#美少女戦士セーラームーン設定資料集 | Explore Tumblr posts and blogs

wknmh-notes · 7 years ago

Text

イタリアのマンガ文化と日本 - ルッカコミックス＆ゲームス2017

12月。ミラノの街も木々の黄葉に染まり、秋の深まりから冬へと移り変わっている今日この頃。イタリアは10月29日の日曜日深夜にサマータイムが終わり、日本との時差は8時間となりました。

10月末から11月初頭にかけて、イタリアに来て初めて泊まりがけの旅行に行きました。行き先はピサとルッカ。

ピサは皆さんご存知の通り斜塔で有名な街ですが、今回の目的はルッカで行われる「ルッカコミックス＆ゲームス2017（LUCCA COMICS&GAMES HEROS 2017）」に行くことでした。

ピサのことは一旦置いておいて、今回は以下のことを。ちょっとボリュームが多いです。

ルッカのこと

ルッカコミックス＆ゲームスのこと

ヨーロッパ、世界におけるマンガ文化

出展ブースはアメリカもの、日本もの、ネットドラマが中心

コスプレイヤーから見る人気作品

ゾンビが親しまれる文化に思うこと

改めて、ルッカコミックス＆ゲームスのこと

ルッカのこと

ルッカはトスカーナ州、いわゆる中部地方の北西に位置する小さな都市。

近隣にはフィレンツェやピサがあります。

↓↓拡大すると…

ミラノは北部のロンバルディア州にあるため、移動には時間がかかります。ピサまでIntercityという列車で4時間（もっと早い列車でも3時間）、さらにルッカへはRに乗り換えて30分。それならもう数日間宿を取ってしっかり楽しもう、と旅行を決めた次第です。

ちなみに普段は静かで穏やかな美しい街並が楽しめる街とのことですが、このフェス期間中は完全にお祭り会場と化していました。

ルッカコミックス＆ゲームスのこと

ルッカコミックス＆ゲームス（LUCCA COMICS&GAMES HEROS）は、毎年10月末〜11月初頭に開催される世界有数のコミックフェスティバルです。 1966年から始まったこのイベントはルッカの街全体を会場として年々盛り上がりを増しており、その規模は日本のコミックマーケット（以下コミケ）、フランスのアングレーム国際漫画祭（Festival international de la bande dessinée d'Angoulême）に次いで世界で三番目だそうです。（つまり、日本のコミケは世界最大規模）

「街全体を会場にしている」とは具体的にどういうことかというと…

会場でもらった地図。上記のように広げると縦46.5×横93cmの大きさ。

もう少し情報量を削るとこんな感じ。

見ての通り、城壁に囲まれたルッカという街をそっくりそのまま会場として利用しているわけです。壁で仕切られた広い土地、というのがお祭りの会場として適していると考えられたのでしょうか。

この中にありとあらゆるブースが設けられるほか、大量のコスプレイヤーが街を闊歩していたり、一般のお店でもマンガやゲームのグッズを販売していたりと本当に街一帯がイベントを盛り上げているようでした。

右側が城壁の外、左側が城壁の上。穏やかな風景とコスプレイヤーの対比。

街中で売られるマンガやゲームのグッズ。個人的な印象では刀が一番人気で、他にNARUTOのクナイやハリー・ポッターの杖などもありました。

ちなみにこのフェスはイタリア内でも知られていて、ミラノのイタリア人に「先日ピサとルッカに行きましたよ」と言っても「ふーん」という反応で終わるところを、「ルッカのコミックフェスに行ったんです」と言うと目を輝かせて「本当に？良いね！」とまるで違う反応が返って来るので面白いです。

ちなみに今回このフェスに行ったのは、以下の理由から。

ヨーロッパの漫画文化に触れたかった

ヨーロッパで日本の漫画がどれくらい親しまれているか知りたかった

ここで少し世界のマンガ事情について解説します。

ヨーロッパ、世界におけるマンガ文化

世界で流通しているマンガの系統は3つに大別されると言われています。一つはアメリカの「コミックス」、一つは日本の「マンガ」、そしてもう一つがフランス語圏の「バンドデシネ」。

「コミックス」はヒーローものを中心とした劇画調のタッチのもので、スーパーマンやバットマンなどのいわゆるアメコミと呼ばれる作品を指します。オールカラーで薄い月刊誌への連載という形を取り、単行本化するのは一部とのこと。

「マンガ」はご存知の通り、基本白黒で描かれ各コマの大小・強弱や線による演出力の高い作品で、週刊誌や月刊誌への連載を経ての単行本化が一般的です。ちなみに��タリアでも「MANGA」と言えば通じるほど親しまれています。

「バンドデシネ」はフランスで9番目の芸術と位置づけられるように、長い制作期間で一コマ一コマの絵を完成度高く描き込んでいく密度の高い作品です。こちらも基本オールカラー、しかし連載形式は取らず単行本ありきで執筆されるのが普通とのこと。古い作品では「タンタンの冒険」などもこれに当たります。

自分はここ数年この「バンドデシネ」に興味を持っているのですが、なかなか日本で発掘するのが難しく情報も少ないのが悩みでした。今回のフェス自体はフランス語圏ではないものの、同じヨーロッパで行われるフェスであればバンドデシネ作品に触れられるかも…という期待が自分の中にはあったのです。

ちなみに自分がバンドデシネに興味を持った書籍がこちら　→「松本大洋＋ニコラ・ド・クレシー」

イタリアで買ったバンドデシネ作品。いずれもオールカラー、かつ左はハードカバー。それぞれ20ユーロ弱（1ユーロ130円程度なら2000円超）なので、日本のマンガと比べると高め。

出展ブースはアメリカもの、日本もの、ネットドラマが中心

出展ブースはとてもたくさんあって、とても全部は回りきれませんでした。大きな区分としては以下の二種類があり、

企業エリア（Netflixなど一企業が広いスペースをブースとして貸し切る）

テーマエリア（COMICSやJAPAN TOWNなど、テーマに沿った小さいブースの集合）

それ以外の独立エリア（EXIBITION、RAMEN SHOPなど多種多様）

その中の系統はだいたい以下の通り。

ネットドラマ・テレビシリーズ系（Netflixやその他有名ドラマシリーズなど）

アメリカ作品系（ワーナーブラザーズ、スターウォーズ、アメコミなど）

日本作品系（任天堂、BANDAI、��ラゴンボール、その他漫画など）

スターウォーズブースはやはり人気。写真はお客さんではなくオフィシャルスタッフ。

ワーナーブラザーズブースはずっと長蛇の列。（入場は断念）

任天堂ブースも大人気。マリオだけでなく、ゼルダの伝説も親しまれている。

みんな大好きドラゴンボール、と言っても良さそうなほどイタリアでも有名。

JAPAN TOWNには日本のお店や会社が多く出展。和服やかんざし、民芸品などの伝統的なお店から、マンガ用品（コピックなど）やフィギュア職人が実演するブースも。日本人スタッフの方も多く、いろいろお話を伺えました。

自分が期待していたバンドデシネものは、正直存在感が小さかったです。

というのも、イベントの正式名称が「LUCCA COMICS&GAMES HEROS」であることからもわかる通り、このフェスはマンガ・ゲーム・ヒーローもの（映画やドラマ、アニメ含む）すべてを網羅しています。さらに言えば、「ヒーローもの」という巨大なくくりの中に「マンガ」「ゲーム」「映画・ドラマ」が置かれているという印象すら受けました。

そう考えると、

バトルものの映画やドラマ → アメリカ作品系のヒーロー

バトルもののマンガやゲーム → 日本作品系のヒーロー

というように、このフェスでアメリカ作品・日本作品の存在感が強いのも納得できます。イタリアやヨーロッパ発のヒーローものってイメージがあまりありませんし…。（自分が知らないだけかもしれませんが）

とはいえもちろんヨーロッパのコミックエリアもちゃんとありました。ボリューム的には少し物足りないものの、エリア内に所狭しと各作家さんや出版社ブースが並んでいていろいろな作品を手に取ることができて嬉しかったです。

出展している作家さんご本人がいらっしゃるブースも多く、描画の実演や実際に言葉を交わしてお話を伺えたりできたのは非常に良い学びになりました。「僕はオノ・ナツメと友達だよ！」という方もいらしたな…。（オノ・ナツメ先生はイタリア留学経験のある漫画家さんです）

コスプレイヤーから見る人気作品

「ジャンル的にどういうものが親しまれてるかはわかったけど、具体的にどんな作品が親しまれてるの？」と思う方もいるかもしれないので、ここで参考までに自分が見かけたコスプレを箇条書きにしてみます。

※（）内はその作品において見かけたキャラクター名 ※太文字は自分が見かけた頻度の高い作品 ※ネットドラマやアメリカ系、その他自分がよく知らない作品は言及なし ※作品名は順不同

なぜかよく見かけた亀仙人のコスプレイヤー。

＜日本作品系＞

ルパン三世（ルパン、次元、五右衛門）

ONE PIECE（ルフィ、トラファルガー・ロー）

HUNTER×HUNTER（ヒソカ）

BLEACH（アランカル版の一護）

となりのトトロ（トトロ）

もののけ姫（サン）

魔女の宅急便（キキ）

紅の豚（ポルコ）

FINAL FANTASY Ⅶ（クラウド）

FINAL FANTASY Ⅷ（スコール、サイファー）

FINAL FANTASY Ⅸ（ビビ）

スラムダンク（桜木花道）

NARUTO（暁の装束、サクラ、四代目火影、カカシ）

ドラゴンボール（孫悟空、ベジータ、クリリン、ピッコロ、亀仙人、神龍、超サイヤ人）

進撃の巨人

新世紀エヴァンゲリオン（綾波レイ、アスカ）

魔法陣グルグル（ニケ、ククリ）

東京喰種

ドラえもん

名探偵コナン（コナン）

ハイキュー!!（烏野や他校のユニフォーム）

スーパーマリオ（マリオ、ルイージ）

ポケットモンスター（サトシ、ピカチュウ、コスプレではないがゲンガーの顔Tシャツを着た人がちらほら）

ゼルダの伝説

美少女戦士セーラームーン

プリキュア系

デビル・メイ・クライ

銀魂（坂田銀時）

犬夜叉（犬夜叉、桔梗）

＜海外作品系＞

ディズニープリンセス

スターウォーズ

ゴーストバスターズ

ハリー・ポッター（ハリー、各寮のローブや杖）

バットマン（バットマン、ジョーカー）

スパイダーマン（スパイダーマン、ドクター・オクトパス）

パイレーツ・オブ・カリビアン（ジャックスパロウ）

シュレック

アサシン・クリード

ピ��ナッツ（スヌーピー）

Netflix系ドラマとおぼしきもの

その他アメコミ系

＜その他＞

アーミー系コスチューム

ゾンビ系メイク（とても多かった）

あくまでコスプレなので、「格好良い！」と思う服装の作品が多い印象です。そのせいか少女マンガのキャラクターはほとんどいませんが、実際には矢沢あい先生などの少女・女性マンガもイタリアでは親しまれています。

NARUTOは忍者、BLEACHは和服で刀、というわかりやすい日本らしさと格好良さが人気の要因かもしれません。ルパンもこんなに親しまれているとはつゆ知らず。イタリア人のルパンと次元はとても格好良かったです。しかし、ゾンビ系コスプレイヤーの方々がそのままの格好で列車に乗り込んでいる様は何だか異様でした…。

ゾンビが親しまれる文化に思うこと

このフェスを通じた個人的な体感の一つが、「ゾンビが親しまれすぎじゃないか」ということ。コスプレでゾンビ系メイクをしている人がとても多いのはもちろん、このフェスで二つもゾンビ系のブースが設置されていました。

バイオハザードに出てくる街、ラクーンシティを模したスペース。この中に入って何かを体験するプログラムもあった模様。

ウォーキングデッドのブース。こちらも人気があるようでした。

単純に人体にペイントすれば完成するという手軽なコスプレ感もあるのかもしれませんが、日本のハロウィンと比べても抵抗がなさすぎだろう…と。もしかしてこれは日本と欧州での文化の違いに起因するのでは？と思い少し調べてみました。

ゾンビは土葬文化から生まれた怪物です。つまり、死んだ人の身体が残っていないとそもそも存在し得ない。キリスト教文化は土葬なので、文化上欧米ではゾンビが存在し得る環境だったといえます。これに対し日本は火葬文化なので、死体が残存する期間がとても短い。そのため、死後の肉体をベースにした怪物が日本には見られないと考えられます。

そもそも日本でゾンビが流行した大きな要因はゲーム「バイオハザード」ですが、そのストーリーは某企業によって開発されたウイルスへの感染がゾンビ発生の要因というもの。つまり日本で流行している「ゾンビ」は土葬文化に由来しないものであり、重視されているのは「思考能力のない死体あるいは感染者が、人を喰らうことで増殖していく」という概��なのだなあ、と調べていて感じた次第です。

※調べる中で見つけた、ゾンビ文化隆盛の文脈がわかりやすくまとめられている記事はこちら

改めて、ルッカコミックス＆ゲームスのこと

正直得るものが多すぎてここに書ききれないのですが、イタリアにおけるマンガ文化や日本の立ち位置を知るには絶好の機会でした。日本のマンガ・ゲームが世界に知られていることは情報として知っていたけれども、「本当にコンテンツとしてここまで力があるのか…」と驚きました。

もちろんここに訪れているのはイタリアの中でもかなりマンガ好きの人々なので、一般的にイタリア人がどのような作品に普段触れて何を感じているのかを知るには、引き続き日常の中で会話しながら知っていく必要がありそうです。

それにしても面白かったな…。