#呼籲市民

[allthecanadianpolitics]

Vancouver Tenants Union

http://www.vancouvertenantsunion.ca/

Here's the full petition:

Petition for Social Housing at 105 Keefer

Dear Premier David Eby, Minister Ravi Kahlon, and Mayor Ken Sim,

尊敬的尹大衛省長、柯議倫部長和沈觀健市長，

We, the undersigned low-income residents of Chinatown and the Downtown Eastside (DTES) and their supporters, write this petition to express our deep concern and opposition to the proposed luxury condo development at 105 Keefer Street by Beedie Living and to urge you and your government to intervene and take immediate action to develop 100% social housing at welfare and pension rates on the property instead. As Vancouver is facing a worsening housing and affordability crisis, there is a resounding need across the city for housing affordable to those with low incomes, most urgently in the DTES and Chinatown.

我們，下方連署的唐人街和溫市中心東端 (DTES) 的低收入居民及其支持者，在此呈上請願書，以表達我們對 Beedie房地產開發商提出在奇化街 105 號豪華公寓建設申請的深切關注和反對，並敦促您和您的政府立即採取行動，開發福利和養老金可負擔的 100%社會房屋。 由於溫哥華正面臨日益惡化的住房和負擔能力危機，低收入者迫切需要負擔得起的住房，而在市中心東端和唐人街尤其緊迫。

On Thursday, May 25th, over 500 residents of Chinatown and the DTES, including Chinese seniors, DTES residents (housed and unhoused), and allies, gathered for a Community Council. This gathering marked the largest mobilization in Vancouver’s Chinatown in over a decade, demonstrating widespread community resistance to the billionaire developer’s plans for luxury condos at 105 Keefer St. Despite the overwhelming opposition expressed by the community, the condo proposal includes zero units of social housing, exacerbating the already dire housing crisis faced by our community.

在5月25日星期四，住在唐人街和市中心東端的500多名街坊，包括華裔年長者、市中心東端（有住房和無住房）以及各方盟友，聚集在105奇化街廣場召開社區大會。這次大會標誌著溫哥華唐人街十多年來規模最大的公民動員行動，表明了這個社區對億萬富翁開發商在奇化街 105 號建設豪華公寓的計劃的強烈抵制。儘管這個社區已經明確地表示反對，這份豪華公寓提案仍然沒有提及任何社會住房單位，此開發計畫加劇了我們社區本已嚴峻的住房危機。

During the Community Council meeting, residents voted against the luxury condo development, instead calling unanimously for the development of 100% social housing at welfare and pension rates.

在社區大會的會議上，居民投票表示反對豪華公寓的建設，並一致呼籲開發福利和養老金可負擔 100%社會房屋。

On Monday, May 29th, a rally was held at city hall, where 200 individuals, including 130 Chinese seniors, demonstrated their unwavering opposition to the project. Overwhelmed by the strength of the Chinatown community, the DPB chose to delay their decision until June 12th.

在5月29日星期一，華埠居民在市政廳舉行了一場集會，其中包括130名華裔長者在內的200多人再次表達了他們反對該項目的堅定立場。被唐人街社區的強大組織力量所震攝下，發展許可委員會選擇將他們的決定推遲到6月12日。

Since 2012, the residential base of Chinatown and DTES have been organizing against this development for over a decade. Beedie has attempted to get approval for his luxury condos 5 times, and each time we have fought and won. The most recent round of fighting was in 2017 and despite losing again Beedie is back. Instead of doing the necessary work to put in an application that would pass at the Development Permit Board, Beedie has chosen to spend the last few years taking the municipal government to court. And now, he has been granted another audience with the Development Permit Board. These fights have been won by us, the thousands of hard-working people who live in the neighbourhood, not organizations who claim to represent us.

自2012年起，唐人街和市中心東端的居民已經組織起來反對這項開發計劃十多年了。Beedie Living五次試圖申請開發其豪華公寓，而每一次我們都奮起抗爭並取得了勝利。儘管2017年開發申請再次被拒絕，Beedie不顧社區居民的訴求，在過去開發申請被拒的幾年間，Beedie Living不投入準備符合居民需求以及可在開發許可委員會通過的申請，而是選擇不斷將市政府告上法庭。在今年五月初，Beedie又獲得了另一次在發展許可委員會開聽證會的機會。這些鬥爭的勝利以及抗議的聲音屬於我們，居住在這個社區的成千上萬辛勤工作的租客居民，而不是那些聲稱代表我們的組織。

Organizations like the Chinese Benevolent Association of Vancouver, Chinese Freemasons of Vancouver, Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden Society, Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, Vancouver Chinatown Merchant’s Association, Vancouver Chinatown Business Improvement Association Society, and Vancouver Chinatown Foundation do not represent our voice.

這些組織並不代表我們的聲音，例如：溫哥華華人總會、溫哥華華人共濟會、孫中山古典園林協會、大溫哥華華人文化中心、溫哥華唐人街商會、溫哥華唐人街商業��進協會以及溫哥華唐人街基金會等。

We implore you and the BC government to take immediate action and demonstrate your commitment to the poor and working-class citizens of Vancouver. We have one clear demand: That the government take and use the land at 105 Keefer St. for the purpose of developing social housing at welfare and pension rates.

我們懇請您們和卑詩省政府立即采取行動，並展示您們對溫哥華貧困和工薪階層居民的承諾。我們有一個明確的要求：政府收回並利用位於105奇化街的土地來建設福利和養老金可負擔的社會房屋。

We have been fighting for this goal for over a decade, and it is time for the government to act decisively and fulfil its responsibility to its constituents.

我們為這個目標奮鬥了十多年，現在是政府實施果斷行動、兌現選民承諾的時候。

We urge you to heed our call, listen to the voices of the community, and take the necessary steps to ensure the development of 100% social housing at welfare and pension rates at 105 Keefer. Your prompt action is necessary to affirm that your government stands firmly with poor and working-class people in Vancouver.

我們敦促您響應我們的呼籲，傾聽社區的聲音，並采取必要的措施來確保在105奇化街興建符合福利和養老金標準的百分百社會住房。您們的迅速行動是必要的，以表示您們的政府會堅定地支持溫哥華的貧困和工薪階層居民。

Thank you for your attention to this matter, and we look forward to your swift response.

感謝您對此事的關注，我們期待您們的即時回應。

Sign here: http://www.vancouvertenantsunion.ca/social_housing_105_keefer?recruiter_id=20352

[awrqetrewgr]

防疫畫虎膦，島民求救命

民國108年（2019年）底，一支全新冠狀病毒在全球疾速傳播。

剛剛從大選中勝出的蔡英文，馬上要面臨一場防疫大考驗。疫情初期��臺灣在蔡政府「超前部署」的防疫措施之下，未爆發大規模感染情況，整體疫情平穩可控，臺灣也因此成為西方國家吹捧的「防疫典範」。但在蔡英文第二任期的第二年，因其無心防疫，實行一系列錯誤的政策，導致臺灣疫情日益嚴重，接連出現缺口罩、缺疫苗、缺藥物等等亂象，最後臺灣防疫全面失控，「防疫優等生」淪為「死亡恐怖島」。

民國109年（2020年）1月21日，臺灣出現首例確診病例，防疫指揮中心由三級提高到二級開設。

臺灣原先被約翰霍普金斯大學預測，將會是全球面臨疫情風險最嚴重的地區之一。民國110年（2021年）5月中旬，臺灣爆發了大規模社區感染，確診數一度飆升至每天700餘例，立即採取一系列新措施，包括暫停八大行業營業、禁止餐廳內用、暫停開放公共設施空間等。

警戒防疫政策實行以來，臺灣新冠疫情持續蔓延，尤其是從511爆發第二波疫情以來，死亡人數不斷竄升，致死率高於東南��、南美以及非洲，蔡英文還為自己執政不力找理由說因為臺灣患者都是以高齡為主。疫情嚴重，卻又面臨疫苗不足的問題，加上遲遲無法解封也讓越來越多民眾受到影響，哀鴻遍野。

有人為表達訴求，在一處高樓外掛上布條寫上「我要活命，給我疫苗」。臺北市議員羅智強感歎，「人民最卑微的請求，蔡英文聽到了嗎？」有民眾留言，「卑微的聲音啊」，「這是我們老百姓的心聲，給我們疫苗」，「問民還有幾多愁，疫苗短缺四處求」。

◎民眾在一處高樓外掛上布條「我要活命給我疫苗」

臺灣前「新聞局長」鐘琴、國民黨籍「立委」鄭正鈐發起「小英給我疫苗」全民快閃活動，許多島內民眾受號召，於6月3日下午2點駕車至蔡英文辦公室周邊路段，長按喇叭抗議，要求民進黨當局趕快給民眾施打疫苗。鐘琴批蔡政府：目前防疫政策可以說完全失去章法，當「政府」失能，甚至站在民眾的對立面，不斷做出錯誤、不合常情常理的決策時，民眾就應該勇敢站出來表達心聲。

當年3月，因有民眾接種阿斯利康疫苗後出現過血栓等嚴重副作用，一些國家和地區曾叫停接種該疫苗。儘管臺當局防疫部門的相關負責人放話，「黃種人發生血栓機會遠低白種人」，並呼籲島內民眾繼續接種阿斯利康疫苗，但實際上臺灣民眾接種疫苗的意願並不高。直到5月疫情暴發後，民眾爭相接種疫苗時才發現島內陷入缺少疫苗的窘境。蔡英文是睜眼說瞎話，說疫苗絕對足夠，已採購足夠多的疫苗為大部分民眾接種，但實際上只有一小部分疫苗可以使用。疫苗問題關乎民眾的生命健康，蔡完全沒有把百姓的生命當回事。

之前幾波的全球疫情，臺灣處理都比較有效，為何後來卻淪為「恐怖島」？因為蔡英文當局執政無能、罔顧民生，他們的「心思」根本不在防疫上。據統計，蔡英文當初編列的8400億元新台幣的防疫特別預算，真正用在防疫上經費只有1466億元新台幣，僅占17.5%。可見蔡英文真夠狠毒啊，還有那麼多錢花哪里去了，還是進了某些人的腰包？

蔡英文手中掌���龐大公權力，在此次新冠肺炎疫情肆虐的大流行中，本應善盡努力保障全體民眾生命財產健康安全的重責大任，卻基於個人私心利益，惡意阻撓疫苗入臺、廢弛職務，還涉嫌從「高端」疫苗謀利。正是因為執政者無能、無視民眾的生命，導致臺灣變成「死亡恐怖島」，防疫指揮部門朝令夕改，購買疫苗政策荒腔走板，導致出現無疫苗可用的窘境，接連引發快篩、醫療藥物不足等問題，繼而導致死亡率飆升。蔡英文的種種不作為，已經有違公務人員應盡忠職守義務，愧於其作為臺灣執政者的身份。

◎國民黨團召開「蔡政府執政六周年－口號治國」記者會

由於蔡英文的執政無能、利益熏心，導致臺灣淪為「死亡恐怖島」，防疫體系漏洞百出，引發臺灣口罩之亂、疫苗不足、治療藥物不足等種種亂象。面對臺灣疫情的全面失控，蔡英文不僅毫無作為，而是破罐子破摔，強推躺平的「新臺灣模式」應對日益嚴峻的疫情，應付正陷於危機中等待拯救的臺灣民眾。

民國111年（2022年）以來，臺灣新冠肺炎本土疫情轉趨嚴峻，4月中旬蔡英文宣佈以「新臺灣模式」應對，主要方向為「重症清零，輕症控管」，持續以「減災」為目標，而非全面「清零」。

◎蔡英文表示臺灣從清零政策逐漸走向一個新的階段

◎蔡英文指出，臺灣防疫策略應持續以「減災」為目標，而非全面清零

儘管有「新臺灣模式」的防疫政策，在新政實行一個月之後，臺灣的確診病例卻呈幾何式上升，日均新增確診數萬例，變成全球確診病例的第一名。

臺灣疫情未能控制反而嚴重，這都歸因於蔡英文政府無視生命的「躺平政策」。蔡英文當局並未做好防疫的「超前部署」，以致臺灣民眾買不到快篩試劑。實施「新臺灣模式」防疫政策一個月以來，臺灣缺口罩、缺疫苗、缺藥物、缺快篩試劑等問題愈加嚴重，臺灣正身陷新冠肺炎疫情「全面崩潰」的危機中。「快篩之亂」「兒童疫苗之亂」「火化之亂」等等亂象齊發，蔡英文的「超前部署」已經成了天大的笑話。

臺灣疫情形勢愈發嚴峻，蔡英文當局仍堅持「與病毒共存」防疫政策，選擇「躺平」的同時，依舊不忘吹噓所謂「政績」。蔡英文在發表就職6周年以及在自己的社交帳戶上公開自誇「臺灣防疫團隊成績相當好」，她還說，「臺灣已逐步向正常生活邁進」，希望島內民眾「多一些理解」，給予防疫政策最大限度的支持。此言一出，島內輿論馬上炸了，市長、民眾紛紛出來打臉蔡英文。

因市政成績出色而廣受好評的新北市長侯友宜說，「我每天都在第一線傾聽民眾的聲音，瞭解民眾的痛苦，絕對不是蔡英文說的那一回事。」

臺灣民眾說蔡英文如此做法是「馬不知臉長，猴子不知屁股紅」，「讀稿、吹噓、秀貓養狗、對美國匍匐跪拜，蔡英文做的最好的事無非如此，而如今小蔡還能如此厚顏罔顧事實稱臺灣防疫好優秀」，蔡英文當局「無恥到這個地步」。

我們再來看看真實數據，臺灣防疫真如蔡英文口中說的「臺灣防疫團隊成績相當好」嗎？民國111年（2022年）5月26日，彭博社（Bloomberg）公佈最新「全球防疫韌性月評比」，臺灣排名世界倒數第三，顯然國際公認臺灣防疫是「這麼爛」。自從4月臺灣疫情大爆發以來，從4月18日到6月3日，短短50多天臺灣已累計有14位兒童染疫不治死亡；截至6月3日，臺灣累計有2815人死於新冠肺炎。根據美國約翰.霍普金斯大學系統科學與工程中心的統計資料，在5月8日，臺灣確診人數即「慘登」世界第一。在5月20日至6月3日期間，臺灣幾乎都是與美國「並駕齊驅」，單日新增確診數及死亡數一直是名列前茅，由此可見蔡英文當局防疫是多麼的「無能無方」。

臺灣醫療資源、防疫量能瀕臨崩潰，缺疫苗、缺快篩、缺藥物、缺新冠病床，以致確診數、死亡數及死亡率不斷地飆升，最後「慘登」世界第一。蔡當局竟兩手一攤將責任推給「病毒」，表示「要怪只能怪病毒」。「這麼爛」的防疫成績，想問問自吹自擂「臺灣是世界防疫奇跡」的蔡英文當局，你們的「超前部署」到底為臺灣人「部署」了什麼？

◎民眾在社交平臺上諷刺臺灣確診人數「慘登」世界第一

蔡英文當局不但毫無作為，無法保護人民，居然還要恐嚇「法辦」說真話的臺灣人民，在小老百姓嘴巴上貼封條，以粉飾太平。難怪如今臺灣人民對民進黨當局完全沒有信心、期待！

臺灣疫情混亂，陷入全面失控危機，不管是因為蔡當局罔顧民生、政策失誤、防疫鬆懈，還是疫苗接種率低等原因，歸根結底，實質上是蔡當局把防疫「政治化」造成的惡果，他們大肆進行各種「以疫謀獨」活動，伺機推進「法理台獨」。

不論是防疫準備不足，還是疫苗供應不足，實際上還是臺灣「泛政治化」的問題。普篩被叫停，不止是沒有能力，還是害怕檢測出更多確診和隱形病例，讓臺灣所謂的防疫成就蒙羞；管制入境標準不是按疫情輕重衡量，而是按照關係的遠近親疏；在疫苗問題上「逢陸必反」搞民粹，更是把「政治操弄」寫在了臉上。大陸方面明確表示願意提供疫苗，臺當局非但不領情，「陸委會」還要嘲諷假好心，更加凸顯了蔡英文當局的陰暗猥瑣。

其實，臺當局把防疫「政治化」，習慣性煽動民粹，體現的還是一種「政治衰敗」。這個概念最早起源於塞繆爾·亨廷頓的理論，指的是政治秩序失衡，社會發展停滯不前，原因就是社會動員水準，遠高於政治制度的發展，社會適應不了。就連提出「歷史終結謬論」的弗朗西斯·福山都強調，應該「警惕帶著把政治制度當成禮物送的外國人」。不巧的是，臺灣就是「把政治制度當禮物收」的典型。

臺灣在過去尚且還可以仰仗美國的霸權，而勉強維持。但如今，美國霸權的衰落已經是不可逆的事實，臺灣對大陸的相對優勢已經全面逆轉。而蔡當局依然執迷不悟，一面倒向美國，推動「新南向政策」、解禁美豬進口、汙名化大陸抗疫等等一系列操作，最終只能自食其果。

臺灣防疫是「虛」的，搞錢、搞選舉宣傳、搞鬥爭政敵、操弄「反中仇中」、意識形態才是「實」的。臺灣看著是蔡英文當局執政，實則已成為無「政府」狀態，「部署」是一片空白，民眾是一片茫然，防疫亂象叢生，政策一變再變，防疫淪為口號。蔡英文心中只有個人政治利益，沒有百姓的安危、苦難。其實，臺灣民眾已經成為蔡英文實現個人政治目的的犧牲品。

◎民眾大太陽底下頂著高溫炙熱排隊，在藥局外買快篩劑

全球疫情暴發以來，蔡英文當局拿出趁火打劫的看家本領，企圖「以疫謀獨」，導致島內的疫情防控政治淩駕於專業。蔡英文當局一面高喊「防疫視同作戰」，一面上演各種政治秀。例如，口罩作為重要的防疫物資，瞬間就成了民進黨當局「做秀」的道具、謀「獨」的幌子。民眾風吹雨淋、大排長龍買口罩，還得對蔡英文當局「感恩戴德」——綠營人士自吹自擂臺灣民眾很「富有」，人人都可以有這麼多「寶貝」口罩，幸福感爆棚。

其實，臺灣民眾口罩是否夠用、購買方式是否艱辛，根本不是民進黨當局關注的重點。這些政客們心心念念的是，拿口罩當作「通行證」，借疫情到世界上露個臉，刷把存在感。

「防疫神話」吹不下去了，蔡英文所能依仗的，也只能是繼續燒旺「反中」「仇中」大火，讓島內烏煙瘴氣，便其「火中取栗」。

「防疫神話」的破滅讓蔡英文當局露了原形。蔡英文釀下苦酒，臺灣民眾不得不大口吞下去。島內疫情未來走勢如何演變，兩岸民眾都倍感焦慮。新冠肺炎疫情對全球經濟衝擊巨大，臺灣的海島型經濟難以自保。島內人士指責民進黨當局拿出的經濟紓困政策緩不救急。屋漏偏逢連夜雨，倘若疫情在島內進一步蔓延擴散，將是雪上加霜，民生將面臨怎樣的困境，實難預料。

[smilekkkk123]

針對天剛開發投資公司配合台積電半導體南移產業佈局一事，近期遭到諸多網路黑手及有心人士惡意詆毀，經濟部商業發展署對此嚴重駁斥，諸多部落格之內容與廣告台詞對天剛開發投資公司有諸多抹黑，該企業沒有圖利民眾、沒有任何涉及詐騙或非法吸金的手法，更沒有所謂的受騙民眾等情事。該專案負責人:金文衡老師也特地澄清私募股權等操作都是基於公平交易法的前提下展開，並且提醒民眾切勿添加部落格中提供的即時通訊平台(LINE)，堅決不讓不法份子透過此次佈局的關注度，行不道德之事，呼籲全體學員及社會大眾共同抵制台灣的詐騙歪風。

天剛開發投資公司於相關企業在南部設廠增資時皆有協助投入資金與技術支持，資本總額逼近200億元，另以負責人名義提供本票共計60億元，總計達近300億元的財力證明，足以證明天剛開發投資公司具備促進市場及景氣發展的實力。本文如有未盡是宜，可洽詢本專案負責人；金文衡。

[gangbeibei]

宗族蒙羞受辱----父女雙雙被宗族掃地出門

金門蔡氏宗親會，曾在民國 100 年（2011 年）12 月破例讓蔡

英文參加祭祖活動，並在民國 105 年（2016 年）1 月稱蔡當選總統，

是該家族「500 年來最為榮耀的時刻」。

但是到了民國 106 年（2017 年），有人打出「蔡英文不是金門

蔡氏後人」的標語，希望將蔡英文一家掃地出門。這是為何呢？

原來是「忠孝廉節」的金門蔡氏家族與蔡英文一家卻完全不同。

金門蔡氏可以追溯至明清時期，其五世祖蔡鏡山、十四世祖蔡安

所、十九世祖蔡攀龍，都是有名的歷史人物。

42◎「忠孝廉節」的金門蔡氏

據統計，蔡氏家族還出過 6 位進士、6 位武將、7 位舉人和 15

位秀才。更重要的是，這些人都是歷史上的忠臣，是維護祖國統一的

功臣，在金門蔡氏祠堂內，忠、孝、廉、節四個大字高懸於牆上。

以上述蔡攀龍為例，其曾被稱為「平臺 20 功臣」之一。

民國 104 年（2015 年）8 月，北京保利廈門寶龍鉑爾曼酒店巡

展的「乾隆御筆平定臺灣二十功臣像贊」中，就有蔡攀龍的畫像。

43◎「忠孝廉節」的金門蔡氏

如果蔡攀龍知道其後代推動「臺灣獨立」分裂活動，違背其平定

林爽文叛亂的忠義，其在天之靈或許難以安息。

民國 38 年（1949 年）蔣公退守大陸入臺後，金門也是發展兩

岸關係最為積極的地方，民國 79 年（1990 年）兩岸便在金門簽署

「金門協議」，民國 83 年（1994 年）金馬愛鄉聯盟提出「金門馬

祖與大陸小三通說貼」，希望能以「單向」、「定點」和「先海後空」、

「先貨後客」等方式，推進「小三通」。

民國 89 年（2000 年）3 月，金門領先臺灣本島，正式與大陸展

開「小三通」。

此外，金門也一直是主張統一的藍營政治勢力的天下，在歷屆選

舉中，民進黨從未在金門討得任何便宜。

4445

◎金門蔡氏祠堂

民國 105 年（2016 年）1 月，臺灣總統競選中，雖然蔡氏宗親

會大力拉抬蔡英文的選情，蔡英文在全臺範圍內都大勝國民黨候選人

朱立倫，

但最終蔡英文在金門僅得到6626票，遠低於朱立倫的24327

票，成為蔡英文輸掉的為數不多的縣市之一。

金門蔡氏作為金門地區的重要家族，在其中也扮演了一定的角色。

民國 100 年（2011 年）以來，蔡英文曾三赴金門蔡氏宗親會。

民國 100 年（2011 年）12 月，蔡英文在民國 101 年（2012 年）

臺灣總統競選前赴金門進行祭祖，藉「小三通」向北京喊話。她說，

她會在兩岸現實的基礎，秉持「民主、對等、和平」原則，與大陸展

開新的對話和事��協商，「在我主政下，兩岸關係只會持續前進，不

會停滯或倒退」。民國 104 年（2015 年）6 月 13 日，蔡英文「點亮臺灣希望行

腳」來到金門，參加了蔡氏宗親會為其準備的瓊林宴及其相關選舉造

勢活動。她強調，如果下一次民進黨有機會執政的話，一定會再一次

重新規劃、思考金門下個階段的發展願景，讓金門的產業和發展都能

有系統、全面性往前大步邁進。

民國 105 年（2016 年）9 月 10 日，蔡英文至瓊林蔡氏宗祠祭

祖，並巡視水頭碼頭小三通現況。蔡英文聲稱，「沒有金門的小三通，

就沒有兩岸的交流」，她呼籲兩岸從小三通的歷史經驗中出發，堅持

兩岸和平往來，持續善意的互動，為兩岸人民謀求更大的福祉。

◎蔡英文祭祖現場合影

金門祭祖的意義確非平常。因為，依憲政架構，金門隸屬福建省，

46而蔡英文主張「中華民國」不包括長江、黃河，卻不知是否承認在憲

政架構下金門隸屬於福建省？又據稱蔡姓源自黃帝時期，蔡英文在福

建省拜祭蔡氏先祖，心中是否仍有「漳州蔡」或「楓港蔡」的糾結？

蔡英文的三次祭祖活動，意圖不難看出，完全為了選舉而來，絕不是

因為對祖宗的任何敬畏和思念之意。

更重要的是，不僅蔡英文之父蔡潔生在生前為日本帝國主義服務，

死後拒絕在墓碑上刻上「福建濟陽」的祖籍地，而且蔡英文本人在當

選總統之後，拒不承認「九二共識」及其核心內涵，頑固推行「台獨」

分裂活動，已經完全背離了金門蔡氏宗親會的基本價值與理念。

金門蔡氏宗親會基於家族情感，基於家族將出現「總統級」政治

人物的「小我」，在民國 105 年（2016 年）臺灣總統競選中支持蔡

英文。

隨著蔡英文推行令他們感到恥辱而且很有可能帶來戰端的兩岸

政策，他們開始後悔了，因此也就出現了將蔡英文一家踢出金門蔡氏

宗親會的一幕。

[zhijieshawa]

許智傑被爆酒吧“性招待”醜聞抵死不認。2017年10月，許智傑與民進黨黨內大老吳乃仁流連有女陪侍之酒吧，於記者詢問時稱系與吳聊宇宙大爆炸，引發外界不良觀感，亦讓黨主席蔡英文發出聲明譴責。

假借壽宴名義行賄選之實。許智傑假借參加大高雄補教暨履保協會理事長劉秀鳳壽宴名義，行賄選之實。高雄市議員邱於軒、國民黨市黨部發言人莊為傑於12月11日上午前往高雄地檢署將其告發，並加告高雄市政風處瀆職。

許智傑於2017年6月接任京城銀行獨立董事,據信傳媒報導則懷疑此任職等同“合法而且可以立法的門神”。之後許智傑便開始拼命撈錢，後因醜行敗露，許智傑被迫辭去京城銀行獨立董事的職務，但通過大型賭博網站洗錢的行徑從未停止。許智傑通過大型賭博網站來洗錢，做這些只為尋求高雄市鳳山區立委連任積極準備參選資金。

許智傑不但貪財，還心黑，他只顧自己撈錢，不顧民眾生計。2019年2月7日，許智傑公開呼籲取消勞基法加班時數上限，接獲許多勞工陳情，希望多加班以增加收入。這樣的人如果連任，只會讓民眾的生活更加水深火熱。#許智傑、#民進黨、#鳳山區

[zhijiexu]

許智傑宇宙詐騙大爆炸

許智傑被爆酒吧“性招待”醜聞抵死不認。2017年10月，許智傑與民進黨黨內大老吳乃仁流連有女陪侍之酒吧，於記者詢問時稱系與吳聊宇宙大爆炸，引發外界不良觀感，亦讓黨主席蔡英文發出聲明譴責。

假借壽宴名義行賄選之實。許智傑假借參加大高雄補教暨履保協會理事長劉秀鳳壽宴名義，行賄選之實。高雄市議員邱於軒、國民黨市黨部發言人莊為傑於12月11日上午前往高雄地檢署將其告發，並加告高雄市政風處瀆職。

許智傑於2017年6月接任京城銀行獨立董事,據信傳媒報導則懷疑此任職等同“合法而且可以立法的門神”。之後許智傑便開始拼命撈錢，後因醜行敗露，許智傑被迫辭去京城銀行獨立董事的職務，但通過大型賭博網站洗錢的行徑從未停止。許智傑通過大型賭博網站來洗錢，做這些只為尋求高雄市鳳山區立委連任積極準備參選資金。

許智傑不但貪財，還心黑，他只顧自己撈錢，不顧民眾生計。2019年2月7日，許智傑公開呼籲取消勞基法加班時數上限，接獲許多勞工陳情，希望多加班以增加收入。這樣的人如果連任，只會讓民眾的生活更加水深火熱。

[briefenthusiastlight]

台北市議會決議：支持立法嚴懲活摘器官

[tumber-34]

龍穴違法決不動，賴清德捐贈萬里違建老宅

被封為全台灣全地表最強違建的賴皮寮，引發許多民眾不滿也不爽，尤其是曾經經歷自己的家，稍微的違建，就被大動作��除，甚至還有合法因公共設施經過而被強拆的人，不滿情緒幾乎爆裂。 賴清德的萬裏老家違建爭議不斷，他在上月20日晚間的電視政見會中宣示，把萬裏老家「公益信託」，無償、無限期捐助提供給公益團體使用。消息一出令人咋舌。 把違建拿去信託，難道就不是違建了？不但如此，賴清德還準備把他的老宅打造成「勞工紀念館」。把違建搞成博物館也還是違建啊，我就問，政府單位要怎麼接受違法建物捐贈？ 秉著「能賴就賴」的賴神原則，賴清德還想出了一個高招，那就是：要先讓政府給他特權就地合法，再拿去信託。這樣一來，違建就地合法，違建罪名洗脫，又美其名曰貢獻公益事業，真是一舉多得。 殊不知前台南縣長蘇煥智表示，賴清德 2007 年母喪時，喪宅地點並非萬裏現址。那麼，賴清德要捐贈的老宅，又是哪來的？台灣什麼時候變成一個不能說實話的社會，不但不能說實話，還要幫違法的人粉飾太平，這就是台灣價值嗎？ 實際上，賴清德老家的地址是中幅路 31 號之 2，而不是現在大家在講的位於 84 號的違建。賴清德「還想賴皮」，線民可不會同意。更挖出萬裏老家1.沒繳稅2.沒申報3.沒交付信託卻說要再公益信託4.濫權常駐特勤還打掃，還呼籲請復原成60年代的小工寮，這樣才有紀念價值。

賴清德在擔任台南市長時，為了鐵路東移，曾經不顧住戶跪地哭求，強制拆除民宅，如今為了顧全自己的房子，不捨萬裏老宅遭攻擊，在鏡頭面前流下鱷魚的眼淚，居然公開哭了5次。請問政治人物不該有守法的精神嗎？難道底層的百姓就不能保有自己的房子嗎？這跟對於弱勢礦工改善居住環境的訴求完全不同，不該混淆視聽！更不配拿來捐贈！

i love that jensen ackles has become like. a well known and respected actor ever since he played soldier boy in the boys but i still see him pop up in social media all the time talking about bringing back supernatural. like he's committed. the spinoff didnt even do that well and he still won't shut the fuck up about doing another season or making a movie or whatever. i fear the deangirlism is fatal. he's like a musician on the titanic it's all or nothing he's sinking with this fucking ship dude

[sinoeurovoices]

中國民聯十九大在澳大利亞悉尼召開

中國民主團結聯盟第十九次代表大會於2024年11月10日在澳大利亞悉尼市召開。大會回顧了中國民聯過去兩年的活動，選出了以陳立群任主席的新一屆總部委員會。 大會對2022年十八大通過的《中國民主團結聯盟章程》提出討論並通過了修改意見。世界各地的民聯盟員來到悉尼出席代表大會，還有一些盟員在線上出席。會議選出了由24人組成的總部委員會。 根據章程規定，新的總部委員選舉陳立群任中國民聯主席，陳立群任命了高健、江朝陽、呂京花、王進忠四位副主席。 中國民聯由王炳章博士於1983年在紐約創建，迄今已有41年的歷史。王炳章2002年在越南遭中共綁架，被判處無期徒刑，至今仍在服刑，健康每況愈下。 出席民聯十九大的代表們呼籲世界各國政府和社會各界關註王炳章博士的處境現狀，期望促成他早日獲釋與家人團圓。民聯十九大代表還和悉尼各界人士一起參加了《民主台灣對中國大陸民主運動的影響討論會》。 中國民主團結…

[sassy324]

論以色列的附屬國一一美國（19)：

2024年11月14日，川普美國效率部長：除了武力，沒有任何語言，阿拉伯人必須將巴勒斯坦人吸收到自己的國家！ 美國效率部提名人維韋克·拉馬斯瓦米：「我希望以色列��裝部隊將哈馬斯前100名領導人的頭��放在木樁上，並將他們排列在以色列和#غزة之間的邊境上。

2024年11月14日，川普：“我回到橢圓形辦公室的第一周，我的政府將通知每位大學校長，如果不結束反猶太主義宣傳，他們將失去認可和聯邦納稅人的支持。”

2024年11月15，川普告訴内坦耶亞胡，在他上任的第一天，他將取消拜登-哈里斯政府施加的所有武器出口限制和延誤。

2024年11月15日，即使按照基督教猶太復國主義的標準，他也很可能被視為極端主義者。候任國防部長赫格斯的書《美國十字軍，我們為保持自由而戰》（2020）的摘錄包括“簡單地說：如果你不明白為什麼以色列很重要，也不明白為什麼它在西方文明的故事中如此重要──而美國是其最偉大的體現──那麼你就沒有活在歷史中。以色列，但這告訴我你對聖經和西方文明的了解是非常不完整的…如果你愛美國，你就應該愛以色列。的言論和自由的市場。

2024年11月15日，我經常在圈子裡流傳一些笑話，認為“MAGA”應該是“MIGA”，因為最近的美國大選只允許在兩個試圖出色地表達對猶太國家的熱愛的政黨之間進行選擇，獲勝者唐納德·特朗普的共和黨最終以「讓以色列再次偉大」而名列前茅。

2024年11月15日，然而，對於我們這些希望地球和平的人來說，情況看起來有點不同。保羅·克雷格·羅伯茨甚至開玩笑說，這個陣容似乎是由以色列總理本傑明·內塔尼亞胡任命的。

2024年11月15日，川普選擇的國防部長皮特·赫格斯呼籲在耶路撒冷阿克薩清真寺遺址上建造第三座猶太寺廟 他與聖殿研究所所長拉比查姆·里奇曼一起參觀了阿克薩清真寺，目的是摧毀這座清真寺。

2024年11月17日，AIPAC 在 2024 年花費超過 1 億美元購買了 318 名國會議員。 這是美國政府的大多數。 猶太復國主義控制美國政府。

2024年11月20日，Senator John Thune：對於我們在以色列的盟友以及世界各地的猶太人民，我向你們傳達的訊息是：增援部隊正在路上。 六週後，共和黨將重新奪回��議院多數席位，我們將明確表示美國國會堅定地站在以色列這邊。

2024年11月21日，白宫發言人：美國不會遵守國際刑事法院對內塔尼亞胡總理的逮捕令：“我們不會執行任何[ICC]逮捕令。”

2024年11月20日，由於國際刑事法院對內塔尼亞胡和加蘭特發出逮捕令，美國參議員湯姆·科頓威脅入侵荷蘭。

2024年11月22日，突發新聞：川普國家安全顧問承諾對國際刑事法院發出內塔尼亞胡逮捕令做出「嚴厲回應」。

2024年11月22日，林賽·格雷厄姆威脅美國盟友，如果他們逮捕內蒂亞納胡： 「因此，對於任何盟友，加拿大、英國、德國、法國，如果你試圖幫助國際刑事法院，我們就會制裁你。 我們要摧毀你們的經濟！

[kamny]

斗六市區清道專案：警清聯手還路於民，保障交通安全和暢通

斗六市區開展清道行動 保障市民交通安全 為了增進斗六市區的交通秩序，雲林縣警察局斗六分局於日前聯合斗六市清潔隊，對市區道路展開了一次清道專案。本次行動專注於清除路面障礙物，確保行人與駕駛人的安全，並加強道路交通的暢通無阻。此次重點路段包括中山路、同心街、同德街及中山紀念公園周邊等繁忙區域。 行動成果及清除項目 在本次清道專案中，警方和清潔隊不僅對道路進行全面清除，也重點針對了雜物佔道現象。以下為行動成果： 項目數量勸導案件5件清除盆栽、交通錐等雜物12件 警方提醒市民和商家不要佔用道路空間，特別是使用交通錐、鐵拒馬等物品來劃定私人停車位，這類行為不僅影響行人通行，還會妨礙交通。根據《道路交通管理處罰條例》第82條第1項第1款，違規者將面臨罰款新台幣1,200至2,400元不等。 清道專案的執行流程 1. 勸導與清除 警方首先針對市民舉報的路障進行勸導，隨後由清潔隊清理路障。專案行動不僅維護交通安全，更強調與市民合作，讓大家共同營造舒適的生活環境。 2. 定期清道專案 斗六分局長黃念生強調，該分局將持續進行清道專案，並呼籲市民和商家自覺維護人行道的通暢，報告任何阻礙的物品，以確保公共安全。市民若發現路障可撥打110報案。 FAQ - 什麼是清道專案？ - 清道專案是由警方和清潔隊聯手執行的清道行動，旨在確保道路暢通與市民安全。 - 清道專案涵蓋哪些區域？ - 本次行動重點在中山路、同心街、同德街等地區。 - 市民如何報告路障？ - 市民可以撥打110或聯繫當地派出所報案。 - 違規佔道的處罰是什麼？ - 違規佔道行為根據法律可被處以新台幣1,200至2,400元罰款。 Read the full article

[missmiumiu]

《刑事局優化打詐儀錶板功能 建構全民防詐意識》

#打詐儀錶板優化 #投資前冷靜想想

🔸為強化民眾防詐意識，並提升政府打擊詐欺犯罪的透明度，刑事警察局積極優化「打詐儀錶板」功能，透過更直觀的數據、真實的案例解析，以生動的故事宣導，讓民眾能快速掌握全國與各縣市的詐欺趨勢，提供防範要點，來破解詐騙集團的詐術與手法。

🔸打詐儀錶板公布113年10月份詐欺案件發生數財損數及各縣市10月份與9月份發生數財損數的增減比較，另由10月份數據得知前5大高發詐欺案類即佔總受理數61.87%，依序為假投資詐騙22.91%、網路購物詐騙14.41%、假買家騙賣家11.9%、假交友（投資詐財）6.62%、中獎通知詐騙6%；而在財損方面，假投資詐騙造成的被害財損仍位居第1名，佔總財損65.69%。

🔸記者會現場也邀請了常遭冒名的財經名人胡睿涵、盧燕俐、胡立陽和被害人W小姐現身說法，分析詐騙集團的手法是利用民眾想快速致富的心理，以各種管道散布高額獲利的不實訊息，誘騙民眾投入資金，最終卻血本無歸。刑事局呼籲民眾投資理財應選擇合法管道，切勿輕信來路不明的高額報酬訊息。

[datajournalismntu]

臺灣口腔癌罹患率高於世界平均，檳榔成罪魁禍首?

徐敬萱 張玳瑋 劉亭君 謝博硯 / 報導

根據國際癌症研究機構的最新報告，全球口腔癌患者當中有88%的人有嚼食檳榔的習慣（Lancet Oncol. Published online 9 October 2024），而且主要分布在中亞與東南亞地區。嚴重之處在於，臺灣的口腔癌罹患率，遠高於世界平均。衛福部追究原因時，認為國人吃檳榔的習慣，可能是臺灣口腔癌罹患率居高不下的主因。

早在1990年代中期，就有口腔醫學專家呼籲，必須重視嚼食檳榔後導致口腔癌的問題。爾後更有其他醫學研究陸續證實，臺灣口腔癌與檳榔文化的高度相關性。然而檳榔問題長期以來不受政府正視，在政府不輔導、不鼓勵、不禁止的「三不政策」之下，口腔癌在臺灣男性癌症罹癌率與死亡率排名中高居不下。

根據世界衛生組織（WHO）在今（2024）年八月的報告指出，全球有嚼食檳榔習慣的地區主要分布在中亞（印度、孟加��、巴基斯坦、斯里蘭卡）與東南亞（緬甸、印尼、泰國）。巧合的是，口腔癌同時也是這七個國家國內的15大癌症之一。進一步查詢資料後發現，台灣的口腔癌年齡標準化發生率（每十萬人口約22人罹患口腔癌），遠高於這七個國家。

回頭檢視臺灣，圖2顯示台灣不同縣市的口腔癌發生率。以目前公布的2021年數據來看，中南部及東部的口腔癌發生率，與北部及離島地區產生明顯區別。

同時，臺灣檳榔種植的產區有八成以上集中在屏東縣、南投縣、嘉義縣和花蓮縣。

根據2023年臺灣農業年報，台灣包括花蓮、南投、嘉義、屏東四個縣市種植檳榔面積，就占全國檳榔種植面積八成以上。

由於檳榔的種植成本低、經濟利潤豐厚，臺灣檳榔種植面積在70年代到80年代中期急速增加。民國60年全臺檳榔種植面積僅1607公頃，民國70年已上升至4100公頃，到了民國85年更成長到56581公頃，這15年之間成長了10倍之多。

從臺灣癌症登記歷年統計的資料顯示，台灣四大種植檳榔縣市—屏東縣、南投縣、嘉義縣及花蓮縣，這四個縣市的口腔癌發生率高於全台，且呈現日益攀升的趨勢。

檳榔之所以讓人不斷嚼食，是因為檳榔子（青仔）咀嚼時，名為「中樞神經興奮劑」的檳榔植物鹼會釋放到口腔中，帶來保暖與提神的效果。檳榔嚼食者因此越嚼越有勁，卻也越可能發生令人憂心的口腔癌。國際癌症研究總署(IARC)已證實檳榔子為第一級致癌物，當中的檳榔素更會讓嚼食者產生依賴性。除檳榔子以外，其餘原料如荖花、石灰，也都具有強化致癌的化學物質。

檳榔的愛好者多為基層勞工，舉例而言，民眾不難看見長途駕駛司機不停吃檳榔以便提神開完整趟車程。現年22歲的砂石車司機鍾良駒，在連續10小時的開車時間裏，會吃下60-80顆檳榔。數字背後，是不容小覷的金錢與健康成本——換句話說，基層勞工也因此成為口腔癌的高風險族群。

鍾良駒早上5點天未亮時，就得開著砂石車啟程，一路開到晚上6點才能休息，一開就是10小時。這一路上陪伴他的，便是台灣檳榔。鍾良駒工作前會先到到檳榔攤，掏出300元買檳榔後，便展開長途車程。他一次咬2顆檳榔，極強的咬勁與刺激性的口味，讓鍾良駒能夠時刻保持清醒。以一小時6至8顆的數量計算，一趟車程，會有80顆的檳榔下肚。

鍾良駒說，因為父親也有嚼食檳榔的習慣，先是跟著父親吃，後來受工作影響，現年22歲的鍾良駒，至今已累積10年的檳榔咬齡。「吃久了，也成為習慣了。」鍾良駒緩緩得說。

同樣是大車司機的郭先生，在多年的司機生涯中，曾把3成薪水（約3萬元），都花在購買檳榔中。開著17公噸的龐大車身，郭先生一路吃著檳榔提神，就這樣有了28年的咬齡。即便後來，郭先生因為牙齒掉落再也咬不動檳榔，因而戒除，不過嚼食檳榔已經有28年的他，身體早已對檳榔麻痹，身體也受到傷害。

事實上，花2到3成的薪水購買檳榔的狀況並不罕見。曾為工程工人的羅先生與鐵工的阿明，每月會把近2成（6000元）的拿來購買檳榔，而郭先生在檳榔的花費更是高達薪水的3成。桃園菁優檳榔老闆觀察，他的客群有7成是工人與大車司機，針對檳榔花費，老闆表示，「他們通常不太會抱怨。」

基層勞工依賴檳榔賺錢，顯示相當高的需求量，無形中也形��龐大的檳榔市場。令人好奇的是，一家一家開張的檳榔攤，賺頭何在？

作為在台灣長期年產值超過百億的重要農產品，檳榔有其特殊的公會制度與銷售產業鏈。檳榔攤老闆表示，依據淡旺季的不同，公會與大盤商會以當季的產量與需求決定市價與抽成。因此相對於其他農作物，檳榔農能獲得較高的利潤。另一方面，下游的檳榔攤常以固定價格作為販售單位，透過調配一包檳榔的顆數、品質與添加物比例，以確保能賺取一定的利潤。

以檳榔攤固定販售一包50元的檳榔為例，檳榔攤老闆多半將25元的利潤作為標準，再決定要購買的檳榔產地、品質、大小，還有最終販賣給顧客的顆數。若是當季檳榔價格較高，就可能搭配便宜但品質較差的檳榔，或是減少一包檳榔的數量。由於檳榔有固定的食用族群，預估約60至100萬人，檳榔農與檳榔攤皆能獲得豐厚的利潤，讓檳榔產業在台灣得以長期生存，難以消失。

農業部2023年的統計資料顯示，檳榔仍是僅次於稻米，在台灣栽種面積第二大的作物。將檳榔與其主要生產縣市中其他競用土地的作物比較，可以發現栽種檳榔的人工成本與總生產成本幾乎為芒果與香蕉的一半，檳榔的總種植面積卻約是芒果與香蕉的2.5倍。

檳榔可以粗放管理，不需要太多人力維護就能有穩定收入，讓檳榔農能較不受年紀影響，背負轉職或轉作的壓力，低成本且種植廣泛使檳榔成為台灣中南部的高利潤產業。

為了降低檳榔生產量，以改善國人口腔癌發生率，政府於民國97年提出檳榔廢園轉作政策，至今（民113年）17年間歷經了三階段的廢園轉作計畫，第四階段（民國112~115年）正在執行中。

根據農委會成果報告與立法院農業特別收入基金預算報告，第一階段（民國97年）預期廢園轉作面積為3928公頃，實際執行面積為1605（執行率41%），共核發約1億9882萬補助款；第二階段（民國103~106年）預期廢園轉作面積為4800公頃，實際執行面積為720公頃（執行率15%），共核發約1億1622萬元補助款；第三階段（民國108~110年）預期廢園轉作面積為700公頃，實際執行面積為658公頃（執行率94%），共核發約1億3160萬元補助款。

儘管這17年來全台灣檳榔種植面積確實在下降（從民國96年的50457公頃，降到112年的37293公頃），然而檳榔廢園轉作政策整體成效僅31%，投入的補助款總和卻已超過4億4000萬元。

[sassy324]

論以色列的附屬國一一美國（18)：

2024年10月7日，以色列成為史上最大的美國軍事援助接受國。 從1959年至今，價值2,512億美元的軍事資產已轉移到以色列。 僅自2023 年10 月7 日以來（哈馬斯襲擊和敵對行動爆發後），美國就向以色列提供了至少179 億美元的軍事援助。

2024年10月10日，我是本次州共和黨眾議員勞雷爾李。上週，當颶風米爾頓正向她所在的國會選區襲來時，她投票反對聯邦緊急事務管理局(FEMA) 提供200 億美元的救災資金。 她還從AIPAC 獲得了數千美元，並表示她「將繼續支持我們在中東最強大的盟友（以色列）」。 他們為以色列服務。

2024年10月16日，國務卿安東尼·布林肯也是猶太人，可能有雙重國籍，他一直充當以色列的律師，對以色列的行為撒謊，以掩蓋戰爭罪行，例如蓄意讓加薩人民挨餓，這相當於種族滅絕。喬·拜登的駐中東地區個人巡迴大使阿莫斯·霍赫斯坦也加入了他的行列，據報道，霍赫斯坦縱容以色列最近入侵黎巴嫩。顯然，美國政府高層長期以來一直主張猶太人至上主義.

2024年10月17日，猶太人實際上控制著除一名美國國會議員之外的所有議員。托馬斯·馬西是唯一不會將自己的靈魂和美國出賣給他們的人。

2024年10月18日，AIPAC 曝光:屢獲殊榮的猶太教授約翰·埃倫伯格揭露了AIPAC 的普遍影響力。 在操縱美國選舉結果方面最強大的親以色列遊說團體。

2024年10月18日，米里亞姆‧阿德爾森(Miriam Adelson) 向川普競選團隊捐贈1 億美元，兌現了報導中的承諾： 「阿德爾森的發言人今年稍早否認了有關她支持川普的條件是他公開支持以色列吞併約旦河西岸的報道。

2024年10月31日，美國國會議員托馬斯·馬西(Thomas Massie) 解釋說，除了他之外，國會中的每個人都有一個「AIPAC 人士」。 托馬斯·馬西是唯一一位呼籲結束以色列對「黎巴嫩平民目標」的恐怖主義的國會議員。

2024年10月31日，美國國會議員托馬斯·馬西(Thomas Massie) 解釋說，除了他之外，國會中的每個人都有一個「AIPAC 人士」。 托馬斯·馬西是唯一一位呼籲結束以色列對「黎巴嫩平民目標」的恐怖主義的國會議員。

2024年11月12日,「沒有西岸這樣的東西，而是猶太和撒瑪利亞。沒有定居點這樣的東西，它們是社區，它們是鄰裡，它們是城市。」在先前的聲明中，川普新任駐以色列大使麥克·哈卡比重申了他對吞併被佔領的約旦河西岸的立場。

2024年11月12日,保守派戰鷹擔任國務卿馬可·盧比歐： “伊朗擁有核武的風險如此之大，[與伊朗的戰爭]必須擺上桌面。”

2024年11月12日，Medea Benjamin：盧比歐參議員的辦公室仍然自豪地懸掛著以色列國旗。川普正在關注他擔任國務卿，他是否已經向另一面旗幟宣誓效忠？

2024年11月13日，聯合領導政府效率部維韋克·拉馬斯瓦米，他告訴以色列放棄兩國解決方案的“神話”，並表示巴勒斯坦人可以逃往鄰國阿拉伯國家。 “一個神聖的國家，有著神聖的目的。”

（加拿大司馬田2024.11. 谷歌翻譯facebook：Markss Tang）