#浮光掠影 is the pleco def because once i liked it so much

[chryso-chryso]

浮光 / Floating Light

(spotify / youtube)

singer: Zhou Shen 周深  lyrics: Tang Simiao 唐思淼, Zou Nianci 邹念慈 score: Jannik arrangement: Jannik, 曾吴秋杰

haven't posted a TL in a while ahhsha but i've been holding onto this one for like a month now

看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别

look, the fingertips rustle, the butterflies / wave in a parting

我推开无声岁月 续梦一页

i push through the silent years / flip the dream’s page

你我只是打个照面 可曾有过誓约

you and i have merely met once / have merely made a vow

走进熟悉却 陌生的思念

entering a familiar / yet unfamiliar longing

啊……

ah……

啊……

ah……

你的眼眸 装满了时间

your irises brim with age

你的身后 ��故事成篇

your wake completes with story

此生如梦 愿��数流年

this dream-like life / counts down passing years

与你同写 沧海桑田

with you, i write / these rills of time

浮光掠影 重山彩云间

flickering light and passing shadows / layer the rosy clouds and mountains 

你的伏线 穿越千百年

your foretelling cuts through endless years

人生不过 恍惚三万天

life is but / a fleeting thirty thousand days

漫漫人间 留恋流连

in this crowded world / lingering in lingering

你说 那月光 照过同样城墙

you say, that moonlight / lit the same city walls

永恒的刹那的 此刻沉默无话

eternal, in a flash / this silent, wordless moment

想问你这星空 是否不曾变

asking you, if this sky / has not yet changed

是啊 是啊 我们望着它

of course, of course / we look at it now

风吹过耳旁 古远的歌唱啊

winds carry to us / an old and remote song

这是我 也是你 不曾遗忘的啊

it’s what i / and what you / have never forgotten

是来路 是去处 是你在回答

it’s coming / it’s going / it’s you, answering

去吧 去啊 总会相遇吧

go, go / we will meet again

你的眼眸 装满了时间

your irises brim with the ages

你的身后 拥故事成篇

your wake completes with story

此生如梦 愿细数流年

this dream-like life / counts down passing years

与你同写 沧海桑田

with you, i write / these rills of time

浮光掠影 重山彩云间

flickering light, passing shadows / layer the rosy clouds and mountains 

你的伏线 穿越千百年

your foretelling cuts through endless years

人生不过 恍惚三万天

life is but / a fleeting thirty thousand days

漫漫人间 留恋流连

in this crowded world / lingering in lingering