#グランジミュージック

[lyrasky]

Jerry Cantrell【Brighten】和訳 輝かせてくれ 生きる意味を Meanings Of Life

Jerry Cantrell【Brighten】和訳 輝かせてくれ 生きる意味を Meanings Of Life Lyraのブログへ #JerryCanterall #Brighten #ジェリーカントレル #DuffMckagan #AliceInChains #grungerock #GregPuciato #AbeLaborielJr #MichaelRozon #JoeBarresi #JordanLewis #VincentJones #TylerBates #happybirthday

Happy Birthday Jerry Cantrell! 今年もJerry Cantrell の誕生日だからLyraが和訳＆解説して、みんなで一緒にJerryのお祝いをしちゃいましょう。 JerryはAlice In Chainsのギタリストとして有名なのだけど、ファンの方はご存知のように美声の持ち主。 この声が良い声ってだけでなく聞いていてセクシーだし、個人的に癒される声質なのです。 Alice In Chainsがグランジバンドの中でも特に人気があったのには、JerryとヴォーカルのLayne…

[tabibagel]

5年くらい前、北カリフォルニアを一人旅した時に内陸部の州道建設によって寂れてしまった” lost coast”っていう海沿いのエリアをドライブした。これはその時に見かけた看板。ドメインの最初のほうの”MATTOLE”はその土地の名前、でそれに続く”GRANGE”っていう言葉の意味を間違えて (きっとここにはカートコバーンみたいな危なめな人達が集ってパンケーキ食べてるんだろうな)と咄嗟に思い、素敵な看板の雰囲気が気になりつつも危険回避？のため立ち寄らずに通り過ぎた。その夜、次のホテルに着いてなんとなく調べたらこのGRANGEという単語、いわゆるグランジミュージックのそれ（grunge music ）ではなくて”農場”などを意味するのだとわかり自分の英語力の無さとヘタレ具合に非常に腹が立ったのを覚えている。折にふれiCloud からこの写真が出てくるたび、もしもあの時少しでも頭が回っていたら食べることができたパンケーキはどんな味だったのだろうという後悔が浮かび、自分が惹かれる看板やサインというのは10代の頃から30代、40代になった今も全然変わっていないんだな、と再認識する。 #お店の新しい看板を作ります