#マキシウキョウ

[otenamihurricane]

Maxi Ukyo - "Welcome Home, Kasane Teto" english translation (+ romaji)!

original upload (youtube)

Welcome home Kasane, Kasane Teto What kind of places did you visit today? The rolling hills, the town centre, the great blue sea Set off to wherever your heart takes you, Kasane Teto

I wonder what's for dinner? I'm so very hungry…

Welcome home Kasane, Kasane Teto What kind of friends will you meet tomorrow? A dragon, a slime, maybe the Demon Lord? Be kind to everyone you meet, Kasane Teto

See you tomorrow, Kasane Teto!

[voidsweirdthoughts]

Put 5 songs you listen to, post it, then send this ask to 10 of your favorite followers!!

Hmm..

I like these

(anything by Ado)

*jumpscares you with cute music*

I’ve been liking these two since I was eleven, when I first discovered japanese music and vocaloid, so they’re very special to me :) (VFlower and Rin are my favs :> )

(This one’s not on spotify, this is what I could find in yt)

Oh and an extra I think is silly :P

Thanks 4 asking!!

[otenamihurricane]

Maxi Ukyo - "Quarteto" (June-September) english translation (+ romaji)!

a compiled collection of every quarteto song released between may and august! (both october entries have been excluded due to being more supplemental material to the furasu burn and less standalone pieces.)

this is an unofficial reupload for the purpose of providing a translation, so please remember to support the original uploads! youtube | niconico

June June is just about to arrive It's a drag knowing there's no public holidays coming up But watching the rain outside the window isn't half bad Well, it'll be humid, so make sure to drink some water Take care of yourself next month!

Mid-June It's so humid I'm about to turn into a steamed meat bun (Steamed meat bun!) With my skin as the dough and my insides as the filling (Fu~) Tomorrow I'm going to turn into a steamed meat bun (Steamed meat bun!) Kinda makes me feel like having some fried rice... Pa-para-friedrice para-friedrice (×4) Steamed meat bun Pa-para-friedrice para-friedrice (×4)

Pre-July ※T/N: this song is written in a ryukyu dialect, a language which i am woefully unfamiliar with. there are very few resources for this language family online so i was unable to romanise the text. the artist provided a japanese translation on their twitter, which is what i used as a basis for the english translation. so this is a translation of a translation; how novel! I want to eat some sata andagi Theyre a delicious, greasy, sweet treat But maybe that isn't such a good idea - They always make my mouth really dry I'll have some to eat if it's nice and cool indoors And if I can have some milk to drink, I'll keep eating even more!

Mid-July I open my eyes to see the month is half-past Time passes faster day after day If all you do is drink and eat, eat and sleep, Next year will arrive in the blink of an eye (Hah!) Drill-drill-drilling in my mid-thirties Singing the drill-drill-Drilling in Your Mid-Thirties Ondo~

Pre-August Start with one big manju, nice and round Top it with some grass turned upside-down, just a couple blades (w) With a rumble of thunder, lightning shoots down from the sky! V, V, dot-dot-dash La~ lalalala lalalala lalalala lalala Lalalala lalalala ...And you're all done!

Mid-August The days just keep passing by one after another I just keep bearing the unbearable heat Thankfully I have some chibified meals to eat So I just keep eating (×2) A-i-a-o a-a-i-i-e-i-u-a-e A-e-a-ai a-u-a-o-u-e-u-a-e A-i-a-ai e-o-u-e-a-e-a-o-an O-a-e-u-a-e (×2)

Pre-September At my childhood home (my childhood home) I baked some cookies (baked some cookies) But the room temperature was too high, so they didn't hold their shape And all I was left with was an unidentifiable mess But they were yummy They looked really, really rough But they were yummy