Words from Nukoduke, vol. 5, part 3
Words in bold are particularly relevant to the story, and words in italics seem like they’d be worth remembering outside the context of the manga. Bold and italic together means they’ve probably appeared somewhere in Nukoduke more than once. Kinda long list but it’s for a whole volume… actually it’s too long for tumblr, so splitting into three parts.
愛い うい fine (person), good, nice, splendid, admirable
もぐもぐ, もごもご mumbling, chewing one's words, chewing (food), squirming, wriggling
蝦蟇口, 蟇口, がま口 がまぐち purse with a metal clasp, handbag (with clasp), pouch (with clasp), coin purse (with clasp)
ぐる, グル accomplice, cohort
淡泊, 淡白, 澹泊 たんぱく light (color, colour, taste), simple, plain, frank, candid, ingenuous, indifferent / suave, ligero, sencillo, poco cargado
入り浸る, 入りびたる, 入浸る いりびたる to stay long, to hang around, to hang out, to frequent, to be immersed (in water) for a long time, to soak / pasar mucho tiempo en, ir a menudo a, frecuentar
理事長 りじちょう board chairman / presidente de la junta, presidente del consejo
無断で むだんで without permission, without notice / sin permiso, sin autorización, sin previo aviso, sin avisar
持っていく, 持って行く, もって行く, 持ってゆく もっていく, もってゆく to take, to carry (something) away, to bear / llevar (algo)
根が深い ねがふかい deep-seated, deep-rooted, ingrained
色素 しきそ pigment, coloring, colouring, colorant, colourant / pigmento, colorante
神妙 しんみょう, しんびょう meek, quiet, docile, humble, faithful, obedient, mysterious, marvelous, marvellous
功労者 こうろうしゃ person who has rendered distinguished service
所帯じみる, 所帯染みる しょたいじみる to be worn out (from domestic life)
うんたらかんたら, うんやらかんやら something-something, yada yada, so-and-so
因数分解 いんすうぶんかい factorization, factorisation / factorización
問 もん [it used 'toi' for the furigana] counter for questions / contador para interrogaciones, preguntas, problemas
代入 だいにゅう substitution, assignment
子守, 子守り こもり nursemaid, nanny, babysitter, child-minding, babysitting / niñera
滅相もない, 滅相も無い めっそうもない Don't be absurd, That's out of the question, Nonsense, Don't mention it
カフス cuffs
ピアス earrings (for pierced ears), ear piercing, body piercing / pendiente (eng: agujero)
イヤリング earring / pendiente (eng: earring)
ど, どう, ド precisely, exactly, plumb, totally, very much, damn, stupid, cursed [used in ドM meaning 'masochist']
ノーカン not counting (as anything significant)
区切り, 句切り くぎり punctuation, pause, juncture, end, (place to) stop / párrafo, corte, final
だらし無い だらしない slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack, weak, feeble, weak-willed, gutless
むさい filthy, squalid, dirty, foul, sordid
散々, 散散 さんざん thoroughly, completely, utterly, severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly, scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces / terrible, cruel, ininterrumpidamente
怪力 かいりき superhuman strength
筆頭 ひっとう, ふでがしら brush tip, first on a list, head, chief
怒気 どき anger, wrath
俊敏 しゅんびん quick-witted and agile, keen and nimble
嫁, 娵, 婦, 媳 よめ wife, bride, (one's) daughter-in-law / nuera, esposa, novia (desposada), (propia) nuera
姑 しゅうとめ, しゅうと, しうとめ, しいとめ mother-in-law / suegra
公認 こうにん official recognition, authorization, authorisation, licence, license, accreditation / reconocimiento oficial, autorización, permiso, licencia, acreditación
25 notes
·
View notes
7月のワークショップのお知らせ
今月は毎週日曜日の開催となります。
日付順にご案内します。
参加お申し込みはここをクリック
①7/2(日) 好きな素材を選んでアクセサリーと手帳の栞をつくろう
担当:SKさん
今回初めて開催いただく、アクセサリー作家として数十年のキャリアをお持ちのSKさん。
文房具好きなら知らない人はいない高松に店舗と工房のある
helicoさんより芸樹的作品のカケラを譲って頂き、この美しい素材を何かにできないかと模索していたところSKさんと出会いました。
店主とSKさんで端材についていたシールを剥がし、洗い磨き、選別して、皆様の元へ届けられる素材になりました。
helicoさんの素材を活かしたシンプルなアクセサリーを是非お楽しみください。
<ワークショップ内容>
①好きな素材を2種類選んでいただき、その場合で2種類のアクセサリーをSKさんが制作します
②SKさんが制作している間、栞を磨いて制作していただきます
(子供さんも制作できます)
<作れるもの>
・ピアス
・イヤーカフス
・イヤリング
・ネックレス
・マーカー
・リング
・メガネチェーン
※金属パーツの他にピアスの樹脂パーツ、金属アレルギー対応シルバー、ネックレスは皮革ひもなども持参してくれます)
パーツによっては追加料金が発生します
▪️基本料金
・大人 ¥3,500税込(2種類+栞)
・子供 ¥1,100税込(1種類+栞) 小学生以上で親子参加可能な方
▪️時間
・11:00/12:00/13:00/14:00/15:00 55分間 各回2名
②7/9(日) ダイカットマシンでオリジナルシールを作りましょう
担当:runaji(ルナジ)さん
前回大好評でおかわりリクエストが出たrunaji (ルナジ)さんのワークショップ。
ペーパークラフトがお得意で、海外のツールもいっぱい所有し、沢山の作品を作っている方です。
豊富にあるツールを毎回季節ごとに変えて用意してくださいますので、一度参加された方も楽しめる内容になっております。
万年筆インクでシール紙を染めて、ダイカットマシンと繊細に型抜き出来る機械を使ってオリジナルのシールを一緒に作ります。
材料や道具は全て準備しておりますが、塗りたいインクがあればお持ちください。
海外の樹脂スタンプも持って来てくださるので
シヤチハタのいろもよう光彩という新発売の
ラメのスタンプ台を使って、キラキラデコレーションも試せます。
7/9(日)
◾️10:00〜4名/13:00〜4名
料金 ¥2,800
③7/16(日) バンドルダイワークショップ
担当:and sumiresan.
アイデアスイッチが開業当初から数年ワークショップをしてくださっていた and sumeresan. が久しぶりに登場。
お花のリース、スワッグなども制作されますが、
今回はお花の天然の色で生地を染めるワークショップ。
このお花は花卉農家さんが間引きのために廃棄するはずだったお花たち。仕方のないことですが、今回は花びらたちが主役です。
感じるまま、心地いい色に癒されながら、花びらを散らしていき
予想しない色に染まっていくのはとても面白そうです。
出来上がりは手ぬぐいサイズの生地になります。
出来上がりまで蒸しますので、少し待ち時間があります。
その間、お菓子や飲み物などお持ちいただいてもOKです。
バンドルダイって何かな?という方は
sumireさんのSNSをご覧ください
7/16(日)
■10:30〜12:00 3名
■13:00〜14:30 3名
■15:00〜16:30 3名
料金 3300円税込
④7/23 ※��日受付開始
『1つのハンコとつけぺんと。』少ないツールで作るレターセット
担当:oeuf(ウッフ) stampさん
小さな消しゴムハンコを1つ制作し、つけペンやガラスペンで描いた線を付け加えることでさまざまな模様を作り、レターセットに仕立ててしまうワークショップ。
少ないツールで気軽に作るのが今回のテーマ。
思いついたときに、その日に気分でレターセットを作って贈る。
ウッフさんからの素敵な提案です。
7/23(日)
10:00 4名/13:00 4名
料金:¥2,800税込
材料はこちらで準備しますが、普段お使いのガラスペンやつけペンがあったらお持ちください。
サンプルはブラウぜのBANDZUGニブで書いていて、とても雰囲気ある仕上がりになります。
ブラウゼニブセット(1mm)¥1,760は当日購入もできますが、
ご希望の方はお取り置きしますので備考欄にご記入ください。
⑤7/30(日) 調色ワークショップ
担当:munyu(むにゅ)さん
Tono&Limsさんのプロデューサーライン(調色を楽しめるように考えられたインクのシリーズ)を使って調色をやってみませんか♫
ワークショップでは今回の為に考えられた
むにゅさんオリジナルの色見本チャートの作り方からやりますので
初めての方でも大丈夫です!
🟢初めての方向けWS🟢
①プロデューサーラインってなに?
②色見本チャートを作ろう
好きな色を作ろう(5mlの瓶に入れて持ち帰り)
ポストカードを作ろう
みなさまのご参加、お待ちしています😍✨
◾️7/30(日)10:00〜
人数 4名様
作った色のインクを5mlお持ち帰り頂けます
ワークショップでは今回の為に考えられた
むにゅさんオリジナルの色見本チャートの作り方でやります
🟣2回目以降の方向け🟣
トナーとスプレッダーとセパレーターってなに?
ラメ液使い放題
好きな色を作ろう(5mlの瓶に入れて持ち帰り)
集まってくださったメンバーの方に合うように
WSの内容を決められるそうです
◾️7/30(日)13:00〜
人数 4名様
作った色のインクを5mlお持ち帰り頂けます
◾️お申し込みはこちらにて承っております。
2 notes
·
View notes
定休日に合わせて連休をいただき、ありがとうございました。古川まみさんのDMも昨日無事に投函出来ました。ご住所登録していただいている方には今週中には届く予定です。しばらくお待ちくださいませ。
先日3みっつさんが、新作や新色のイ���ーカフやイヤリング、ピアス、リングなど色々お持ちくださいました!
さざなみシリーズのイヤーカフ、リングにシャンパンとパープルが加わりました。アクセサリーも春色に衣替えすると気分も晴れやかになりますよ。
人気のthickのシリーズは完売していたドットタイプのモノトーンやグリーン、ラインタイプの白やグリーンなどたくさん耳の形に合わせてお試しいただけるように入荷しています。ぜひ店頭にて色々試してみてください。
久しぶりにつぶつぶのイヤーカフもクリアとブルーの2種類ご覧いただけます。ガラスと粒に光が当たるとキラキラと輝いて素敵です。
ゴールドと強化ガラスのパーツの組み合わせがエレガントなイヤリングとピアスも新しく仲間入りしました。シャンパンとクリアの2カラーご覧いただけます。
クリアガラスのイヤリングやピアスもいろんな種類が揃いました!完売していた海月や、新作のシンプルな輪っかタイプ、粒の小さなリース、小さなお花のようなモチーフの2連タイプなどどのタイプもイヤリング、ピアス共に揃っています。ガラスのアクセサリーが一段と輝く季節がやってきましたので、この機会にぜひお気に入りの一つに出会ってください。
3 notes
·
View notes