#최재림 내 사랑

[fruchtchen]

[날(生)클립_직캠] 오페라의 유령의 후속작. 최재림 Love Never Dies 中 'Til I hear you sing' Full ver.

사랑은 영원히 - "'Til I Hear You Sing" - 최재림 (오페라의 유령)

Love Never Dies - "'Til I Hear You Sing" - Choi Jae-rim (Phantom)

[fruchtchen]

me at work: okay this is hard but i'm better with real korean at least

me translating song lyrics: how do i convey this ending... am i correctly assuming the non-specified subjects... which exact verb meaning is implied here...

지저스 크라이스트 수퍼스타 // Jesus Christ Superstar

마음 속의 천국 // Heaven on Their Minds

YouTube: 뮤지컬 지저스 크라이스트 수퍼스타 뮤직비디오 공개! 최재림 - Heaven On Their Minds (마음 속의 천국)

가사ㆍ번역 // Lyrics & translation

모든게 분명해

결국 당신은 마지막 결정을 내렸어

인간의 몸을 벗어 던지고

신이 될 결정을 내렸어

지저스

Everything is clear

At last you have made your final decision

The decision to throw off your human body

And become a god

Jesus

당신을 신이라 외치는 말들에

당신은 미쳤어 더 무얼 원하나

수많은 기적을 이룩한 이 순간

모든걸 다 버리고 왜 죽으려 하나

These cries that you're a god

Have made you lose your mind. What more do you want?

At this moment when you've achieved countless miracles

Why do you want to throw it all away and die?

지저스 제발 이건 말도 안돼

난 결코 당신 뜻 이해못해

난 다 보여 당신이 가려 하는 그 길이

결국 시작 된건가

하늘이 예언한 메시아

배신 당해 죽어야 할 운명

Jesus, please, this doesn't make sense

I can't understand your intentions

I see it all, the path you're trying to walk

Has it finally begun?

As a messiah prophesied by Heaven,

Your fate is to be betrayed and die?¹

우리 함께 꿈 꾼 그 모든건

신보다 위대한 인간의 길

난 아직도 그 뜻을 굳게 믿고 있는데

왜 다 버리려 하나

왜 하필 이 선택인가

배신당해 죽어야 할 운명

Everything we've dreamed together

A path for a man greater than God²

I still firmly believe in that, but

Why do you want to throw it all away?

Why, of all things, this decision?

Your fate to be betrayed and die

나사렛의 목수인 아버지와 같은 삶

택했다면 차라리 현명했지

의자 따위 만들던 예수는 어디로 가고

위험하신 혁명가 되버렸나

It would have been wiser had you instead chosen

A life like your father's, a carpenter in Nazareth

Would a Jesus who made chairs and such have gone anywhere³

And become a dangerous revolutionary?

지저스 지금 여기 생각해봐

결국 빼앗긴 우리의 땅

짓밟힌 채로 피흘려 고통받는 우리를

저기 침략자들과 당신 목숨 건 거래

이 선택은 너무 위험해

너무나 위험해

Jesus, think, here and now:

Our land that has in the end been stolen

We who have been trampled, who are bloodied and suffering

This business with our occupiers, with your life in the balance⁴

This decision is too dangerous

Far too dangerous

지저스 우린 여길 지켜야해

우린 이겨내고 살아야 해

당신 선택 멈추고 다시 한번 생각해

지친 사람들 모두 헛된 천국 생각뿐

이 선택은 너무 위험해

너무나 위험해

Jesus, we need to defend here

We need to overcome and live

Stop your decision, think it over again

All these weary people think only of a false Heaven

This decision is too dangerous

Far too dangerous

메시아 따윈 다 잊어버려

남겨진 우릴 기억해줘

지저스 우린 여길 지켜야해

우린 이겨내고 살아야 해

다시 생각해 제발

지저스

Forget all this messiah nonsense

Remember those of us left behind

Jesus, we need to defend here

We need to overcome and live

Think it over again, please

Jesus

주석ㆍ소감 // Notes & Thoughts

1. Judas makes it clear here that he knows Jesus will be betrayed and die as a result, which possibly suggests the interpretation where Jesus came to him and told him what was going to happen. However, Judas doesn't clarify if he knows that he will be the one to actually do it.

2. Original is literally something like "greater than god, human path". I'm not sure if means a path for humanity being greater than (can be achieved through) God, or if it refers to Jesus as a man being greater than Jesus as a god.

3. Here Judas refers to Jesus as 예수 (yesu), the typical Korean name for Jesus, instead of 지저스 (jijeoseu), which they normally use in this show. What does it mean?!

4. Original is literally something like "with occupiers over there, deal(ings) upon which your life hangs". Not sure if this means a deal has been made, or if it just means dealings in general.

[hotissuelist-blog]

다음 실시간 검색어 - 틸러슨 경질

트럼프, 틸러슨 경질하고 폼페이오 CIA 국장 국무장관 내정 - 2018-03-14 08:36:04

트럼프, 틸러슨 경질..후임엔 CIA 국장 - 2018-03-14 08:36:04

트럼프, 틸러슨 경질 이유는? "정말 달라" - 2018-03-14 08:36:04

"북미회담 앞두고.." 美의회, 틸러슨 경질에 엇갈린 반응 - 2018-03-14 08:36:04

뉴욕증시 하락 마감..틸러슨 경질·기술주 약세 영향 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 키스 먼저 감우성

'키스 먼저' 감우성♥김선아, 이대로 사랑하게 해주세요 - 2018-03-14 08:36:04

[간밤TV] '키스 먼저' 감우성, 시한부 선고..김선아에 프러포즈(종합) - 2018-03-14 08:36:04

[최고의 TV] 시한부..'키스먼저' 감우성♥김선아, 정녕 새드엔딩인가요 - 2018-03-14 08:36:04

[별별TV]'키스먼저' 감우성, 김선아에 적극적으로 키스 - 2018-03-14 08:36:04

[★밤TView]'키스먼저' 감우성, 김선아에게 청혼 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 뭉쳐야뜬다 은지원

[어제TV]'뭉쳐야뜬다' 은지원 바보와 천재 넘나든 반전 매력 - 2018-03-14 08:36:04

[텔리뷰] '뭉쳐야 뜬다' 은지원 VS 형님들..'상극 케미'로 두바이 ... - 2018-03-14 08:36:04

'뭉쳐야 뜬다' 은지원, 김용만의 여행 가르침? "매번 야생, 야외취... - 2018-03-14 08:36:04

'뭉쳐야 뜬다' 은지원 "연예인 겸 백수..42시간 연속 자봤다" - 2018-03-14 08:36:04

'뭉쳐야뜬다' 은지원 "한 달에 15일 정도 연예인 한다" - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 생선파는 고양이

베트남서 생선 파는 고양이 '개' SNS서 인기몰이 - 2018-03-14 08:36:04

베트남 '생선 파는 고양이' SNS 스타..귀여운 복장에 시크한 표정 - 2018-03-14 08:36:04

"생선 파는 고양이?", 소셜미디어 스타 된 고양이, 사실은.. - 2018-03-14 08:36:04

[애니멀 픽!] "내가 가게 주인이라옹"..생선파는 고양이 화제 - 2018-03-14 08:36:04

생선 파는 고양이?..베트남의 고양이 노점상 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 강수지 김국진

'불타는 청춘' 강수지 "김국진, '사랑해♥' 라고 자주 말해" - 2018-03-14 08:36:04

[텔리뷰] '불타는 청춘' 강수지 "김국진, 사랑한단 말 자주 해" - 2018-03-14 08:36:04

‘불타는 청춘’ 강수지, 김국진 사랑한다는 말 잘해…��나에겐 쑥... - 2018-03-14 08:36:04

'불타는 청춘' 강수지X김국진, 알콩달콩 에피소드 만발 "항상 '사랑... - 2018-03-14 08:36:04

[SC리뷰] '불청' 부끄럼쟁이 김국진, 강수지 앞에서는 '천생 ♥꾼' - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 이명박 검찰 소환

[여당] 이명박 검찰 소환 하루 전 '보수 결집은 없었다' - 2018-03-14 08:36:04

검문검색 받는 이명박 검찰소환 취재진 - 2018-03-14 08:36:04

재계, 이명박 검찰 소환에 수사확대 여부 촉각 - 2018-03-14 08:36:04

[영상] "새빨간 거짓말입니다"..이명박 검찰 소환 D-1 - 2018-03-14 08:36:04

이명박 검찰소환 D-1 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 손석희 김어준

손석희 “김어준, 그대가 말하는 ‘각하’를 세상은 잊어본 적 없다!” - 2018-03-14 08:36:04

JTBC '뉴스룸' 손석희, "각하가 사라진다"던 김어준 '한 팟캐스트 ... - 2018-03-14 08:36:04

[영상] "세상은 각하를 잊지 않았다" 손석희 앵커브리핑 '시끌' - 2018-03-14 08:36:04

김어준, 안희정·정봉주 두고 '미투 공작' - 2018-03-14 08:36:04

MBC "檢察, 김윤옥, 거액 담긴 명품백 수수" 포착 정두언 “경천동... - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 김새론 자퇴

[텔리뷰] '달팽이 호텔' 김새론 "예고 자퇴 이유? 언어 공부하고 싶... - 2018-03-14 08:36:04

[간밤TV] '달팽이 호텔' 김새론이 자퇴를 결심한 이유 - 2018-03-14 08:36:04

김새론 자퇴 이유..."다른 걸 공부하고 싶어" 자퇴 - 2018-03-14 08:36:04

'달팽이호텔' 김새론 "꿈을 위해 고등학교 자퇴..결심 확고" - 2018-03-14 08:36:04

[리뷰IS] #자퇴 #엄마 #여행 '달팽이호텔' 김새론이 철드는 과정 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 남양주 아파트 화재

"베란다에서 고기 구우려다.." 남양주 아파트에서 화재 - 2018-03-14 08:36:04

남양주시 호평동 아파트 발코니에서 화재발생! - 2018-03-14 08:36:04

경기 남양주 아파트에서 불..주민 수십명 대피 - 2018-03-14 08:36:04

고속도로서 트레일러·승용차 추돌 '아찔'..산불 현장서 시신 발견 - 2018-03-14 08:36:04

남양주 아파트서 ‘담뱃불’추정 불… 주민이 자체 진화 - 2018-03-14 08:36:04

다음 실시간 검색어 - 최재림 박칼린

[간밤TV] '비디오스타' 최재림, '박칼린 열애설'에 답하다 - 2018-03-14 08:36:04

'비스' 최재림, 박칼린과 열애설?.. "멘토이자 친누나같은 사람" - 2018-03-14 08:36:04

'비디오스타' 최재림-박칼린, 17살 나이차 불구 열애설 배경 알고보... - 2018-03-14 08:36:04

[시선강탈] '비디오스타' 최재림, 박칼린과 열애설 해명 - 2018-03-14 08:36:04

'비디오스타' 최재림 "박칼린과 열애설? 친누나 같은 사이" - 2018-03-14 08:36:04

[SLRCLUB] 오로라를 찍기 위한 비디오 설정 도움 필요 합니 - 2018-03-14 08:34:38

[SLRCLUB] 옛 여친들 가끔 생각이 날 때...ㅋ - 2018-03-14 08:34:38

[SLRCLUB] 아파트 주차장 카라반 등록불가 - 2018-03-14 08:34:38

[루리웹(기기)] 미네트에게 싸인요청하는 짤 - 2018-03-14 08:34:30

[뽐뿌] [오리진] 데드스페이스(무료/ 무료) - 2018-03-14 08:34:24

[뽐뿌] [알려드립니다] 캠핑장터 내 대리구매 탭 개설 - 2018-03-14 08:34:24

[SLRCLUB] 스포츠 사진이라면 a9과 a7m3 차이가 있나요 - 2018-03-14 08:29:29

[SLRCLUB] 24-70mm 질문좀 드릴께요 - 2018-03-14 08:29:29

[SLRCLUB] 오늘자 MBC 편성표.jpg - 2018-03-14 08:29:29

[루리웹(기기)] 에반게리온 초호기 폭주버전 레진 완성작 - 2018-03-14 08:29:21

[파코즈] 캠핑장 인근 차 안에서 40대 남성과 20대 여 - 2018-03-14 08:24:30

[SLRCLUB] MB 집 앞 상황.jpg - 2018-03-14 08:24:30

[보배드림] 실명폭로만이 미투운동인 이유 - 2018-03-14 08:24:27

[딴지일보] 중앙지검 앞입니다 ㄷ ㄷ - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 손석희 유감 만화 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 어제 손옹의 앵커브리핑을 지금 봤네요 ... - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 현직 MB 집 앞 상황 222 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 세계 언론, ‘닥치고 문재인’을 외치는 이유 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 뉴스룸 안나경이 단발머리 자른게 화제던데 나의 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 오늘 제 생일인데 아무도 모르는듯 ㅠㅠ - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 저도 미국 버클리 나꼼수 강연 당시 사진 올려 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] [단독]문재인 대통령, 베트남서 박항서 감독 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 연임가능 대통령중심제, 국회의원 국민소환제, - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 교과서에 실려야 할 위대한 한국인~ - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] 어느 종편 앵무새의 씨부림. ”각하가 사라지고 - 2018-03-14 08:23:55

[딴지일보] mb 소환을 앞두고… 그동안 mb를 외쳐준 김 - 2018-03-14 08:23:55

[오늘의 유머] 전라북도식 김치찌개 - 2018-03-14 08:23:48

[해외 IT 이야기] Amazon Cloud Cam이 브라우저에 보안 장면을 스트리밍합니다. - 2018-03-13 22:57:00

[fruchtchen]

@장발장

https://www.instagram.com/p/C06KFoTrt2q/

[fruchtchen]

노트르담 드 파리 (2018) - 최재림 (그랭구아르)

Notre Dame de Paris (2018) - Choi Jae-rim (Gringoire)

https://twitter.com/musicalinlife21/status/992232038429315073

https://twitter.com/Musicalinlife21/status/1012042439710912515

https://twitter.com/Musicalinlife21/status/1009991737920671744

[fruchtchen]

YouTube: 오페라의 유령 - The music of the night 최재림💕ㅣ대기중 목풀기 ver.

he torments me i can't stand him

[fruchtchen]

킹키부츠 (2024) - 최재림 (롤라)

Kinky Boots (2024) - Choi Jae-rim (Lola)

https://www.instagram.com/p/C9Lm-Uby3ER/

[fruchtchen]

i love layers and clipping masks!!!!

[fruchtchen]

YouTube: [날(生)클립/직캠] 이거 듣고 공주 뿐만 아니라 나도 잠 못 자겠어... 최재림 'Nessun Dorma' Full ver.

Spotify: 최재림 - Nessun dorma (from 'Turandot')

[fruchtchen]

씬플레이빌 - 6월 2015년 - 지저스 크라이스트 수퍼스타 (박은태, 최재림)

Scene Playbill - June 2015 - Jesus Christ Superstar (Park Eun-tae, Choi Jae-rim)

https://m.blog.naver.com/benihil24/220376740165

[fruchtchen]

https://www.instagram.com/p/C12ZxKFSi61/

[fruchtchen]

지저스 크라이스트 수퍼스타 (2015) - 마이클리 (지저스) & 최재림 (유다)

Jesus Christ Superstar (2015) - Michael K. Lee (Jesus), Choi Jae-rim (Judas)

[fruchtchen]

지저스 크라이스트 수퍼스타 (2015) - 최재림 (유다)

Jesus Christ Superstar (2015) - Choi Jae-rim (Judas)

https://twitter.com/zlak/status/1351481150380732416

[fruchtchen]

YouTube: [ 4K ] 2019.6.22. 최재림 - Til I Hear You Sing in DIMF 개막축하공연

사랑은 영원히 - “'Til I Hear You Sing” - 최재림 (오페라의 유령)

Love Never Dies - “'Til I Hear You Sing” - Choi Jae-rim (Phantom)

[fruchtchen]

지저스 크라이스트 수퍼스타 (2015) - 윤형렬 (유다), 마이클리 (지저스), 박은태 (지저스), 한지상 (유다), 최재림 (유다), 김영주 (헤롯), 장은아 (마리아), 이영미 (마리아), 함연지 (마리아)

Jesus Christ Superstar (2015) - Yoon Hyeong-yeol (Judas), Michael K. Lee (Jesus), Park Eun-tae (Jesus), Han Ji-sang (Judas), Choi Jae-rim (Judas), Kim Young-joo (Herod), Jang Eun-ah (Mary), Lee Young Mi (Mary), Ham Yonji (Mary)

파이팅!

https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3097704

https://blog.lotte.co.kr/25824

[fruchtchen]

지저스 크라이스트 수퍼스타 (2015) - 최재림 (유다)

Jesus Christ Superstar (2015) - Choi Jae-rim (Judas)

https://twitter.com/kafka_is_nobody/status/638221137810354176