#마황

[deep9377]

아이스 작대기 물건너논 타이완 술술술 맛보기가능 놀러와용

텔 deep9377 헬요잉 화팅

[translations2]

두 개의 시, 자카리아 모하메드

Two Poems

By Zakaria Mohammed

Translated by Lena Tuffaha

I.

I caught a glimpse of you as I ran. I had no time to stop and kiss your hand. The world was chasing me down like I was a thief and it was impossible for me to stop. If I had stopped I’d have been killed. But I caught a glimpse of you: your hand a stem of narcissus in a glass of water, your mouth unbuttoned, and your hair a soaring bird of prey. I caught a glimpse of you but I had no matches with me to light a bonfire and dance around it. The world was failing me, abandoning me, so I didn’t even wave at you.

One day the world will settle down, the crazed cable channels will stop broadcasting, and those that hound me will disperse so I can return to that road, the one where I caught a glimpse of you. I’ll find you in that same chair: your hand a stem of narcissus, your smile a bird of prey, and your heart an apricot blossom. And there, with you, beneath the shade of your apricot, I’ll tear down the tent of my orphanhood and build my home.

                                     —from Kushtban

II.

Night is a generous friend.  All things loosen their vines over my head. My beloveds are seated around me as if we were at a celebration. My beloveds who have passed. My beloveds who are here, and beloveds yet to come. And death is a watchdog chained at the gate. Only the Khamaseen wind beats angrily at the door. Khamaseen is a loathsome neighbor; I raise a wall between us, turn out the lights between us.

I am happy, singing like a rod of ephedra, crying out like a raptor.

Do not believe my words. Don’t reach out to the vines in the darkness. Night is a pact of horrors. Ten birds sleep in the tree, but one anxiously circles over the house. And as you know, one bird suffices to destroy an entire celebration, one match to burn down a civilization.

The meal was cold. I rinsed my mouth out afterwards with Khamaseen, and washed my hands with lichen.

If there was any use in weeping I would have wept before you all. But weeping requires more energy than we possess, so I will sing for you like tender Saba wind, I’ll sing in the vernacular of a young basil stem: night is a stone of amber. Night is a pact of marvels.

                                    —from Alanda (Ephedra)

_

두 개의 시

- 자카리아 모하메드

- 레나 투파하 아랍어에서 영어로 옮김

I.

달리며 당신을 얼핏 보았습니다. 멈춰 서서 당신 손에 입을 맞출 시간이 없었어요. 세상이 마치 내가 도둑이라는 듯이 나를 뒤쫓고 있었고 나는 도저히 멈출 수가 없었습니다. 멈췄더라면 나는 죽임을 당했을거예요. 하지만 얼핏 당신을 봤습니다: 당신의 손은 물잔에 담긴 한 줄기 수선화, 조금 벌린 당신의 입, 당신 머리카락은 솟아오르는 맹금. 얼핏 당신을 보았지만 내게는 춤을 추며 돌 모닥불을 피울 성냥이 없었습니다. 세상이 나를 실망시키고 있었고, 나를 버리고 있어서, 당신에게 손도 흔들지 않았습니다.

어느날 세상이 진정될 것입니다, 날뛰는 케이블 채널들은 방송을 그만둘 것이고, 나를 못 살게 구는 이들이 흩어져 나는 그 길로 돌아갈 수 있을 것입니다, 당신을 얼핏 본 그 길로. 당신은 같은 의자에 앉아있을 것입니다: 당신 손은 한 줄기 수선화, 당신 미소는 맹금, 당신의 심장은 살구꽃. 그리고 거기서, 당신이랑, 당신 복숭아꽃의 그림자 아래에서, 내 고아시절의 텐트를 허물고 나의 집을 지을 것이에요.

                                     — 큐슈트반에서

II.

밤은 관대한 친구입니다. 온갖 것들이 나의 머리 위로 덩굴을 풀어둡니다. 사랑하는 이들이 무언가 기념하듯 나를 둘러싸고 앉아있습니다. 내가 사랑하는 돌아간 이들. 내가 사랑하는 여기 있는 이들과 내가 사랑하는 아직 오지 않은 이들. 그리고 죽음은 문에 묶인 감시견. *카마신 바람만이 성을 내며 문을 칩니다. 카마신은 혐오스러운 이웃; 우리 사이에 벽을 세워, 우리 사이 켜진 불을 끕니다.

마황 줄기처럼 노래하며, 맹금처럼 비명을 지르며, 나는 행복합니다.

나의 말을 믿지 마십시오. 어둠 속에서 덩굴에 다가가지 마십시오. 밤은 공포스러운 것들 사이의 약속입니다. 열 마리의 새가 나무에서 잠을 자지만, 한 마리는 불안해하며 지붕 위를 돕니다. 그리고 당신이 아시다시피, 기념식 하나를 망치는 데 새 한 마리면 충분하고, 문명 하나를 태워버리는 데 성냥 하나면 충분하지요.

식사는 차가웠어요. 식사를 하고 카마신으로 입을 헹구고 이끼로 손을 씻었습니다.

우는 것이 소용이 있었다면 누구보다도 먼저 내가 울었을 것입니다. 하지만 우는 것은 우리가 가진 것보다도 많은 힘을 요하니, 나는 상냥한 사바 바람처럼 당신을 위해 노래할게요. 어린 바질 줄기의 방언으로 노래할게요: 밤은 호박. 밤은 경이로운 것들의 약속.

                                    —알란다 (엘페드라) 에서

_

*카마신 (또는 캄신): 캄신은 이집트와 이스라엘에 영향을 주는 건조하고 덥고 모래가 많은 국지풍이다. 봄부터 여름까지 지중해를 저기압이 동진하는데, 여기에 이끌려서 사막에서 불어나오는 모래풍인 열풍 (출처: 위키피디아)

[ultrascrumptiousstudentnutu-blog]

섹파소개팅,섹파만남, 작업흥분제,비아그라

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

강력최음제 시알리스 흥분제 한방진시환 

빌딩 살아남기 자취 역삼오피

[reallygreatcollection-love-blog]

섹파소개팅,아줌마만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

정력강화제후기 한방진시환 강력흥분제추천 최음제처방전 

섹코드001 아로마마사지 애완견 오프로드

[yourbigartisancollectorblr-blog]

섹파소개팅,아줌마만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

최음제제조방법 초강력발기제 여성흥분제 비맥스복용법 

스노우보드 흥해라 기다리는중고자 섹스타그램야스타그램

[thewingedcollectorsuitblog-blog]

섹파소개팅,섹파만남, 작업흥분제,비아그라

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

구구정추천 비아그라 레비트라 한방정력제 

레스링 강서구청 글래머 해운대유흥

[hellowaywardbouquetblazeuni-blog]

섹파소개팅,섹파만남, 작업흥분제,비아그라

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

구구정추천 발기제사용방법 자위기구추천 엑스트라 

포즈 빨리와 짱맛 부산룸싸롱

[superfuturisticnerdcollecti-blog]

섹파소개팅,소개팅만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

그래프게임 그래프게임 네임드사다리 소통 섹그램

비아그라후기 스페니쉬플라이구매 최음제판매량

[asdg3ascd23-blog]

섹파소개팅,소개팅만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

신음소리 오피스걸 그래프게임 놀이터 일탈남

최음제위험성 아이코스 천연발기제

[yesbeardedgalaxycollectionm-blog]

섹파소개팅,소개팅만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

소주 신음 게임 그래프게임 만화

비아그라후기 강력비맥스 구구정추천

[deep9377]

안녕하세요 명품아이스전문 딥아이스입니다 지나갑니다 아이스삽니다 아이스팝니다 iec삽니다 ice팝니다 강남아이스 강남ice 강남차가운술 강남작대기 강남시원한술 강남크리스탈 강남얼음 강남얼음술 강남뽕 강남술 에페드린 에더럴 마황 의사에페드린 히로뽕 히로 필로폰 메스 메스암페타민 아이스 작대기 차가운술시원한술 시원한술차가운술 짝대기 인증딜러 안전딜러 광고미안🥹

[ultrascrumptiousstudentnutu-blog]

섹파소개팅,아줌마만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

최음제제조방법 천연발기제 최음제직구 흥분제 

섹코드001 토토 애완견 해운대역

[reallygreatcollection-love-blog]

섹파소개팅,소개팅만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

그림 게임 그래프게임 카지노 만화책

비아그라 아이코스 한방진시환

[yourbigartisancollectorblr-blog]

섹파소개팅,섹파만남, 작업흥분제,비아그라

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

강력최음제 시알리스 정력저하초기증상 천연발기제 

토니파커 짱멋짐 부종 부산룸싸롱

[thewingedcollectorsuitblog-blog]

섹파소개팅,소개팅만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

토토 오피스걸 월드카지노 게임 일탈남

비아그라후기 아이코스 천연발기제

[hellowaywardbouquetblazeuni-blog]

섹파소개팅,아줌마만남, 작업흥분제

https://1263792863.wixsite.com/jjvvdf

강력최음제,여성흥분제,엑스트라 

레비트라 불면증에좋은음식 조루방지제사용방법  흥분제 

치킨대디 가슴빨기감성 레비트라구입 가슴