#アスワンのフィンレイソン

[aswan-jp]

「新作発表会2024」のお知らせ

このたびアスワンは、全国12都市でビジネスユーザー様を対象とした「新作発表会2024」を開催いたします。 出展内容は、オーダーカーテン見本帳『C’est la vie(セ・ラ・ヴィ) edition.8』。 そして、フィンランドのテキスタイルブランド「フィンレイソン」とスウェーデンを代表する陶芸家「リサ・ラーソン」の新作カーテンで構成された『BRAND COLLECTION』です。

私たちアスワンが実現したいのは、当社製品のその先にある、一般消費者の方の快適な暮らしです。 各会場では、見本帳だけではお伝えできない商品開発の思いや魅力を、当社社員がくわしくご紹介させていただきます。 みなさまのご来場を、全国の会場で心よりお待ちしております。

「Finlayson」とは @finlayson @finlayson.jp 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

「リサ・ラーソン」とは @lisalarsonjp 1931年スウェーデンのスモーランド地方・ハルルンダ生まれの陶芸家。やさしくかわいいコケティッシュな動物や、素朴で温かみのある表情豊かなフィギュアは、本国スウェーデンや日本はもちろん、世界中の多くのファンから愛され続けています。

会場・日程など、くわしくはプロフィール @aswan_jp のリンクから「新作発表会2024」をご覧ください。

※新作発表会はビジネスユーザー様が対象です。

[presera]

昨日は各メーカーの展示会に。 次々と新しい商品を見ることができます。 それをお客様に御提案できることを、楽しみにしています。 ＊ ＊ #プレセラ #インテリア #インテリアオプション館 #オーダーカーテン #カーテン #貝塚市 #窓装飾プランナー #TOSO #トーソー #ASWAN #アスワン #ヴィンクスシェルフ #カーテンレールの上に棚板 #YESカーテン #YESカーペット #フィンレイソン #リサラーソン https://www.instagram.com/p/ByZjI9IgC3q/?igshid=15lz9lhx83pro

[aswan-jp]

たとえばクリスマス・プレゼントに、フィンレイソン。

「毎日の生活に美を」という1950年代当時のキャッチフレーズを象徴的に表した、アイニ・ヴァ―リさんによる『コロナ』デザイン。 そんな幾何学的でシンプルな柄を、インテリア・アイテムに落とし込んだ #アスワンのフィンレイソン です。

アスワンが、日本の暮らしに合わせて企画・デザイン。 本国フィンランドのフィンレイソンとやりとりした後、高い技術を持った日本の職人さんが「ハンドフック」という製法で、一枚一枚ていねいに仕上げています。

『Finlayson』とは 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

---------- カテゴリ：フィンレイソン 商品名：CORONNAチェアパッド/マット 品番：JB1843-15・09・20・65・95/ JB1845-15・09・20・65・95 サイズ：35×35cm/45×70cm 機能：洗濯機洗いOK、すべりにくい加工

くわしくは、この『コロナ』の投稿を「保存」してお近くの #インテリア専門店 へ またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご覧ください ----------

[aswan-jp]

フィンレイソンの、エレファンティの、新作です。

1969年にライナ・コスケラさんによってデザインされ、長年愛されてきた『エレファンティ』。 そんな愛くるしいゾウをチェアパッドにした #アスワンのフィンレイソン です。

アスワンが、日本の暮らしに合わせて企画・デザイン。 本国フィンランドのフィンレイソンとやりとりした後、高い技術を持った日本の職人さんが #ハンドフック という製法で、一枚一枚ていねいに仕上げています。

『Finlayson』とは 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

---------- カテゴリ：フィンレイソン 商品名：ELEFANTTIチェアパッド 品番：JB1820-09・12・20 サイズ：33×36cm 機能：洗濯機洗いOK、すべりにくい加工

くわしくは、この『エレファンティ』の投稿を「保存」してお近くの #インテリア専門店 へ またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご覧ください ----------

[aswan-jp]

リサ・ラーソンが、私たちアスワンに贈ってくれた言葉があります。

それは、スウェーデン語で“素晴らしい毎日を”という意味の「Fantastiska Liv」。 アスワンのインテリアを見て、私たちのものづくりへの思いとか、快適な暮らしへのこだわりとかを、感じ取ってもらえたのかな、と勝手に思っています。 この言葉をたからものに、リサが生んだ愛すべきキャラクターたちのインテリア・ファブリックスを、これからもつくっていきます。

写真は、新作カーテン見本帳『BRAND COLLECTION』に収録されている生地たち。 ナチュラルな綿100%やタテ使いのパネル柄など、リサ・ラーソンならではの温かみのあるカーテンをラインナップしています。

『リサ・ラーソン』とは 1931年スウェーデンのスモーランド地方・ハルルンダ生まれの陶芸家。やさしくかわいいコケティッシュな動物や、素朴で温かみのある表情豊かなフィギュアは、本国スウェーデンや日本はもちろん、世界中の多くのファンから愛され続けています。

---------- くわしくは、この投稿を「保存」してお近くの #インテリア専門店 へ またはプロフィール @aswan_jp のリンクからオーダーカーテン『リサ・ラーソン』『フィンレイソン』をご覧ください ----------

[aswan-jp]

フィンレイソンで、そとは冬でも、おうちは春に。

春の訪れを告げる渡り鳥���モチーフの、『MUUTTO』デザイン。

アスワンのフィンレイソン では、トータルにコーディネートができるように、チェアパッド、マット、ラグをそろえました。

高い技術を持った職人さんが #タフティング という製法で、一枚一枚ていねいに。 まだまだ寒さが厳しいですが、ふわふわな肌触りのマットで、おうちの中はあたたかく。

『Finlayson』とは @finlayson @finlayson.jp 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

カテゴリ：フィンレイソン 商品名：MUUTTO チェアパッド・マット・ラグ 品番：JB1865-11・65・95、JB1866-11・65・95、JB1867-11・65・95 サイズ：直径35cm、45×70cm、95×130cm

くわしくはお近くの #インテリア専門店 またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご確認ください。

View this post on Instagram

A post shared by アスワン株式会社 インテリア カーテン カーペット 手織絨毯 椅子張り 内装工事 (@aswan_jp)

[aswan-jp]

フィンレイソンの、上質なラグマットです。

日本では、寝具やインテリア小物などで人気の『ALMA』パターン。

アスワンのフィンレイソン では、そんなグラフィックでスタイリッシュなデザインを生かすためゴブラン織りに。

立体感のある、上質な一枚に仕上がりました。

北欧スタイルのお部屋づくりはもちろん、たとえばマットサイズはクリスマスプレゼントとしてもおすすめです。

『Finlayson』とは @finlayson @finlayson.jp 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

カテゴリ：フィンレイソン 商品名：ALMAゴブランシェニール 品番：JB1932-35・05 サイズ：50×80cm、200×200cm、200×250cm

くわしくはお近くの #インテリア専門店 またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご確認ください。

Finlayson's high-quality rug.

In Japan, the "ALMA" pattern is popular for bedding and interior accessories.

At Finlayson in Aswan, we use gobelin weaving to take advantage of this graphic and stylish design.

Finished in a high-quality piece with a three-dimensional feel.

Not only can you create a Scandinavian style room, but the mat size is also recommended as a Christmas present.

What is “Finlayson”? @finlayson @finlayson.jp Founded in 1820 in Finland, it is Finland's oldest textile brand. With a long history and tradition dating back over 200 years, we have provided the best way to live to people in Japan and abroad through high-quality products, mainly bedding and home textiles.

Category: Finlayson Product name: ALMA Gobelin Chenille Product number: JB1932-35・05 Size: 50x80cm, 200x200cm, 200x250cm

For more details, please check the "product information" at your nearest #interior specialty store or from the link in the profile @aswan_jp.

[aswan-jp]

まんまるの、フィンレイソンの、パンプーラです。

タテに連なるふぞろいの毛糸玉が、流れるように美しいリズムを表現。 そんなノスタルジックなデザインを、モダンにアレンジしたパターンが『PAMPULA』です。 高い技術を持った職人さんが #タフティング という製法で、一枚一枚ていねいに仕上げました。

阪急うめだ本店で開催されている『北欧フェア2023』は、5/29(月)まで。 マットやクッションカバーなど、 #アスワンのフィンレイソン もいくつかありますので、ぜひご来場ください。

『Finlayson』とは 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

---------- カテゴリ：フィンレイソン 商品名：PAMPULAマルラグ 品番：JB1879-95・09 サイズ：直径150cm

くわしくはお近くの #インテリア専門店 またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご確認ください。 ----------

#インテリア #インテリアコーディネート #ラグ #カーペット #tufting #手づくり #フィンランド #finland #フィンランドデザイン #フィンレイソン #finlayson #フィンレイソン展 #阪急うめだ本店 #阪急百貨店 #hankyudept #hankyuworldfair #北欧フェア #北欧フェア2023 #北欧 #北欧デザイン #北欧好き #インテリアショップ #インテリア専門店を元気にする #アスワン #aswan #アスワンのある暮らし #アスワンのカーペット アスワンのインスタグラムを見ていただき、ありがとうございます。

https://www.instagram.com/p/Css6wQzrjiy/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

[aswan-jp]

フィンレイソンの、パンプーラの、マットです。

タテに連なるふぞろいの毛糸玉が、流れるように美しいリズムを表現。 そんなノスタルジックなデザインを、モダンにアレンジしたパターンが『PAMPULA』です。 玄関マットからキッチンマットサイズまで、高い技術を持った職人さんが #タフティング という製法で、一枚一枚ていねいに仕上げました。

明日5/24(水)から『北欧フェア2023』が、阪急うめだ本店で開催されます。 #アスワンのフィンレイソン もいくつかありますので、ぜひご来場ください。

『Finlayson』とは 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品��ホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。

---------- カテゴリ：フィンレイソン 商品名：PAMPULA玄関マット・ロングマット 品番：JB1875-09・95、JB1876-09・95、JB1877-09・95、JB1878-09・95 サイズ：45×70cm、50×120cm、50×180cm、50×240cm

くわしくはお近くの #インテリア専門店 またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」をご確認ください。 ----------

#インテリア #インテリアコーディネート #ラグ #カーペット #tufting #手づくり #おうち時間 フィンランド #finland #フィンランドデザイン #フィンレイソン #finlayson #阪急うめだ本店 #阪急百貨店 #hankyudept #hankyuworldfair #北欧フェア #北欧フェア2023 #北欧 #北欧デザイン #北欧好き #北欧ライフスタイル #インテリアショップ #インテリア専門店を元気にする #アスワン #aswan #アスワンのある暮らし #アスワンのカーペット アスワンのインスタグラムを見ていただき、ありがとうございます。

https://www.instagram.com/p/CslLtNRL9VF/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

[aswan-jp]

日本のいまの暮らしに、フィンランド最古のテキスタイルブランドを。 阪急百貨店 阪急うめだ本店で開催中の『創業200周年記念 フィンレイソン展』。 そのグッズコーナーにもいくつか置いていただいている、 #アスワンのフィンレイソン をご紹介します。 「OMPPU(オンップ)」デザインの、もこもこなラグやマット、チェアパッド。 ちょっぴりはみ出たリンゴが、ポイントです。 アスワンが、日本の暮らしを考え企画・デザイン。 そしてフィンランドのフィンレイソンとやりとりした後、高い技術を持った日本の職人さんが「ハンドフック」という製法で、一枚一枚ていねいに仕上げています。 『Finlayson』とは 北欧フィンランドで1820年に創業された、フィンランド最古のテキスタイルブランドです。約200年もの長い歴史と伝統を持ち、寝装品やホームテキスタイルを中心とした質の高い商品によって、国内外の人々に最高の住まい方を提供してきました。 ---------- カテゴリ：フィンレイソン 商品名：OMPPUマット・ラグ・チェアパッド 品番：JB1803-95、JB1801-92、JB1807-95、JB1808-95、JB1809-95、JB1800-95 サイズ：50×120cm、50×180cm、50×240cm、140×200cm、45×70cm、35×35cm くわしくはお近くの #インテリア専門店 またはプロフィール @aswan_jp のリンクから「商品情報」へ ---------- #インテリア #インテリアコーディネート #ラグ #カーペット #ファブリック #テキスタイル #部屋 #タフティング #tufting #tufttheworld #tuftedrug#フィンランド #finland #フィンランドデザイン #フィンレイソン #finlayson #フィンレイソン展 #創業200周年フィンレイソン展 #阪急うめだ本店 #阪急百貨店 #北欧 #北欧デザイン #インテリアショップ #インテリア専門店を元気にする #アスワン #aswan #アスワンのある暮らし #アスワンのカーペット アスワンのインスタグラムを見ていただき、ありがとうございます。 (at アスワン株式会社) https://www.instagram.com/p/CgTyWu-vq1a/?igshid=NGJjMDIxMWI=