#ハットルグリムス教会 | Explore Tumblr posts and blogs

saeo3o5 · 7 years ago

Text

Travel Blog #1　Iceland: 旅行日記～アイスランド編～

Hello, lovely people out there!

From this post, I would like to start my travel blog! I have been around 20 countries and always wanted to share some experiences and photos but never actually did. I also would like to tell you how amazing to see the world and how big it is.

The very first post of my travel blog, I am going to talk about my experiences in Iceland which probably is my most recommended place!

皆さんこんにちは！

今回から旅日記的なものをしたいと考えています。いままでに約20か国くらい行ったことがあって、いつも発信する機会があったらいいなと思っていたのと、世界の広さ、旅する新鮮さみたいなものをさらに知ってもらいたくて、書きます！

一番最初のポストはアイスランドについてです！めっちゃお勧めします！！

Iceland (27.03.2017-29)

I visited the capital of Iceland, Reykjavik. It is a small town, you can walk around and explore there in a day or two. I flew from London and it took about 3 hours.

アイスランドの首都レイキャビク��いうところに行ってきました！小さめの町、2日くらいあったら全部回れるくらい。ロンドンから飛べば3時間ほど。

There are many colourful buildings in the centre of Reykjavik. If you go up in a church called Hallgrimskirkja, you can look over the lovely capital. The church is a must-visit spot!

レイキャビクの中心にはカラフルな建物がたくさんあります。ハットルグリムス教会に上がれば、レイキャビクの街並みが一望できますよ！おすすめです！

A cafe called Babalu. A very unique, pretty cafe. The staff there were so friendly and I loved the furniture and small ornaments on the shelves. I am not sure but I think they have wifi, so I posted some pictures on my instagram here! haha

Babaluという名前のカフェ、ちょっと変わっていてかわいいカフェです。店員さんがすごくフレンドリーで、ここの家具、小物全部かわいかった！！Wifiあったかわからないですが、たぶんここからインスタ投稿した気がする！

Reykjavik harbour area. Iceland has some active volcanoes so you can see some of the mountains across the sea! So beautiful!! It’s very nice to just walk around here and get some snaps!

レイキャビクのハーバー周辺。アイスランドは活火山がいくつかあります、だから海の向こう側には山も見えます！個人的には海の向こうに山って初めて見た光景でした。ただここ歩いて写真撮るだけでも本当にいい場所。

My favourite thing about Iceland is nature. I really loved that I can see some mountains from the city centre, the air is so clean and fresh and the sky is so clear. But the most beautiful thing I thought when I was there was this pretty pink/purple sky. My heart literally is pounding right now remembering this view!

アイスランドの一番好きなところは、自然が豊かなところ。都市でもこんなに山を近くに感じられる、空気がきれい、空がきれい、、、一番好きだったのはこのピンク／紫の空！綿菓子みたいでかわいい！！

Once you are in Iceland, I really recommend to have a golden circle tour. I was on one of the tours and visited Kerið, a volcanic crater lake, Geysir, geothermal area and some massive waterfalls.

アイスランドに行くなら、必ずお勧めしたいのはゴールデンサークルツアー！私が行ったときは Kerið という火山湖、Geysir という地��活動(?)が活発なところと他にも大きな滝見に行ったりしました！

One of the places where you will visit, if you are on a tour, is UNESCO site Þingvellir National Park. This park is in active volcanic area and you can see and explore around the boundary of the Eurasian and North-American tectonic plates. This is something that you can experience only in Iceland!

ゴールデンツアーで訪れる場所の一つに、ユネスコにも登録されているシングヴェトリル国立公園があったんですが、ここがすごい！ユーラシアプレートと北アメリカプレートが交わっている境界線？みたいなものが見れるんです！アイスランドならではの経験！

One of the most important thing when it comes to traveling is FOOD! Since Iceland is surrounded by the sea, seafood there are so good!! The restaurant I went is called Matsedill, where I had this amazing hot dog filled with fresh Icelandic salmon. Everything in Iceland is quite pricey but hot dogs are cheap and filling, on top of that, it was delicious!

旅行するときに一番大切なことのうちの一つに、食があります！！笑　アイスランドは海に囲まれているので海鮮がおいしいですよ～、Matsedillというオペラハウス周辺のレストランに行ったんですが、ここのサーモンホットドッグが美味！！アイスランドは何でも結構高い、けどコストを抑えて楽しむこともできます！

I have a really big regret, which is that I didn’t visit a popular spa called Blue lagoon. It was too expensive for me since I was traveling some other countries in Northern Europe at the moment. But I hear many people recommend to go there, so I really wish I did... Even the welcome board at the airport has blue lagoon on the back ground:( If you have any chance, go there and tell me how it is!

一つすごく後悔してることがあって、地熱温泉施設のブルーラグーンに行かなかったことです、、、アイスランド滞在後にほかの北欧の国にいくつか行く予定があった��で、高すぎたんです、でも本当にいいところって、たくさんいろいろなところで聞くので、行けばよかったかな～。空港にもブルーラグーンの報告がたくさん、、、もし行くことがあればどうだったか教えてください！

That is it for my first travel blog about Iceland! Hope you enjoyed my post and I strongly recommend to visit there. Iceland has great nature, lovely people and amazing experiences.

以上、旅行日記～アイスランド編～でした！少しでもアイスランドに興味持ってくれたら、と思います。人も優しい、自然も豊か、素敵な経験もできますよ！

Thank you for reading this post! If you like, don’t forget to hit the like button!

読んでくれてありがとうございます！いいねボタンもお忘れなく！

Sae ;)xx

#travel #travel blog #iceland #アイスランド #旅行好きな人と繋がりたい #旅行

1 note · View note

s-a-i-mm-blog · 7 years ago

Text

はじめに

昨夜、酩酊した朝。しかもライブ前という時間でこの記事を書いているので普段以上に言葉選びが下手だったり文章が稚拙で分かりにくかったら申し訳ない。

・日本とイギリスと同じように島国である・首都の名前はレイキャヴィク

・アイスランドという名前なのに火山がたくさんあり、実は暖かい *ブルーラグーンという温泉が有名

これらのことをどれだけの人が知っているだろうか。

ー雑誌TRANSIT アイスランド特集でBjörkの記事に書かれていた言葉は”（我々にとって）アイスランドは遠すぎたのだ（ビョークという1人の歌い手が現れるまで）”、だ。

3月3日からKælan Miklaのシンセ担当ソルヴェイグ（説明的に書くとアイスランド出身のキャイラン・ミクラというフィメールパンクトリオのシンセ担当のソルヴェイグが今回ソロ作品を2670Recordからリリース。そして来日ツアーをする）と、シカゴからやってくるLast King Of Polandのツアーが始まる。

今回は自分のレポ的な話を交えてソルヴェイグとアイスランドについての記事を書いてみようと思う。 ★ 2015年11月私はアイスランドに1人旅立った。自分の進路に悩んでいた21歳の頃にいれたBjörkと同じタトゥー。自分が求めているもの・未来はなんなのか、そういうものが知りたくてそれと”アイスランド”という日本で得られる情報がとても少ない国を知りたくて。（2017年9月に『TRANSIT』がアイスランド特集の号を発刊したが、それまではアイスランドに関する情報はあまりなかった。私が2015年当時に手に入れていたのはふかわりょうが書いたアイスランドの本と旅の本だ）自分の誕生日ごろに丁度”Iceland Airwaves"というフェスティバルがあるのを知ったことも行こうと思った理由の一つだ。 11月2日早朝今はもうなくなってしまった新宿JAMでDEVIATIØNとの対バンを終えて少しの二日酔いとDJがかけていたスターリンの『吐き気がするほどロマンチックだぜ』を頭の中でひきずりながらライブ終わりにそのままアイスランドへ向かった。 ��ペンハーゲンの空港をトランジットして着いた空港は少し宮古島の空港に似ていた。派手さが何もない、そして人も全然いない。静かで・・・適切な言葉があるとするならば『豪奢さが微塵もない質素』な空港だ。アイスランドには電車が走っておらず、ホステルまでバスで移動した。外は真っ暗。アイスランドに来たのも一人で海外に行くのもはじめてだったが怖いものはなかった。アイスランドは治安の良い国として有名なのである。当時、自分が好きな音楽のジャンルについて◯◯（国名）の◯◯（ジャンル名）が好きだ！と、今以上に言えなかった。エア・ウェーブスのウェブサイトに載っている数え切れないアーティストの中から単純明快に『PUNK』とカテゴリ分けされているアーティストにチェックをつけていった。11月4日から11月8日までレイキャヴィクのいたるところので行われるフェス。行く前から気になっていたのは"Kælan Mikla"と"Ho99o9”というアーティスト。共通点としてあげると『ダークなテイストのサウンドと世界観』そして『ゴシック/パンクのファッションスタイル』Airwavesはメロウなテイストのアーティストが多くラウドな音のアーティストはあまりいなかったのもあり、この2つのアーティストは自分の中で突出して目を引いた。

（★1） 2階立ての比較的大きなヴェニューで私は初めてKælan Miklaを観た。ボーカルのマリクリィアツの祈るような歌い方とレイヴェイのピンクのベースそしてソルヴェイグのビートとシンセサイザー（この頃の私は..というより今もだけど機材に関して全く詳しくなくて、陳腐な表現だが3人だけでこんなに重厚な音が出せるんだなあという印象だった。）緊張しながらライブ後に声をかけて写真を撮ってもらった。

今回のソルヴェイグのソロ作品はVimeoで観た（聞いた）ものよりも、自分の中の期待値を遥かに超えてきた作品だった。リヴァーヴが深くかかったボーカルとスローテンポで力強いビート。少し賛美歌のような印象（歌詞カードがついてなかったので彼女が何について歌っているのかは分からないがキャイラン・ミクラの歌詞についていうならば『死』とか『闇』そして『冷たい』というア��スランド語が頻出する。そして物語性のある歌詞だ。アイスランド人は妖精を本気で信じているらしいがそういう文化も影響しているように感じる）

vimeo

★

ここからアイスランド（北欧）という国が作り出す音楽の世界観について自分なりに綴ってみようと思う

１北欧の持っている『孤独』という世界観について

岸岡（CeremonyのVo&Gt）がつくったZINEに載っていた記事が自分の中で印象的でそのまま引用させてもらう

Michica Kageyama "Solitude is bliss"

”（この文章を書いた彼女は冒頭に『オスロ8月31日』という映画について書いている）一人の青年と絶望と社会からの孤立を描くこの映画は、皮肉なことに、題名からもわかるように『世界一平和』だと言われている北欧の国家の中のひとつであるノルウェーの首都が舞台だ。日本でも近頃、『北欧』という言葉は温かで平和な響きを持ち、北欧は実在するユートピアとして認知されている。しかし、本作で描かれているのは孤独に対しての楽観的な『Solitude』からは程遠い『Lonliness』である。”

"なぜなら、世界一平和名国に住んでいても「孤独」は存在する、という当然だが私には盲点だった事実を突きつけたからだ。”

*ちなみにデンマーク / コペンハーゲンの『Posh Isolation』というレーベルも『孤独』という単語がレーベル名に入っている。

２アイスランドについてのいろいろ

★質素 / 素朴（例えばロンドンとかパリだとかの派手で賑やかな雰囲気ではない、有名なハットルグリムス教会にしたってとてもシンプルなデザインだ。） ★人が親切だった（英語もろくにはなせないうえに一人で行ったので何回も道に迷ったりバスの時間を間違えたりしたがアイスランド人のスタッフがやさしかったおかげでなんとかなっていた） ★広大な自然　（後述するが『ハートストーン』という映画では主人公が湖（海？）の目の前に住んでいる。まるでハウルと動く城のような世界観だ。そして少年達と雄大な自然を対比させたシーンが多いのが印象的だった） ★人が少ない（レイキャヴィクはAirwavesの時期だったのもあるが観光客が多かった。人口も少ないため、みんな顔見知りという感覚だそうだ。ビョークの本の本を読んでいて印象的だったのはアイスランド人は他のヨーロッパ人からすると少し変わっているという扱いをされるということ。まあ、ビョークがロンドンに行った時にそういう扱いを受けたと書いてあったがは彼女の初期のエキセントリックなパンク少女というキャラクターも原因していると思う。不思議ちゃんという扱いだったらしい。都会の人からしてみればアイスランドという孤島からやってくるのは確かに少し特別な感じなのであろう。）

３北欧の映画について

これについて書き出すとものすごく長い記事になってしまうので別の記事として投稿しようと思う。

それではライブ前のスタジオに行ってきます。後日この記事をきちんと編集しようと思う。 2015年にキャイランミクラを観てからこの日がくるなんて思ってもみなかった。今日は特別な日 3 March 2018 SAI Ms.Machine

（★1）Kælan Miklaの他にはMOURNとBO NINGENがベストアクトだった。それとアイスランドのポストパンクバンド”Æla"というバンドも。

Ho99o9は道に迷ってしまいヴェニューにたどり着けなかった。帰国して何年？何ヶ月か後にWWWでBO NINGENのドラマーである、もんちゃんさんが『Ho99o9最高だったよ』と言っており本当に観たかったなと思った。

最後に。これは完全に裏話だが2017年夏秋頃にツアーをしていたHo99o9が日本で急遽ギグするかもしれないという連絡が朝方友人から届き、しかもその文章の続きとして共演者として私たちの名前があった（信じられなくて自分はまだ寝ぼけてるのかと思った）共通点としてあげると『ダークなテイストのサウンドと世界観』そして『ゴシック/パンクのファッションスタイル』 >>コンバースとのコラボ？したビデオがあがっている。

より詳細については下記リンク参照してみてね。 https://fragile-osaka.com/blog/artist/ho99o9-punk-fashion-style/

vimeo

0 notes