things to eat or drink to make it feel better.

iii. he's the first person she goes to for comfort when something goes wrong or when she needs to vent. he's just a really soothing presence and has a way of making her feel less burdened.

iv.  he is so whipped. cannot say "no" to save his life, because he folds as soon as she pulls the puppy dog eyes on him. and whenever he looks at her, he has the gooiest look in his eyes.

v.  she's his number one fan. talks about him like he's the best thing to happen since instant ramyeon, and always defends him from the member's teasing.

제이크 ៸៸    JAKE     ꗃ

🌸 ⁞ ً JAEYUN + MiLA = YUNMi . . . lover boy & his pretty girl ﹆〴 affectionately named ,  aussiez ❪ they’re both from australia ❫

﹟ YUNMi THiNGS ‣    intense eye contact, low whispers in each other's ears, study dates, hand appreciation, couple rings, skateboarding lessons, playing the chapstick game,   constant impromptu proposals

﹟ CONTACTS ‣ 

hers  =  Pretty Girl ❤️

his  =   boyfie 🐶🩷

﹟ CONTACTS ‣ 

i.  they met during i-land. from the get-go you could tell they were attracted to each other. but they didn't become as close as the other members until debut.

ii.  he felt kind of jealous seeing how close mila was to the other members compared to him, but as soon  as she learnt this, she did her best to spend more time with him, allowing their bond to deepen.

iii.  he would flirt casually with her, but because she has zero dating experience, she didn’t realise. when she did notice his advances though, there was no stopping him from making her a blushing stuttering mess.

iv.  she feels like a lovesick schoolgirl around him. like just looking at him makes her feel butterflies in her stomache and she will act all giddy.

v. they’re literally the definition of that couple that everyone hates because they make everyone else feel single. it’s just expected now that you find them whispering and laughing together like they have a secret no one else knows.

성훈 ៸៸    SUNGHOON     ꗃ

🌸 ⁞ ً SUNGHOON + MiLA = MiHOON / HOONMi . . . sun & moon ﹆〴 affectionately named ,  ddalhaez ❪ the korean words for sun and moon ❫

﹟ MiHOON THiNGS ‣    ice rink dates turned ice skating lessons, playing with each other's fingers, couple necklaces, working out together, taps on the chin, holding hands at random times, princess carry, discrete lingering touches

﹟ CONTACTS ‣ 

hers  =   나의 공주 🤍  ❪ my princess ❫

his  =   王子 👑🩷  ❪ prince ❫

﹟ TRiViA ‣ 

i.  they almost met as trainees through kiara. mila thought he was handsome, but his social awkwardness made it difficult to really befriend him. he thought she was a nice girl, but a bit too hyper all the time. in other words, completely opposites.

ii.  their friendship started when one day, they ended up competing to get a penguin plushie from a claw machine game at an arcade near the company. he ended up winning, but after seeing how sulky she got, he gave it to her as a gift, and she named it after him.

iii. he teases her because he finds her cute, and because he knows he's one of the only people who can get a reaction out of her. similarly, she provokes him because its her way of getting him out of his shell.

iv. she acts as if they're enemies because of how much he teases her, but gets sulky when he doesn't pay attention to her like he usually does.

v.  he doesn't openly display affection, but he watches out for her for her from afar and pays attention to a lot of things that most people would miss.

선우 ៸៸    SUNOO     ꗃ

🌸 ⁞ ً SUNOO + MiLA = SUNMi . . . chaotic  cutie & chill  enabler ﹆〴 affectionately named ,  03z ❪ they were both born in 2003 ❫

﹟ SUNMi THiNGS ‣ skincare routines, midnight snacks,   styling each other's hair, cheek charges & biting, sharing lip balm, watching dramas, sharing jewellery, sneaky kisses on set, outfit coordination, communicating with eye contact, affirmations, late night convos

﹟ CONTACTS ‣

hers = 💖별라💖 ❪ star-la ❫

his = 心肝 ☀️🩷 ❪ other half ❫

﹟ TRiViA ‣

i. they met during i-land, and their friendship just kind of clicked into place, like it was always meant to be. but despite their similar personalities, she definitely has a more chaotic streak, and he likes to watch with a smile as everything goes to flames.

ii. they become closer behind the scenes, where they would pour their heart out to each other about their feelings and struggles. she definitely has more of a chaotic streak, and he likes to enable it.

iii. she is his lifeline. off-camera, he can be a lot more subdued. so he always feels at ease around her, since she adjusts really well to his moods. always making him feel loved when he needs even when he doesn’t ask.

iv. she sometimes gets flustered whenever he shows his more serious side, and finds it attractive. her favourite thing to do is have lat night talks while staring into his fox-like eyes.

v. they're soulmates, without a doubt. people think they were lovers in their past life. they always seem to be in their own little world when they're together.

니키 ៸៸    Ni-Ki     ꗃ

🌸  ⁞ ً    Ni-Ki + MiLA = MiKi . . .    tom    &    jerry    ﹆〴   affectionately named , koiz ❪ they have matching koi fish tattoos ❫

﹟ MiKi THiNGS ‣ pillow forts, height difference, piggyback rides,   dancing in the rain, taking photos, tickle fights, watching anime, walks in the park, sneaking out, surprise kisses, ice cream dates, couple tattoos, kabedon

﹟ CONTACTS ‣

hers = ミミちゃん ❪ mimi-chan ❫

his = 我的男 😈🩷 ❪ my man ❫

﹟ TRiViA ‣

i. they met during i-land, but knew of each other before that because of their reputations. they first saw each other at her favourite sashimi restaurant, and kept bumping into each other, though they never talked until i-land.

ii. he was originally kind of shy around her, but after spending so much time together in ground, he started to come out of his shell and showing his more mischievous side.

iii.  he doesn't call her 'noona,' and just calls her by name to tease her. whenever she asks him for something, he will complain, but secretly feel happy that she relies on him.

iv.  she likes to spoil him discretely, knowing that he doesn't really liked being babied. she will buy his favourite foods and little gifts whenever she goes out.

v.  they bicker a lot, but it's clear that they have a unique bond. they got couple tattoos of koi fish on their wrists that. when put them together, looks like they're circling each other. that perfectly sums up their relationship.

키아라 ៸៸    KiARA  ꗃ

🌸 ⁞ ً KiARA + MiLA = MiRA . . . social butterfly & social recluse ﹆〴 affectionately named ,  girlz ❪ they’re the only girls in the group ❫

﹟ MiRA THiNGS ‣    spa days, girl's night outs, unhinged weverse lives, dirty jokes, inside jokes, laughing whenever they make eye contact, sharing clothes & jewellery, judging people silently, gossiping with stylists and makeup artists, tmi with engenes

﹟ CONTACTS ‣ 

mila’s  =   우리 미미 ❪ our mimi ❫

kiara’s  =   one and 언니 🦁  ❪ unnie ❫

﹟ TRiViA ‣ 

i.  they met as trainees, kiara being the one assigned to show mila around the company. mila really idolised her in the beginning and used her as a role model for what she should become.

ii. even though kiara was a bit aloof, mila continued to follow her around to learn from her, and kiara eventually adopted her. in her words, mila was "the little sister i never asked for."

iii. kiara becomes really maternal with her because of how young and lost mila seemed when they first met. she feels like she raised her and is proud of who she has become after watching her grow up in front of her eyes.

iv. mila always mentions kiara first whenever she talks about her gratitude for the members as her first and only unnie. mila can be a bit of a brat, but she will always listen to kiara no matter what.

v. they're sisters in all but blood. kiara's family practically adopted her, and likewise mila's family will always send gifts to kiara in the mail.

© ENMI-LAND, ALL RIGHTS RESERVED. DO NOT COPY, TRANSLATE, REPOST

[iofferwith-blog]

VOA [April 7, 2009] Michelle Obama Enchants Europe

New Post has been published on http://iofferwith.xyz/voa-april-7-2009-michelle-obama-enchants-europe/

VOA [April 7, 2009] Michelle Obama Enchants Europe

Michelle Obama Enchants Europe

By Mandy Clark

London

07 April 2009

  The U.S. president’s wife, Michelle Obama, accompanied her husband on his first trip to Europe since taking office. But far from standing in the shadow of her husband, Mrs. Obama enchanted Europeans with her personal style.

  미국 대통령 부인 미쉘 오바마는 / 동행accompany했다 / 그녀의 남편과 / 남편의 첫 여행에 / 유럽으로 향한 / ~이래로 / 대통령에 취임take office한 이래로. 그러나 / (단순히) 서 있기만 보다는 / 그늘에서 / 그녀의 남편의 / 오바마 여사는 / 매혹enchant시켰다 / 유럽 사람들을 / 그녀의 개인적 취향(스타일)으로.

  * accompany는 ‘동행하다’라는 뜻의 타동사로 우리말로 하면 ‘누구 누구와 동행하다’처럼 이해하여 뒤에 with 정도의 전치사를 붙이려는 실수를 하는데, 타동사임으로 전치사 없이 바로 목적어를 취합니다.

* far from은 ‘~하는 대신에(instead of)’나 ‘조금도 ~하지 않다’라는 뜻을 가지고 있으며 뒤에 동사~ing 형태를 취합니다.

  Wherever she went in Europe, cameras followed. Michelle Obama’s fashion sense, from vibrant yellow dresses to chic black evening wear, made her a media darling. Though she may have captivated photographers with her style, it was her personal approach that won over much of the public.

  어는 곳이든 / 그녀가 / 갔던 / 유럽에서 / 카메라들이 / 따라 다녔다 / 미쉘 오바마의 패션 감각은 / 밝은vibrant 노란색 드레스에서부터 / 세련된chic 검정 이브닝 웨어까지 / 만들었다 / 그녀를 / 대중매체media들이 좋아하는 사람darling. 비록 ~일지라도 / 그녀가 / 사로 잡았을지라도 / 사진기자들을 / 그녀의 스타일로 / 이것은 / 그녀의 개인적인 접근approach(능력)이었다 / 끌어들인 것은win over / 많은 대중을.

  At a girls school in London, she gave out hugs and spoke about the need for equality.

  한 여학교에서 / 런던에 있는 / 그녀는 / 나누어 주었다give out(했다) / 포옹hug들을 / 그리고 / 말했다 / 필요성에 대해서 / 평등equality을 향한.

  “The difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman, or women at the center of that family,” she said. “The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society. The difference between a languishing nation and one that will flourish, is the recognition that we need equal access to education for both boys and and girls.”

  “차이는 / ~ 사이의 / 삶에 찌든struggling 가정과 / 기운찬healthy 가정 사이의 / 가끔 / 존재presence이다(존재의 차이다) / 힘있는empowered(가정사를 주관하는) 여자(가 존재하는지) / 또는 / 여성들(이 가정에 존재하는지) / 중심에 / 그 가족의” / 그녀는 / 말했다. “차이는 / ~ 사이의 / 망가진broken 공��체community와 / 번영하는thriving 공동체 사이의 / 가끔 / 건전한healthy 존경respect이다(건전한 존경의 차이이다) / ~ 사이의 / 남자와 여자 사이(에 존재하는 존경) / (이들은) 감사해한다 / 기여contribution하는 바를 / 서로가 / 만드는 / 사회society에. 차이는 / ~ 사이의 / 쇠약해가는languishing 나라와 / (다른) 한 나라 / (이 나라는) 번영flourish할 것인 / 인식recognition이다(인식의 차이이다) / (이 인식은) 우리는 / 필요하다 / 평등한equal 접근access / 교육에 대한 / 둘 다를 위해 / 남자 아이들이나 여자 아이들 둘다”.

  And many in France were enchanted.

  그리고 / 많은 사람들 / 프랑스에 있는 / 매료되었다enchanted.

  One woman said it was wonderful to see Michelle Obama hugging the children.

  한 여성은 / 말했다 / 이것은 / 멋졌다 / 보는 것은 / 미쉘 오바마를 / 포옹hug하는 것 / 아이들을.

* 지각동사 see는 ‘+ 목적어 + 동사~ing(or 동사원형)’의 형태를 취합니다. 가끔 동사원형과 동사~ing의 차이가 없을 때도 있습니다. 예를 들어, 이 문장을 it was wonderful to see Michelle Obama hug the children해도 맞습니다. 주의할 점은 앞 절은 it was wonderful이라며 과거형 시제가 쓰였지만, ’see+목적어+동사원형‘의 형태를 쓸때는 시제 일치를 한다고 과거형(hugged)를 쓰면 안됩니다.

  Another woman said that Mrs. Obama is not only stylish and smart, but kind as well.

  다른 여성은 / 말했다 / 오바마 여사는 / ~할 뿐만 아니라 / 우아하고stylish 똑똑 / 친철하다 / 또한.

* not only ~ but(also)

  It is this mix of glamour and common touch that experts say appeals to the public. Style adviser Tazeen Ahmad says it is these traits that are drawing comparisons to the late Princess Diana.

  이것은 / 이러한 것의 혼합mix이다 / 매력glamour과 / 일반적인 교감touch(의 혼합) / (이것은) 전물가들이 / 말하기를 / 호소appeal하는 것 / 대중에게. 스타일 어드바이저 타진 아메드는 / 말했다 / 이것은 / 이러한 특징trait들이다 / (이 특징들은) 이끌어내고 있다 / 비교comparison / 고the late 황태자비 다이애나와의.

* glamour를 여성의 몸매가 풍만하고 섹시하다라는 의미로 알고 있는 경우가 많은데, 이런 의미 보다는 ‘부유하거나 매력적이고 세련된’이란 뜻이 맞습니다. 또한 남자에게도 쓸 수 있습니다. 의미를 잘못 알고 있는 단어중에 하나

  “I think the warmth, confidence and openness that Michelle has illustrated so far is reminiscent of what Diana offered in that politic fashion arena,” Ahmad said.

  “나는 / 생각한다 / 따뜻함warmth / 자신감confidence / 그리고 솔직함openness / (이것은) 미쉘이 / 보여주었던 / 지금까지so far / (이러한 점들은) 연상케한다be reminiscent of / 고 다이애나 황태자비가 / (예전에) 제공했었던(보여주었던) / 이러한 정치적 패션 장arena에서” / 아메드는 / 말했다.

  Becoming a global icon in a short space of time could unnerve anyone, it seems Michelle Obama has taken it in her stride.

  되는 것 / 세계적인 아이콘(우상) / 짧은 간격space / 시간의 / 할수도 있다 / 맥빠지게 하다unnerve / 누구를 / (그러나) 이것은 / 보인다 / 미쉘 오바마는 / 가졌다(되었다) / 우상 / 손쉽게in her stride.

  <학습방법>

  – 일단, 첨부한 mp3 파일을 집중해서 최소 2번 이상 듣습니다.(들리든 말든^^)

– 다음으로, 영어로 된 원고만 소리내어 최소 2번 이상 읽습니다.(해석이 되든 말든^^)

– 다음으로, 해석을 참조 합니다.

– 다음으로, mp3 파일을 다시 집중해서 최소 1번 이상 들으면서 이제 얼마나 들리고 이해가 되는지 확인해 봅니다.

– 마지막으로, mp3 파일을 출퇴근길이나, 자기전이나, 화장실에서나 시도 때도 없이 듣습니다.^^