#イランのおばあちゃん靴下

[tori-utsuwa]

. 今日は田中さんと色んな話をしながらのんびりとした一日でした 絨毯の話はもちろん、コーヒーから工芸、骨董、東洋医学まで、あちこちに話は広がるけど、どこかで全部繋がっているような… この会も残すところあと2日です どうぞお手にとってご覧ください 明日もよろしくお願いします ========================== トライバルラグとキリム展 at 桃李 ～西アジアの羊飼いが 毛織物で作った生活道具～ 2023.1.19(木)～1.25(水) OPEN 10-17時 最終日は15時CLOSE ========================== ※会期中器の展示販売、喫茶はありません ※会期終了後、1/26(木)～2/15(水)まで【冬期休業】いたします_(._.)_ #下関市#川棚温泉#トライバルラグ#キリム#イランのおばあちゃんの手編み靴下#うつわとくらし桃李 https://www.instagram.com/p/CnwISQPPyqS/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[saa-studio]

🇮🇷 11月10日（日） イランの おはなし会 by @okkoyokko 開催！！ 参加受付開始🌙 ・ おばあちゃんの 手編み靴下を訪ねる旅 イラン・マースーレ村の おはなし会 🌙 11月10日（日） 14:00-15:30 ゲスト 神田陽子さん @okkoyokko 参加費：1500円 イランのお茶とお菓子付 場所：SAA ・4F    定員：15名 「OKKO YOKKO」の神田陽子さんが 毎年訪問するマースーレー村のこと、 そこで作られる手編み靴下や イランのあれこれも教えてもらいます。 🌙 ぜひみなさま お誘い合わせの上 ご参加くださいませ！！ ・ 📝事前予約方法   お申し込み先 info@saa-studio.com にて受付。 上記アドレスに 参加希望の『11/10イラン』を記入し、 メール本文には下記情報を記入し送信ください。 ①参加者名（代表者名+お連れの方全員） ②参加人数 ③連絡先電話番号 ④メールアドレス いずれも、SAAからの空席確認後の返信をもちましてご予約受付完了。 ※土日祝を除く3日以内に返信がない場合はエラーが考えられますので、お手数ですが再送をお願いします。 ※キャンセルは3日前までにご連絡ください。 #イスラーム雑貨博覧会 も同時開催。 また4Fのおはなし会終了後は、 1Fで「バイヤーによる雑貨解説＆質問会（仮）」も開催⭐️ より雑貨のことをいろいろ聞いてみてください🌙 ・ #イスラーム雑貨博覧会 11月8日（金）-13日（水） 12:00-19:00  場所SAA 詳細はトップページ @saa_studio URLからご覧ください。 #イラン #マースーレ #イラン雑貨 #旅のおはなし会 #旅 #イスラーム #イスラーム雑貨 (SAA) https://www.instagram.com/p/B20nWcMFPGP/?igshid=1b2bn5r7csbrq

[wasite]

WASITE.store 2019.05.28 now OPEN 今日の海 今日は、「ゴルフの日」！！ ニュースでは安倍首相とトランプ大統領の 仲良しゴルフ外交が報じられてますが、 みなさんはゴルフ好きですか？ お仕事の一部としてゴルフする人もいるでしょう。 純粋にスポーツとして好きな人ももちろん。 ゴルフには多くの魅力がある。 そんなゴルフの魅力に取り憑かれた歴史上の偉人を主人公にした落語が、 「ゴルフ夜明け前」 桂三枝師匠の創作落語です。 1983年の文化芸術対象を受賞！ 1987年には映画にもなった名作！！ 時は幕末、明治維新の機運が高まる日本の夜明け前。 坂本龍馬と新撰組の近藤勇がゴルフをするというのだから、 安倍首相とトランプ大統領のそれよりも面白いゴルフ外交じゃないですか！ Youtubeでどうぞ。 で、その三枝師匠の噺にも語り出しで語られるのが、 「ゴルフは何が起こるかわからない」 自然は刻々と変化していく。 そこで己との戦いになるわけですが、 自然の変化で、太古の人類、こんな事が起こると、 どうしたらいいかわからないみたい。 それは 「日食」 紀元前585年　ハリスの戦い 現在のイラン北西部に勢力を広げた王朝・メディア王国が、 リュディアに攻め込むも・・・ 偶然起こった「日食」を不吉に感じて戦争を中止！！ 戦場となったハリス川を国境に定めたといいます。 それが今のような天文学もなく、 ただただ崇めていた黒く太陽が欠けていくのを見たときの衝撃たるや！！！ 戦争をやめちゃうくらい不吉に思っても仕方ないよ。 私らの日常でよく聞くそんな縁起の悪そうなジンクスといえば、 靴紐が切れる。下駄の鼻緒が切れる。 （テリーマンのリングシューズもそう） 「切れる」ということに不吉を感じるらしいが、 それならJリーグが始まって頃に大ブレークした 「ミサンガ」 は、なぜ切れて願いが叶って喜ぶようなアイテムになったんだ！？ 考え方次第！！！ そう！ 要は自分の心のコントロール。 ��れ！ ゴルフのもっとも大切な事です。 どれだけ技術が高くても、最後には心が弱ければ勝てない。 特に全てのプレーの全ての責任が自分にしかないのがゴルフ。 私のような気の短い人間にはとてもじゃないけどプレーできない。 空振りした自分にイライラ。 OB叩いて自分にイライラ。 バンカーで自分にイライラ。 パッティングで自分にイライラ。 そんなのを18ホールも歩いて回らなきゃならん。 へたっぴな私は球があっちこっちに、余計に歩く。 ヘトヘト＆イライラ。 あれは紳士のスポーツだ。。。 ゴルフ好きな人はすげぇなぁ。。。といつも思います。 仕事の接待ゴルフができる人は、さらにすげぇなと思います。 WASITEは仕事のお付き合いゴルフは、 絶対しませんw 今日も良き日を。 #WASITE #ワシテ (Wasite) https://www.instagram.com/p/Bx_UUwgjSUJ/?igshid=4cldxgda1ae3

[mknaspa]

Rise of the tmnt 105a 翻訳

The Fast and the Furriest

タイトルは映画 “The Fast and Furious”（ワイスピ）のパロディ。けもけも

やっと登場 タートルタンク。104a でぶん獲ったムーンバギーを改造したもので，旧亀の「タートルワゴン」や新亀の「タートルバギー」からするとだいぶ獰猛な感じに

てかこれドニー一人で作ったの。すごいね

rotスプリンターは息子たちの名前覚えてないんじゃなくて，‟red, blue, orange, purple” をそれぞれの名前と認識していたようだ（101 で “Purple ONE” って言っttjkh）

スプリンターがボケているだけかもしれないが，そうでないなら，いったい誰が亀たちにルネッサンスの巨匠の名を付けたのか？

スプリンターは元人間で間違いないのか，亀たちとの出逢いはどんなものだったのか，とかそこら辺の relationships は一切伏されている。シュレッダー／サキちゃんも今のところ出る予定は無いと。

謎は深まるばかり

「ミュータントピザ屋さん」とのファーストエンカウンターは 106b 

True Dad: Donnie

:それでは兄弟諸君，こちらが僕の最高傑作ー

何をしても優秀な僕の頭脳が作り上げた集大成だ

紳士諸君とくとご覧あれ，これがー

（before u is.. は「手前にあるのが~」）

（Brethren before u is my masterpiece, the culmination of my myriad skills）

: それっていつかのドリル？

あの，シルバーフィッシュ���闘った時に見せてくれたやつ？（102b 参照）

: 違うよ　あれは試作品だから

: あくしろー

: こっちのはもっともっともーっと良いやつだ　さあ準備は…

: もっとクールで　もっとデカいドリル？

: ドリルじゃない！腰抜かすなよ　デデドン

: ワースゲー　いつもとなんら変わらない下水管だー！

: ねーもうドナちゃん尊敬ｼﾁｬｳ

: は？どこ行っちゃったんだ？

ムーンバギーを改造して超イケてるヴィークルを作ったのに（104a 参照）

誰が僕たちのタートルタンクを盗んだんだ？

（“our” tank って言うのかわいいなって） 

: HOT SOUP

小ネタ：スプリンターが履いている「金魚靴 [goldfish shoes]」は 70年代ディスコの象徴。

シンプソンズ s08e11 (4f08) で，70年代風ディスコ狂いのステレオタイプ：Disco Stu が履いていたことでも有名。

これもまたシンプソンズのお陰で現代でも通用するネタなのかもしれない（simps nerd 特有の賛美）。

: こりゃ一大事だぞ，ドニー

いったい誰が お前の車を盗めるってんだ？

: これでドリルの作業に取り掛かれるね

: （無視）俺達の隠れ家を知ってる人物だろう

それに俺たち兄弟とも親密な仲の人物

: それに知り合って一年前以上の人物だ

よーし観念しろ！僕らのタートルタンクをどこへやった？

: あらいらっしゃい。9秒以内にドアを壊した理由を説明して頂けません？

: 誰かがドニーのタートルタンクを盗んだんだ

: あーそゆことね。ならベストフレンドの私を疑うのも自然なことですね

: そのとーり！

: は～とぼけるんじゃないぞ　あれを盗めるのは君しかいないんだ

ドン：なんで～

: 良い知らせだ：僕らの友人は盗人じゃない

: ごめんよエイプリル　後で映画でもどう？

: あんたの奢りならね！チュッ！（エイプリル・キッス）

: よーしいいだろう　次は誰が疑わしい？

: 俺たちの存在を知ってる人物ってのは確かだ

: スプリンター！　ーエイプリルのバットからだな

（Splint：木材などの裂片，裂けた一片のこと）

: それならミュータントだな　ミュータントならどこ探せばいいかわかるか？

ーミュータント・ピザ屋さんだ！

（後ろ：HOT SOOOUP）

: 下がってろ　まず俺が…

よしレオ，お前の出番だ

: この天才イケメン刑事による華麗なる大走査線の時間だな？

きみたちも よく見て学びたまえ

ど～も 骨のおっちゃん YO

あんた超一流の情報屋なんだろ？

それでタートルタンクの行方を知らないか？

（have an ear to the ground：〔物事の動きを知るために〕地面に耳をつけて・社会の動向に注意する，注意して聴く）

: クマちゃんタウンのクーポン一枚だと？

クマちゃん市長のハグにはこりごりしてんだ　じゃあな

: これはこれは美しい瞳のお嬢さん

ちょっとお尋ねしｔ… OKay

やあ かわいいベイビーちゃん

ちょっと聞きた あああ勘弁してくれや

: 君のアホ刑事っぷりにもうんざりだよ，レオ

君たちイカサマ野郎の誰かが僕のタンクを盗んだんだろ

白状しろ　さもなくばここを荒らしまくってやる！！

: おい キュウリ小僧

そんなんじゃいつまで経っても鬼刑事にはなれやしねぇよ

（ペピーノ：スぺ語で「キュウリ」，“papito” と掛けてる）

（leave something to be desired：不十分な点がある，今一つ物足りない）

: いやいや　僕たち警察じゃないよん

: 警察じゃねぇって？

: いてぇ　なんで誰もふかふかのゴミ箱の上に放り出してくれないんだ？

: おいドニー　お前タートルタンクに追跡装置とか入れてねぇのか

サラミ紙（102a 参照）に入れてたみたいにさ

: ああそうだったね　ー���こでドンは気付いた…

ショッピングカート・プロトコル（盗犯装置）をインストールしていたことに！

: なななな　何が起きた？

: ＜ドン声＞ショッピングカート・プロトコル（盗犯装置）作動中

: そりゃなんだ？

: 無許可で使用された場合，強制的にタンクが止まるようになっています

: 使えん　エイプリルを呼ぼうかの

あの子なら秘密にしてくれるだろうし　（Snitch：密告者）

: 手を貸そうか，じいさん

: うわあ　なんだこのヘンタイピッグ

（freak of nature：異常現象，天変地異）

: あんたも随分と風変わりに見えるがな，子豚ちゃん

（Potbelly：たいこっぱら）

（pot calling the kettle black：自分のことを棚に上げて他人を批判すること，目くそ鼻くそを笑う）

: はいはいﾜﾛｽﾜﾛｽ

（Touché：〔仏語〕うまいこと言ってやったぜ的な）

: そんで街まで送ってくれまいか？

ここを去らねばならん　なんとかなると良いが

（i hope it works out：うまくいくといいな，なんとかなるさ）

: よかろう　だがまず何か食べないか？

「極限まで薄くさばいたシルバーフィッシュの刺身のレモンがけ」なんてどうだ

: おおそりゃいいな

シルバーフィッシュはスリッパで踏みつぶしたのを取って食べたことしかないんだ

: それから最高のデザートもつけてやろう

: ショッピングカート・プロトコルが追跡できる範囲までに

タンクがあるなら　そろそろ見つかる筈だけど

: 必要なら分度器持ってこようか？

: イラン

: そろばんは？

: あるだけ無駄

: 袋いっぱいのソーセージは？

: いったい全体 君の頭はどうなってんだか（全く理解できんよ）

ーほらそこにタンクが

ミケ：ドニー最高！

ラフ：でけぇしゴージャスだな

: レオ：あれじゃあ駐車切符めちゃくちゃ取られるやろなあ

: あー皆さん？　父さん下で何やってんだ？

（Dad は「父さん」より「パパ」の方がよりソレっぽい気がするけどレオンはパパとか言わなさそう imo）

: あああ分かっていた筈なのに　ヤツが犯人だということを

近頃の大人は信用ならないなぁもう

発明品の鍵は絶対に放置しておかないこと，次からはそれを覚えて…

: ー肉樽？　ああなんてこった

早く行��ねぇと　父さんトーストかバターにされちまうぞ

: この澄ましバターのシャンプーはあんたを極楽気分にさせるだろう

（澄ましバター：バターの上澄み的な液体）

（Scrumption：ほっぺが落ちるほど美味な，すばらしい）

: せやせや　私はいつかレストランを運営したいと思っているんだ

店の形は大きめの三角チーズで，テイクアウトも可能な店だ

店の名は「チーズ日和」

息子たちからは馬鹿にされてる

: 「息子」だって？　おしゃべりなオポッサムでもいるのか？

: いや，亀だ

: 亀だと？赤と青とオレンジ，紫のか？

: あら 名前知ってんのね

: ああ，因みにすぐそこにいるぞ

相変わらず美味しそうだ

: なんだって！ずらかるぞ！絶対捕まるもんか

: 何やってんだ このイカレ変態鼠！

（dotty：気が狂った，sod：〔主に英で，俗〕いやな奴，カマ野郎）

: お前は運転しろ　私はアクセルを

: 逃げるつもりだ！

: タートルタンクの時間だ

: 遅く！速く！ブレーキ！ブレーキ！ブレーキだああああ

: 自動操縦にして，と

それでは僕の最先端技術を詰め込んだタートルタンクを案内しよう

（allow me：let me よりお上品・丁寧な言い方）

あっちは交通ナビ，こっちのは…見て驚くな，ボウリングボール発射装置だ

ストライク！そんでこれが…

: ソフトアイスメーカーだー！トッピングもできる？

: ああ レインボーとチョコのトッピングが掛けられるぞ

: ドニーこっちに集中しろ

: それをやるのは君の役目だよ

: これはジャイアント・レッド

名前からわかる通り椅子の設定も君専用のものだ

（直：正確な腰の設定　わお）

すんばらしい

: 船長！ぶちかましてやってください

（この台詞はたぶんスタトレのパロディ）

: お前 息子からアレを奪ったのか？

俺も散々あくどいことをやってきたが…

お前（の言動）は動物そのものだな

: そのためにやってるんじゃないぞ

（take a fall：わざと負ける，八百長で負ける，捕まる）

（解釈違ってたらすまなんだ）

: あいつらの何を恐れているんだ？

: 紫はモンスターだ！

保護者制限されてからは教育番組しか見られないんじゃ

: パパ！そこにいるのは分かってるんだ！尻尾見えてるから！

あゝ父上！　今すぐ降参して頂ければ　何も罰は与えませんわ！

: ありゃ嘘だ　ーあの言い方は私が教えたものだからな

: とーさん！そいつは超危険なミュータントだぞ

肉樽はあんたを食うつもりだ！

: お前の名前「肉樽」なのか

: まあ本当は「ルパート」だが

: へえ…「肉樽」の方がマシだな

: あのトラックを止めねぇと

: 大砲「トドロキくん」で止めてみせよう

: ドニー！父さんを巻き込むつもりか

: 半致死性でもダメだっていうの？

: ああ

: どうしても僕を活躍させたくないみたいだね

（直：君たちは僕を一度も輝かせようとしない => 君たちいっつも僕の活躍の場を奪うんだから）

（Semi-lethal：半致死性）そういう問題ではない

鎖を打ち込むよ

（ハープーン：捕鯨用のモリのこと）

: よぉし汗っかきスパゲッティめ，僕たちのパパを返すんだ

: そうだそうだ　逃亡犯を引き渡せ

（Fugitive：逃亡犯・脱走犯・亡命者）

: 密告はよしとくれ，兄ちゃん！

: もちろんだとも

お前は私の腹に収まる予定だからな　亀スープのネズミ和えだ

: やっとポークリゾットの作り方を教えてくれるのかな？

: 貴様らが闘わずして降伏するようには思えないのでー

“武器” を選ぶとしよう

: 蛇ミュータントの力を得るつもりなんだ

: 気を付けろよ　－コブラの毒か？

: タンクを汚すんじゃない　この油樽！

: ドニー，これからどうすんだ？

: この時を待っていたのさ

: マイキー！奴を止めろ！

: ガチ鞭の術！

: よぉ肉樽　やる気あんのか～？（挑発）

ポータルはよ出てくれ～

: レオ早く！腕がもう限界みたい

: できた

: やってやろうぜ

: ディナーよ、さらば　いつかテイクアウトして食ってやるからな

（takeaway：お持ち帰りする食べ物のこと）

貴様にはもううんざりだ　このチーズ親父

食う価値もないわ！

: まってえ　おいてかないでえ

: オイあんた！この向こう見ずで無責任な…

あんたには一か月の間「お家で学べる科学講座」を視聴してもらうからな！

（”Do _____, young man!” は，親が小さい子どもを叱り付けるみたいな）

その番組が終わったら次は「筆算を学ぼう」と「円周率を暗記しよう」だ！

最後にネタバレ！円周率の 99桁目の数字は 7！

（the 99th digits..：the 99th digit of pi）

ーーーーーー

END

ーーーーーー

春は 2k3。やうやう細マッチョになりゆく亀ちゃん，2k3 のむちむち biceps/thighs が恋しくなり鉢巻の細くたなびきたる。

夏は 80s。初期のころはさらなり，後期の dark もなほ，赤い空 - red sky - の魅力にひたる。また，下水道式闇ピザなど，ほのかに嘔吐するもをかし。サワキちゃんとタコちゃんなどもをかし。

秋は 2k18/rottmnt。家族愛近うなりたるに，話が進んで行くとて，三つ四つ，二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて亀団子の重ねたるが，いと小さく見ゆるは，いとをかし。アニメーション，色彩センス，古き良き言い回しなど，はた言ふべきにあらず。

冬は 2k12。dark 展開の降りたるは言ふべきにもあらず，設定のいと黒きも，またさらでもいと暗さに，涙など急ぎおこして，ハンケチ持て渡るも，いとつきづきし。画面めちゃ暗くなりて，ぬるく dark 展開もていけば，かわいいキャラデザも，あまりの dark さにわろえない。然れど好きですね

[shuk-tokyo]

おばあちゃんの手作り靴下『OKKO YOKKO』さま

Shuk!Tokyo Vol.2 出店者さまをご紹介！ ◎ご出店日　：12月3日（土） ◎ショップ名 ：おばあちゃんの手作り靴下『OKKO YOKKO』さま ◎HP：http://www.okkoyokko.com/ ◎FB：https://www.facebook.com/okkoyokko ◎インスタ：https://www.instagram.com/okkoyokko/ ◎ブログ：http://okkoyokko.exblog.jp/ OKKO YOKKOさまは、今回Shuk!Tokyoに初出店！ 人を幸せにしたり、時には人を安心させたりする’モノ’。 たった一つの’モノ’が、笑顔をもたらすこともある。 そんなモノには何かが宿っていると捉えているOKKO YOKKOさまの商品は、見ているだけで『かわいい〜』を連発してしまう！ 今回のShuk!Tokyoでは、イランのおばあちゃんの手編み靴下を販売されます。 色使いも素敵なざっくり靴下を履いたその日は、足下からHappy！ ☆ーーー★ーーー☆ーーー★ーーー☆ 時代の流行とはちょっと距離を置いた手作り感を大切にしている 「ココロあるモノ」を販売しています。 Shuk ! Tokyoではイランのおばあちゃんの手編み靴下を持って出店させていただきます。 異国情緒あふれる色合いや柄はすべて１点物。 タイツや靴下と合わせて冬の重ね履きにおすすめです。 ★ーーー★ーーー☆ーーー★ーーー☆

[tori-utsuwa]

. 2023.1.22(日)10-17OPEN イランのおばあちゃんの手編み靴下 模様や配色がとても可愛らしくて 何よりとってもあったかい！ 来週は大寒波がやって来るとか あたたかくしてお過ごし下さい 本日もどうぞよろしくお願いします ========================== トライバルラグとキリム展 at 桃李 ～西アジアの羊飼いが 毛織物で作った生活道具～ 2023.1.19(木)～1.25(水) OPEN 10-17時 最終日は15時CLOSE ========================== ※会期中器の展示、喫茶はありません ※会期終了後、1/26(木)～2/15(水)まで【冬期休業】いたします_(._.)_ #下関市#川棚温泉#トライバルラグ#キリム#うつわとくらし桃李 https://www.instagram.com/p/CnsnE1hPk8C/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tori-utsuwa]

2024.1.27(土)

おはようございます

トライバルラグとキリム展3日目

よいお天気になりそうです

イランのおばあちゃんの手編み靴下も並んでいます

−小さな敷物のある暮らし−

　トライバルラグとキリム展

　　　　　　　　　　　　at 桃李

1／25(木) − 31(水) 15時まで

　※会期中、器の展示販売と

　　喫茶はありません

　※会期後2／1(木)2(金)休み

うつわとくらし桃李／10-17open

〒759-6301

山口県下関市豊浦町大字川棚5070-2

tel 083-774-1685