#代號鳶

[ikemenfangirl]

Code: Kite (Ashes of the Kingdom) mobile game

This is a Live2D interactive story game that beautiful and smooth movements, while also sexy and romantic feeling

will be launched in mainland China, which is expected to lead to more updates.

🚩 Embark on an emotional journey filled with pleasure and pain

Title: Ashes of the Kingdom (Code: Kite) Language: Traditional Chinese, Simplified Chinese Platform: iOS, Android

🚩 When love in troubled times is involved in the vortex of conspiracy and ambition

Your Highness… how will you choose?

※ female protagonist

CAST

🔴 Liu Bian A romantic and lonely puppet emperor

🟣 Fu Rong A loyal subordinate with a poisonous tongue

🟢 Yuan Ji Gentleman and jade-like son of an aristocratic family

⚪️ Zuo Ci The teacher who raised the heroine

🟤 Sun Ce A bright man

Taiwan / Singapore ：代號鳶 Mainland China ：如鸢

DOWNLOAD

Hong Kong, Macao, Singapore Malaysia, Thai, Indonesia

🍎 iOS: https://apps.apple.com/th/app/id6444551035

🤖 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qookkagames.codekite.gp.hk

TAIWAN (iOS & Android) 🔗 https://bit.ly/3Y5U75C

MAINLAND CHINA 🍎 iOS: https://apps.apple.com/cn/app/id6526484451

🤖 Android : https://yuan.lingxigames.com/ Tap 【 立即下载 】

Size: 3 GB. up

OFFICIAL SITE

🔻Hong Kong, Macao, Singapore, Malaysia: https://ashesofthekingdom.qookkagames.com/prism-leduk39b/

🔻Taiwan: https://ashesofthekingdom.sialiagames.com.tw/prism-ledum2pm/

🔻 Mainland China https://yuan.lingxigames.com/

[ursula-luo]

Been kinda obsessed with 代號鳶 and I’m trying out doing au designs,, i think

[aishangotome]

Chapter 5-5 A Sudden Encounter with a Warship (艨艟一警)

Chapter 5-1

.

.

.

You: We're about three days away from Shouchun by water. Ah Chan, one last confirmation, what are our identities now?

Chan: The daughter of Lord Qiao of Lujiang, and her maidservant.

The Qiao family of Lujiang is one of the Xiuyi Tower's allies in the south, and they have a long-standing friendship with the Sun family.

For this trip to Shouchun, I borrowed my identity from the Qiao family.

Scholar: Look, the flag on the bow of that ship, isn't that the Qiao family's vessel?

Vendor: Which lady of the Qiao family do you think is on board? Could it be... that one...

I heard the commotion on the shore as many men craned their necks to look at our ship.

You: I'm going to Shouchun on behalf of my "father," Lord Qiao, to visit Lady Wu, Sun Jian's wife.

You: I am the eldest daughter of the Qiao family, so they will also call me...

Da Qiao.

-

You: Ah, the river breeze is so refreshing... Ah Chan, want to come out for some air? Those people can't see us anymore.

Ah Chan's head poked out from behind the curtain. The boat rocked a little, and she quickly retreated back inside.

Chan: ...I'm fine.

She seems to be a bit afraid of the water...

You: Ah!!!

The current suddenly became swift, and the small boat started to rock violently.

A naval fleet appeared ahead. Towering warships, like mountain fortresses on the water, cut through the surging waves.

You: Warships of Jiangdong, the Sun family's battle flag, they are...

The warships, with their dragon drums beating, crossed the river.

A young general, clad in golden armor and bright robes, stood alone at the bow of the leading ship. The sunlight reflected off his armor, blazing like fire.

???: What are you looking at? Trying to race a warship? Do you want to be fish food?

-You keep looking at him-

???: Why are you still looking? Hmph, you can look at me all you want, let's see how many heads you have to dare block the path of a warship... Whoa!

-He suddenly stops talking and blushes after looking at you-

Navy Soldier A: Young Master, should we blast that boat out of the way?

???: ...Um... Um... Um...

Navy Soldier A: Young Master?

???: Forget it. She looks... quite pleasing to the eye.

The warships sailed away, and the bow of our boat bobbed for a long time before the water gradually calmed down.

-

You: We can see Shouchun City now...

Shouchun is Sun Jian's territory. If we reveal our identities here, there will be no help for us.

You: Ah Chan, check the tallies one more time. If they ask why there are no male escorts, remember the excuse we prepared...

You: And also... this... that...

Chan: Tower Master, something's wrong at the city gate!

Following the direction she pointed, I looked towards the distant city gate of Shouchun.

You: ?!!

Why is the Shouchun city gate in such a state?!

.

.

.

Chapter 5-8

If you’d like to support my translations, feel free to buy me a coffee here! :)

[npyn]

[1000saiaruji]

Code: Kite (Ashes of the Kingdom)

[yubingwang]

For a friend🍁

[as-agilo]

he's so so babygirl

i just started playing aotk and i love him sm

[yesteaday]

[xionghyouka]

Impressions on 代號鳶 so far (with spoilers)

Or, Ashes of the Kingdom as some may know it. Spoilers ahead up to chapter 8, turn back if you haven't gone so far.

As far as the bachelors and playable characters go, I like them, but the devs seriously needs to do something about their game balance because every boss battle past chapter 6 is a major cockblock that a goldfish like me has to invest a few weeks of trying to raise who I THINK is the right character to overcome the boss. (Based on my estimations, I think even dolphins would have a hard time because resources are so scarce and capped even when the player spends money to get more. LMAO)

That being said, I do like the game so far. The bachelors, well, everyone started out quite equal for me, but post chapter 6, everyone's been assigned a clear ranking.

Liu Bian

Bottom of the ranking, despite being the first to appear. His looks were quite nice (we don't get wavy-haired dudes everyday, yanno?), though I'm not into the whole childhood friends thing. After the shock of his 'death', he reappeared in Ch 6......and did nothing but cause trouble, throw tantrums and gaslight the MC. You reappear as a CULT LEADER whose members have done nothing but cause trouble and harm the MC, and you have the balls to blame her for feeling suspicious about you?? "If it were me, I would embrace you and believe you even if the whole world is against you." But she is NOT you, she has the nation and common people in her eyes, and in the meanwhile, you've been lying and concealing matters.

Even if you both are childhood friends of many years, MC is not obliged to blindly trust you. You both are descendants of the imperial clan; it should be ingrained in your bones that you cannot easily trust anyone, and Liu Bian, you fucked up real good. While there may be some leeway in understanding his character because being raised by another cult leader in his youth has probably caused a LOT of TRAUMA, it does not excuse the gaslighting. Dude has attachment issues and needs therapy, not a girlfriend. I also ranked him lowest because he has the weakest link to the MC at this point, he has nothing going for him other than the fact that he's her childhood friend.

Fu Rong

Guy who appeared next, and ranked third for me, quite close to second. On looks alone, he ranks second, not to mention he has risked his life to protect MC time and again. He was dangerously close to first; what's not to like? Her right-hand man, handsome, skilled, can tame birds and dogs, maybe he's super poor and cheapskate but it's okay, she holds his purse strings (his salary). And then the in-game missions and rumours had to drop lore that pretty much 80% points out Fu Rong is very likely the young master of Li Ba Hua, a nemesis organisation, and that he infiltrated Xiuyilou. His real identity is possibly Sima Yi, which in the political scheme of things, is another can of worms.

This means Fu Rong cannot be 100% trusted, but flirting with this danger is an attractive idea. Not sure where the game intends to go with him, so he gets 3rd place for now. Looking forward to the day MC discovers his identity! Though in some missions of rumour investigation, it seems like she already has a faint suspicion of Fu Rong's true identity...?

Yuan Ji

Warring States history has taught us not to believe those surnamed Yuan Jokes aside, he REALLY cannot be trusted. Ranked 4th not because I dislike him, we just don't vibe. A gentleman's friendship is fine and all between a minister and a member of the imperial clan, but there is no lows Yuan Ji will not go to in his political or military schemes (The way he tried to act innocent in Ch 8 LMAO ALMOST had me convinced IF I DIDN'T HAVE XU YOU). There has been no direct indication that he is involved, if at all, in the power struggle. But the Yuans are big on nepotism (we saw how that turned out in history LMAO); with Yuan Ji being the eldest son, and hints from Yuan Shu's or Xu You's conversations, it is more than enough to deduce that he contributes the most brains to the clan. But who doesn't like a schemer? I do, it's just unfortunate that he acts like such a green tea (he's been rumoured in-game to LITERALLY bath in tea for the nice scent, my god), I can't take him seriously 😂 I'm reminded of those scheming 2nd female leads you see in manhuas/manhwas whenever I see him, I just can't stop laughing.

I can't feel any romantic vibes hence his 4th place, but I did feel a masochistic vibe coming from him in Ch 8 ASDFGHJKL (gouging his eyeballs out? Ooh MC, I really like the sound of that 😈). Being offered the position of his wife so that MC can step aside as an obstacle and enjoy unrivalled glory as the future mistress of the Yuan Clan however? (Although this is just very likely Yuan Ji testing MC's resolve and trying to sound her out to see if she's someone he can scheme with) 🙄 Please, my gurl has GOALS and she doesn't need to marry to achieve them.

Zuo Ci

2nd place, believe in shifu and you shall be saved. I have surprisingly nothing much to comment on MC's shifu, other than the fact that I am weak for white-haired beauties and shifu's always got MC's back, and would never betray her, although he is also a hermit, so he would never get involved in the affairs of the mundane world, unless it involves their nemesis organisation Li Ba Hua. But shifu also dotes on MC and assists Xiuyilou as Xiuyilou has the same roots with Yinyuan Pavilion, the sect that Zuo Ci leads, so he considers it a branch of Yinyuan Pavilion and would pay attention to it.

Sun Ce

The immovable number 1 despite appearing last in the main story. I'm typically not into short-haired guys in ancient China settings (one of the reasons I like this era is because almost every guy out there has long hair, okay? XD), but somehow, he wriggled into my heart. His first appearance is super cute, dumbstruck in love at first sight, who could resist such cuteness after he looked so fierce? XD He's known as the 'Little Tyrant' but when he's faced with the MC (initially in disguise as Da Qiao), he turns all soft and silly. A guy so lovestruck and not afraid of showing it? He's a keeper. Earlier in the game, fans were guarded against him despite his frank personality because jealous little brother (jealous of who, I shall not comment😌) mentioned in his character story that Sun Ce can step over MC's dead body if she gets in his way no matter how much he likes her. In Ch 8 however, Sun Quan is forced to wear his 🤡 wig because after Sun Ce discovered that MC was actually Da Qiao, despite the fact that MC did deceive him (since she went undercover around his residence as Da Qiao), Sun Ce does not question her intentions, instead instantly deciding to side with her instead.

Some may think he's brainless or a fool in love for deciding without consulting his strategists, but let's not forget Sun Ce is known as the Little Tyrant. If he can choose to leave his liege behind and ally with MC instead, that means he has confidence in his ability to tide over the impending difficulties entailing his decision (not to mention it is canon that Sun Ce eventually leaves his lord, though not for the reasons he does in this game XD). In a world where friends today become tomorrow's enemies, Sun Ce's blinding sincerity is a rare gem to see. Personally, I also like how amongst the 5 men, Sun Ce's gallery is the only one we see with group chibis of his friends, subordinates and family as well (Though this is because every other guy is literally without family except Yuan Ji but we don't talk about going into a nest of snakes ASDFGHJKL), which makes me, as a player, feel like Sun Ce lets MC into his world unabashedly. In other characters' stories, you can also see how MC and Sun Ce complements each other's wits and cruelty, being good allies as they scheme together, and it's great to see Sun Ce helping take command of MC's army in one of his mini-events. Now this is a guy I can see MC standing shoulder-to-shoulder with, fighting together to stabilise the nation! (And, if I have Zhou Yu's character story accurately interpreted, this should be the canonical ingame history)

TLDR World hard and cold, Sun Ce's bazookas soft and warm

[komawu]

震驚我😱

不是兄弟你打扮成這樣不像是來助攻的啊！

你根本來搞破壞的吧！！！

魯肅故事好好笑，一直相親失敗，哭唧唧的！

[lummisthehermit]

剛剛稍微看了一下【光與夜之戀】的官方FB，馬上就很生氣。 愛惜生命，遠離社群網站。 不管營運方怎麼做都一定會有一堆三八要罵。 出卡出太快、活動太多...我認真覺得會有這種煩惱和不滿的只有不想花錢玩遊戲的人──做遊戲又不是慈善事業，有可能一個月至少要推三檔以上的活動營運才不至於赤字啊。 覺得活動和卡牌出太快，你就佛系；你想每檔都跟，就花錢或是賭人品；不花錢，就不要阻止人家賺錢。口袋不夠深，就不要箱推；好死不死箱推了，就努力賺錢。 我光是能玩到【光與夜之戀】就很感恩戴德了。 最近找了一些乙女遊戲來玩：【代號鳶】、【時空中的繪旅人】、【戀與製作人】、【未定事件簿】...大概玩個兩三天就刪掉了。 比如想讓人課金的步數太爛，代號鳶玩到第二章吧，馬上就出現一個關卡的魔王是按照劇情升等的程度絕對打不過的，前三章就出現這種狀況很不道德耶。 不然就是故事和角色幼稚、美術和角色設定不吸引人，特別是戀與製作人的女主，有夠醜...或是UX介面設計得很爛，要領免費禮包還要如果你願意一層一層一層剝開我的心～ 【光與夜之戀】會自己標紅點告訴你這裡有好康。 是說我之前偷偷嫌過沈慕之的長相，結果玩了一輪發現她已經算是顏質高的乙女手遊女主了🤣🤣🤣（顏值最高的是代號鳶的廣陵王，但她沒有衣服） 不管我怎麼想，那些抱怨和謾罵都很無理取鬧。 還有就是不夠愛吧。 如果今天蕭逸出新卡，我真的沒預算強娶、人品又爛沒在有限的資源下抽到，我還是會高興他有新卡、默默期待以後可以復刻，不會怪官方為什麼出卡出得那麼頻繁，因為有新卡代表他有人氣，也會有其他的蕭家軍娘子去課金娶他，這樣他還會有更多新卡，我有預算時也就能把他娶回家了🥰🥰🥰 Osborn forever!!! 至於為什麼圖放77，因為現在是他的羈夢星願檔期，多少給他一點面子啦。

[ikemenfangirl]

Code: Kite (Ashes of the Kingdom) Immersive Story

Title: Code: Kite (代號鳶) By: Qookkagames, Sialia Games Platform: iOS, Anderoid Language: Traditional Chinese Rated for 12+

Liu Bian A romantic and lonely puppet emperor

หลิวเปี้ยน จักรพรรดิหุ่นเชิด ผู้โรแมนติกและโดดเดี่ยว

Fu Rong A loyal subordinate with a poisonous tongue

ฟู่หรง ผู้ใต้บังคับบัญชาผู้ซื่อสัตย์ แต่ปากร้าย

Yuan Ji Gentleman and jade-like son of an aristocratic family

หยวนจี คุณชายผู้อ่อนโยนดุจหยกของตระกูลขุนนาง...

Zuo Ci (Appears in main story chapter 4)

his personality was cold and taciturn. He was always dressed in clean white clothes. how old is it, no one knows!

จั่วซือ - ผู้ลึกลับ (ปรากฎตัวในบทที่ 4)

นิสัยเย็นชาเงียบขรึม สวมชุดขาวสะอาดสะอ้านอยู่เป็นนิจ อายุเท่าไร ไม่มีผู้ใดล่วงรู้

Sun Ce (Appears in main story chapter 5)

ซุนเซ่อ เขาปรากฎตัวในบทที่ 5

🔸DOWNLOAD

Hong Kong, Macao, Singapore, Malaysia server

🔗 iOS: https://apps.apple.com/th/app/id6444551035

🔗 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qookkagames.codekite.gp

🔗 APK: https://ashesofthekingdom.qookkagames.com/prism-leduk39b/

TAIWAN server

🔗 iOS: https://apps.apple.com/TW/app/id6444551124 🔗 Android : https://bit.ly/3Y5U75C

[callilouv]

Julian solos 代號鳶 men because he probably didn’t burn my house down or spy on me or ask me to die with him (if anyone’s asking no I was too untrusting to love them but it felt bad to know) the only non red flag was like MC’s tutor and he chose to ignore our friend’s struggles because he wants to be a god or something

Julian is wanted

[aishangotome]

Chapter 5-22 Danyang Bandits (丹陽賊)

Chapter 5-19

.

.

.

These people... are they really mountain bandits?! Not another group sent by Lady Wu?

Bandit A: What luck! We get to take a beautiful woman back with us!

You: Help!

No, that's too weak.

You: Help! Help!! Ah!

More bandits appeared from the surroundings. It seems their hideout is nearby.

Bandit B: Don't let them catch up! Hurry!

Sun Ce: I'm catching up! They're right ahead! There are quite a few of them!

Navy Soldier A: Young Master! I'm here! Oof!

-He runs into a tree-

Sun Ce: There's a tree on your left! Are you blind?!

Navy Soldier A: Wearing an eyepatch, can't... see...

Navy Soldier B: Whoa!

-He runs in the opposite direction and trips over Navy Soldier A-

Sun Ce: Where are you going?! This way! If you can't see, take off the mask!

Navy Soldier B: Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

You: Ah! We're running in the completely wrong direction...

Lü Meng: You bunch of useless oafs! Young Master, I'll flank them from the left!

Sun Ce: You're the only one I can count on! Be careful with Da Qiao, don't hurt her!

Lü Meng: Don't worry, don't worry, sister-in-law's safety is in my... Wah! Wah! Wah! Wah!

Lü Meng tripped over his dress and rolled down the hillside, disappearing from sight.

You: ...

Sun Ce: ...

Late Eastern Han Dynasty, the Han Dynasty in decline, the Prince of Guangling died of anger in Jiangdong. n_n

-

Sun Ce: Stop! Release her!

Bandit B: Hmph, what's the use of you chasing us alone?

You: There are too many of them, Young Master, go back and get help!

Bandit B: This woman, tsk tsk, she's quite beautiful. The boss will definitely be plea...

A flash of the blade, like a cool breeze across his neck.

Bandit B: ...sed...

Before his head hit the ground, Sun Ce had pulled me behind him. The wind whipped at his red robes, like a dancing flame.

Bandit Leader: What are you afraid of? He's only one man! Surround him and kill him!

Sun Ce: If you're scared, scream. I won't laugh at you.

Sun Ce: If you don't want to see, close your eyes. If you don't want to hear, cover your ears. I'm here.

You: I'm not afraid.

I looked at him. The blade was still dripping blood, warm from the carnage.

Sun Ce: That's the spirit! With me here, you don't have to be afraid of anything.

Sun Ce: It will be over soon. There's still not enough prey today!

-

Guard: They're back! The Young Master and the young lady are back!

Sun Ce: She's been frightened. Have the residence prepare some strong tea and call for a physician.

I prepared to dismount, and he reached out to help me. But his arms were covered in blood, and he hesitated.

Sun Ce: I'll go change first... I'll come find you when I'm cleaned up.

.

.

.

Chapter 5-26

If you’d like to support my translations, feel free to buy me a coffee here! :)

[yeselegantcollectorinfluencer]

《代號鳶》【最新遊戲介紹+試玩】沉浸式劇情卡牌手遊 3月30日正式上線【兌換碼 代號鳶公測啦/代號鳶哈拉板】

[tyhaodiary]

去過京都以後，你對京都的印象是什麼？清澈的「鴨川」河水、穿插在鴨川三角洲的「龜石」，大紅色調的「神社」、各式各樣「浴衣」的國外旅客，得靠兩側行走的「花見小路」、還是深夜埋伏在窺視小快步藝妓的「先斗町」，記得去年的二月多我曾在氣候零度的狀況下從三条慢跑一路到嵐山，過程中多在巷弄裡穿梭，因為清晨安靜，路程上我發現一間一間的老式是建築，有的是住家‘有的是商店，有的房子間穿插寺廟間，這都是一間間的「町屋」建築，因為日本政府保存得宜現在仍然充滿著整個優雅京都；因此，倘若問我對京都的印象，無非是町屋、浴衣以及寺廟。

日本作家松本陽子曾在京都住在町屋一陣子，據說町屋設計是為了舒緩京都悶如蒸籠的盛夏，搬進去之後，我也的確體會到了町屋在夏季時的舒適與愜意，不過一到冬天可就冷死了。

這兩個季節我都待過，確實如她所說，在町屋，儘管陽光照射的進來，當空調一開，室溫冷卻速度是相當快的，我還記得去年夏天在京都高台寺下的義大利餐廳吃飯，涼爽到睡著了..哈哈。

臺北的町屋建築

將場景拉回臺北，在臺北市散步可以看到許多奇景，在此講的不是巷弄，而是我們常以搞不懂狀態之下的統稱「日式建築」。這些奇景有其故事性存在，當我散步經過經過泰順街、溫州街、羅斯福路沿線，常常想看件些寧竟且空無一人的老房，慎至有些的重新感裝城為展是場所，另外無論是金門街、雲和街、師大周邊延伸至中正紀念堂一線等等範圍都看得到，尤其會見到些名人故居。

文化意識的覺醒，對於這些具有文化與歷史價值的建物逐漸有局部保留與翻修並結合觀光與商業特色成為複合式再利用的特色之一。當然，文化意識的抬頭和經濟發展與都市計畫事有些對立的關係存在，一個希望保存一個希望破壞。在1970年代起，經濟好轉高樓大廈正逐漸抬頭，人們逐漸要脫離貧苦生活，那個時間點的改變與推翻舊建築自然不會受到太多人反應與反對。

21世紀初大量的都更改建，政府立誓讓臺灣市容走入現代化國家，同時也考量到環保因素，當時空置到木頭腐爛成為許多人們的垃圾集用場與登革熱易肇生的老建物，幾乎規劃都給推毀，只是當時沒什麼人在意。

回頭來看看這些建築且以先來後到的順序，除了中式固有的建築特色外，大部分的建築落成都受到日據時期的影響，木造式的、平房式的，連體式町屋建築，像臺北就有許多類似的建築，座落在金華街之處稱之為「錦町日式宿舍群」，日據時期屬於臺灣總督府殖產局山林課的員工宿舍，時稱為「錦町六條通」。日府離開後，成為林務局宿舍，其中今天逛到的目的地「樂埔町」則屬其中一處宿舍即杭州南路2段67號，現在都已屬於臺北市歷史建築。

此外可以根據町家建造的年代不同，坪庭等的設計也不同，所以窺見當時的流行風格，在日本，京都的町屋很多也用作展示場所或餐飲店使用。在樂埔町用餐，除了看熱鬧也要懂得門道，在這邊用餐會更有意境，配和餐聽的餐劇用餐方式，倘若對照京都，會得到一些很棒的感受，我稱這些感受叫做「知性之旅」。

季食LEPUTING

樂埔町的料理風格是融合日式與西式烹調手法，以臺灣在地食材，以及本地飼養的桂丁雞、時令海鮮，另外菜單上也提供也提供美國Prime等級牛小排，鮮美的季節時蔬以及海味。

值得觀察與注意的是在樂埔町用餐，可以勾起我在京都法式料理，以及朝食用餐時的意象，比如舉起湯碗還有土鍋飯。

用餐日期:2019年3月23日(六) 天氣:晴氣溫:15。所在地：臺灣臺北

Chef:  Sommelier:無，正常的侍酒服務。酒類:葡萄酒、清酒、啤酒等。

環境:町屋建築。套餐價位：新臺幣1,180元+10%起，￥4,230+10%～。

佐餐酒

1.Wild Rock Elevation Sauvignon Blanc Marlborough 2016。

2.Domaine des Graves d’Ardonneau Cuvee Prestige Cotes de Blaye 2018。

3.GOZENSHU9(NINE) ゆず酒。

胭脂樂沙拉

沙拉/胭脂蝦/醃漬蘿蔔/小黃瓜

Salad/Shrimp/Pickled Radish/Cucumber

搭配酒款

Wild Rock Elevation Sauvignon Blanc Marlborough 2016

第一道是樂埔町的「胭脂樂沙拉」，會噴上點茉莉花露。

刻意強調一點花香氣，低頭聞一下沙拉上帶有清新的香氣，非常適合今天的涼空氣。

內容還有醃漬黃瓜、櫻桃蘿蔔、綿細帶甜的胭脂蝦，食用蔬菜還有四季豆以及甜菜根油等，其中還有些海鹽等帶鹹味。

佐這單杯的澳洲白酒，入口的口感是平順光滑的，而且還帶點甘甜的味道，搭配上是十分舒服的，也適合這道沙拉。

青魽魚

沖繩海葡萄/酪梨醬/櫻花葉

搭配酒款

Wild Rock Elevation Sauvignon Blanc Marlborough 2016

第二道是「青魽魚」，有沖繩海葡萄、點綴酪梨醬、以及些細絲的櫻花葉還有酸甜的醬汁。

不過這青魽果然是極品美肉，近來吃到的魚肉作法不同，但美味總是無限，尤其這酪梨醬加強平滑口感，而海葡萄的脆感舒服意外驚喜，這道十分好吃。

佐澳洲白酒，又是一款光滑平順口感，中間帶甘甜，��世界味道凸顯，就是易飲的白酒。

真心豆腐鮮百合

豆腐/煙燻鮮魚/百合/豆酥

Tofu/smoked Fish/Lily Bulb/Soy Bean Crumbs

搭配酒款

Wild Rock Elevation Sauvignon Blanc Marlborough 2016

第三道是「真心豆腐鮮百合」由主廚自做的手工捐豆腐百合泡沫，以經過煙燻的鮮魚搭配脆口豆酥，還有味噌醬等。

這道溫和料理十分舒適，而香氣適度，魚肉的口味熟度也都恰好，也是讓人心情放鬆舒服的溫前菜。

搭白酒，前味光滑細緻，中間帶礦味但並非太濃，尾韻甘甜。

馬告軟心雞湯

馬告雞湯/炭烤鴨肝/冠軍香菇

Makao Chicken Soup/Charcoal Foie Gras/Mushroom

第四道菜是「馬告軟心雞湯」，這道湯品上來是沒有湯匙餐具，要端起碗就口，就像在京都吃法式料理時的狀況一樣，因此有越來越有在京都用餐的感覺。

這碗喝，氣味新鮮辛香，端起以碗就口時，便能聞到鮮香帶微微辛嗆的氣味，飲一口其口感溫和舒適。

咬到香菇時又是一款鮮味，最喜歡莫過於炭烤鴨肝，那難以言喻的鴨肝味道，我的天啊，想來杯索甸了，美味啊。

腴鵝橙棗

鵝肉/紅棗/甜菜根

搭配酒款

Domaine des Graves d’Ardonneau Cuvee Prestige Cotes de Blaye2018

第五道是今日的主餐「鵝肉」。其實我很少在西式餐飲中選擇吃鵝肉，既然今天有，那就要試試。

這道鵝肉經過熟成，外皮脆口帶些鹹，連皮的部分稍有咬勁，但肉嫩咀嚼容易而舒適，太過陶醉的話一不小心會分不出鵝還是鴨。

這壓在盤邊的金棗柳橙醬激甜果香精緻，搭肉味道更美麗，因為有爆香、幼嫩還有香甜滋味；而搭上中間的鵝油，則能增添鵝肉原味感，雖然油香滑口很舒服，再搭炸過蔬菜多了焦香與立體點的口感。

搭波爾多Domaine des Graves d’Ardonneau Cuvee Prestige Cotes de Blaye2018，這款的爆香氣不輸給二三級酒莊，藍莓、黑醋栗、木質桶香、紫羅蘭，還有點鳶尾花。

飲下，柔和而香氣不斷於口中纏繞，酒體中等丹寧酸度算恰好，不會太激烈，搭配鵝肉料理，一路和諧乾爽，料理與酒很美味。

樂埔町冠軍土鍋飯

臺東池上米/豬油

Taiwan Chihshang Rice/Pork Fat

搭配酒款

Domaine des Graves d’Ardonneau Cuvee Prestige Cotes de Blaye2018

第六道是「土鍋飯」。一如以往使用臺東池上米，中午是用黑豆醬油以及豬油來製作土鍋飯，配料部分以來自蘆洲的白蘆筍、臺中新社的冠軍香菇，以及細蔥。

剛上桌溼氣較重，但口味以及米飯熟度如我所愛，外柔心硬，猶如愛吃的早餐油飯美味。

搭紅酒，柔順中帶些酸澀感但不重，和諧均勻，如果放上醃漬蘿蔔和飯，除了鮮香味後會有醃漬蘿蔔甘甜。

再喝口酒，欸！怎麼會是柔順而尾韻甜，酒體的酸澀呢。

樂埔町手作甜點

蘋果/海鹽焦糖冰淇淋/柴燒手工黑糖餅乾

Apple/Sea Salt Caramel Cream/Brown Sugar Cookie

搭配酒款

OZENSHU9(NINE) ゆず酒

第七道「蘋果塔、海鹽焦糖冰淇淋」。我感覺這道料理是重現江湖了，蘋果塔外套皮是白巧克力裹覆，內線滑嫩的慕斯後中間則是蘋果漬肉。

海鹽焦糖冰淇淋十分清爽的焦糖感略帶鹹味但恰好，餅帶來的脆與材味有意思，沈澱的餅也脆碎粉甘甜，依然是可口的點心。

搭配OZENSHU9(NINE) ゆず酒，原本帶金柚清香，口味甜美柚子味清新迷人。

與甜的在一起，口感維持均衡舒服感，尾韻又有舒服的柚香。很適合搭配這御前酒。

茶點

抹茶羊羹/蜜紅豆

搭配酒款

OZENSHU9(NINE) ゆず酒

第八道是「抹茶羊羹」還有相思豆，這道小點可以說是甜蜜中帶清爽抹茶香，猶如羊羹之味，不死甜很爽快。

再喝柚子酒，yes…新款適合的甜點酒。

咖啡

最後飲品選擇了選擇「咖啡」，樂埔町對於飲料的擺設鋪陳有費一些新。

氣味帶有乾爽焦香，啜吸一口光滑熱感帶點些微酸澀，但甘口仍帶著微酸，但尾韻稍弱有點水感，倒入牛奶，更沖淡咖啡了。

關於樂埔町LEPUTING

樂埔町前身為錦町日式宿舍，提供給早期林務局官員所使用，2013年時，市府與立偕生活文化合作，將這棟富有歷史人文意義的老房，以保留原貌為主，且延續日式建築的嚴謹與傳統，以飲食與色彩作為利基，重新表述歷史建物的生命與意義。

命名為「樂埔町」（Leputing），是要讓快樂茁壯的沃土，化身旅人探索都市時，一處心靈休憩據點的意義。這裡的飲食特色可為現代創新料理為其定位，以臺灣的季節食材與靈活運用在地牲禽甚至也會視狀況使用國外良品，為其創造四季風格飲食。

主廚蔡昀諺，除了以法式手法呈現料理外，另以日本家常料理中的土鍋炊飯創造出冠軍米以及與食材之間的和諧，總是讓我回味無窮又滿意。

小結

臺灣人總喜歡把府城與京都作伙再一起，但我總認為是兩個世界，但仍有不謀而合之處，同樣在現代化的世紀中仍能保留最多古典建築物是兩者同質的地方，巷弄之間可以發變美妙小吃也是同質之處，夏天氣溫熱到嚇死人也是同質之處，倘若說要是最有京都意象的地方，我仍然脫口說臺北樂埔町。

在這裡用餐雖沒有京都法式餐廳Motoï大，但是町屋用餐舉步放輕，微涼許風，無意間喵一下坪庭，十足有當年的京都意象，碗皿器具，喝湯不用湯匙，又讓我想到在Reine des Prés用餐的經驗。

當一口口土鍋飯冠軍米入口，又不免讓我想與京都的「朝食喜心」土鍋飯比較一翻。用餐倘若旅行，在臺北能夠在這樣的町屋用餐，還真的多增添了些旅行的回憶。

分享餐廳

樂埔町

LEPUTING

地址:臺北市大安區杭州南路二段67號

訂位：02 2395 1689

營業時間:

Lunch 11:30~14:30

DINNER 18:00~22:00 

【參考資料】

一、松本陽子(2013)．Henai Kyoto・《偏愛京都》（蔡文淑譯）‧臺北市：馬可波羅文化。（原著出版於2010）。

二、MATCHA官網：https://matcha-jp.com/tw/1928。

三、樂埔町官網：https://www.leputing.com.tw。

四、樂埔町FB:https://www.facebook.com/Leputing/。

孤獨散步者的遐想—「臺北・町屋�� 去過京都以後，你對京都的印象是什麼？清澈的「鴨川」河水、穿插在鴨川三角洲的「龜石」，大紅色調的「神社」、各式各樣「浴衣」的國外旅客，得靠兩側行走的「花見小路」、還是深夜埋伏在窺視小快步藝妓的「先斗町」，記得去年的二月多我曾在氣候零度的狀況下從三条慢跑一路到嵐山，過程中多在巷弄裡穿梭，因為清晨安靜，路程上我發現一間一間的老式是建築，有的是住家‘有的是商店，有的房子間穿插寺廟間，這都是一間間的「町屋」建築，因為日本政府保存得宜現在仍然充滿著整個優雅京都；因此，倘若問我對京都的印象，無非是町屋、浴衣以及寺廟。 日本作家松本陽子曾在京都住在町屋一陣子，據說町屋設計是為了舒緩京都悶如蒸籠的盛夏，搬進去之後，我也的確體會到了町屋在夏季時的舒適與愜意，不過一到冬天可就冷死了。 這兩個季節我都待過，確實如她所說，在町屋，儘管陽光照射的進來，當空調一開，室溫冷卻速度是相當快的，我還記得去年夏天在京都高台寺下的義大利餐廳吃飯，涼爽到睡著了..哈哈。 臺北的町屋建築 將場景拉回臺北，在臺北市散步可以看到許多奇景，在此講的不是巷弄，而是我們常以搞不懂狀態之下的統稱「日式建築」。這些奇景有其故事性存在，當我散步經過經過泰順街、溫州街、羅斯福路沿線，常常想看件些寧竟且空無一人的老房，慎至有些的重新感裝城為展是場所，另外無論是金門街、雲和街、師大周邊延伸至中正紀念堂一線等等範圍都看得到，尤其會見到些名人故居。 文化意識的覺醒，對於這些具有文化與歷史價值的建物逐漸有局部保留與翻修並結合觀光與商業特色成為複合式再利用的特色之一。當然，文化意識的抬頭和經濟發展與都市計畫事有些對立的關係存在，一個希望保存一個希望破壞。在1970年代起，經濟好轉高樓大廈正逐漸抬頭，人們逐漸要脫離貧苦生活，那個時間點的改變與推翻舊建築自然不會受到太多人反應與反對。 21世紀初大量的都更改建，政府立誓讓臺灣市容走入現代化國家，同時也考量到環保因素，當時空置到木頭腐爛成為許多人們的垃圾集用場與登革熱易肇生的老建物，幾乎規劃都給推毀，只是當時沒什麼人在意。 回頭來看看這些建築且以先來後到的順序，除了中式固有的建築特色外，大部分的建築落成都受到日據時期的影響，木造式的、平房式的，連體式町屋建築，像臺北就有許多類似的建築，座落在金華街之處稱之為「錦町日式宿舍群」，日據時期屬於臺灣總督府殖產局山林課的員工宿舍，時稱為「錦町六條通」。日府離開後，成為林務局宿舍，其中今天逛到的目的地「樂埔町」則屬其中一處宿舍即杭州南路2段67號，現在都已屬於臺北市歷史建築。 此外可以根據町家建造的年代不同，坪庭等的設計也不同，所以窺見當時的流行風格，在日本，京都的町屋很多也用作展示場所或餐���店使用。在樂埔町用餐，除了看熱鬧也要懂得門道，在這邊用餐會更有意境，配和餐聽的餐劇用餐方式，倘若對照京都，會得到一些很棒的感受，我稱這些感受叫做「知性之旅」。 季食LEPUTING 樂埔町的料理風格是融合日式與西式烹調手法，以臺灣在地食材，以及本地飼養的桂丁雞、時令海鮮，另外菜單上也提供也提供美國Prime等級牛小排，鮮美的季節時蔬以及海味。 值得觀察與注意的是在樂埔町用餐，可以勾起我在京都法式料理，以及朝食用餐時的意象，比如舉起湯碗還有土鍋飯。 用餐日期