#うちの子ハロウィン

[328tsuki]

貴方のための最後のパーティー

[moznohayanie]

ハロウィンということで、カボチャのお化け？の浮世絵をご紹介。河鍋暁斎の「家保千家の戯」。お祭りでお神輿をかつぐ様子ですが、よく見ると人間ではなく、頭がカボチャの実、体がカボチャの葉っぱになっています。さすが暁斎、カボチャたちを生き生きとした姿で描いています。※現在展示していません

[yorithesims]

Welcome to Kyoto, Japan @nocturnalazure I was happy to meet you♡ Your wonderful friend is also a kind person with a lovely smile! I hope our friendship will continue forever♡ Thank you for having a great time in Japan♡

ねぇ！ちょっと聞いて～！我が推しストーリーテラーのノクティーさんが日本観光に来てるから京都滞在中に会って来たんだよぉー！ もうね、日本語が話せるノクティーさんに翻訳を頼りっきりでまじで申し訳ない;;; ノクティーさんは物腰が上品で、とんでもなくキュートな人柄でかわいいよかわいいよ♡ 幼なじみでたくさんの場所を一緒に旅行してるって紹介してくれたご友人も笑顔が素敵な知的美女～！日本語がわからなくてごめんなさいなんて言ってくれつつ、ありがとう、とか他にも丁寧に日本語で言ってくれてなんて有り難いんだ～素敵すぎやん…♡ 一緒に食べたかった、京都のグリーンショップで「アイスブーケ」を食べる！念願叶った～♡ノクティーさんのは京都限定で、小さい白玉団子の串が乗ってて、小さいもみじの葉もかわいい！自分とご友人は同じくハロウィン限定。この時期だけのものだから味わえてうれしい。ノクティーさんが「(きれいすぎて)ほんとうに食べれるかな！？」って言ってるのかわいくてどうしようかと思いました！ 日本のうまいもの総ナメの勢いで召し上がってはるから、うなぎはどうかな！？って提案してみたらまだ食べてなかったようで、きれいなお店に案内して、美味しいうなぎを3人で食べられてめちゃくちゃたのしかったです♡もちろんめっちゃ緊張もしてるもんで自分の食べたうなぎのお膳を撮り忘れてしまってる有り様ｗ これからまだまだお二人の日本滞在は続くけど、良い旅になりますように…！

[kensasuke23]

今日から禁酒期間、なんて昨日は言っちゃったけど、結局飲んでしまう。ハロウィンだし、ドジャース勝ったし。

でも、今日も作る気なし。ベニマルの惣菜つまみで金麦。煮込みカツに餃子。あと、しば漬け。

さて、明日から大仕事。長い時間をかけて準備してきた。頑張るべさ。

#金麦

#煮込みカツ

#餃子

[asaka-lucy-dr-rc]

育成計画ハロウィン漫画#3

English version is here.

＜前の話はこちら＞

(一体いつ完成するのかさっぱり不明な)#4に続く！

オマケ (最原と王馬が会話してる時のカムクラと赤松の様子):

▼以下、各キャラの衣装など細かい設定

白銀：シスター 基本的に具体的な作品の登場人物のコスプレしかしない白銀なのでどういう設定にするか悩みましたが、白銀��本気でコスプレさせたら見た目から白銀だって認識できなくなっちゃうしなーと思って今回はオリジナルのキャラクターになりきっているということにしました。シスターだけど聖書を持っているように見せかけて実は中身は悪魔召喚のための魔術書になっているという設定です。 ところで白銀をシスターにした理由は、最初魔女にするか悩んだけどV3メンツの中では確実に夢野が魔法使い枠を取るだろうし魔女は外すべきだなと思って、「それ以外で白銀に合いそうなもの…うーん、シスターとか？」という感じだったのですが後になって公式ハロウィングッズで白銀がシスターの仮装をしてることに気づきました。完全に偶然なのでビビりました。公式と見解が一致してて良かったです。 また、この漫画に登場する一部のキャラクターは白銀に衣装制作の協力をしてもらったという設定で、登場してる分だと狛枝、最原がそれにあたります。狛枝は死に神ちゃんの格好してるけど、白銀がいい感じのキャラを考えたらたまたま似たということで狛枝のはコスプレではないです。

最原: キョンシー 白銀が用意した衣装を着ているという設定ですが、本来は転子のために作った衣装だったのに白銀が忙しすぎてバタバタしてるうちに間違えて最原に渡しちゃって、最原が返そうと思ったところで赤松とすれ違って、「最原くんの仮装それなの？素敵だね！あとで一緒に写真撮ろうね！」と言われて勢いのままに頷いてしまった結果返すに返せず結局着たという経緯があります。(1ミリも画面上に描かれてない設定が長すぎる) いやほんと赤松と最原の絡みの漫画も描きたくて…色々頭には浮かんでるんですけど、まぁ実際描けるのは早くても��年かな

王馬: ホホジロザメに食べられてる人(?) なんかサメに食べられているような感じであり、でもサメの体を突き破っているあたりサメを乗っ取っているようでもあるというシュールな着ぐるみを着てる。王馬は仮装用の衣装をたくさん持ってきていて、これはあくまでもそのうちの1つという設定。たまにみんなの輪からスッと抜けて着替えて戻ってくる。 王馬はなんというか、あえて「それハロウィンほとんど関係ないじゃん」っていう衣装を着てて欲しいなと思っていて、あと本人の背が低いから仮装する時はやたらデカいものを着そうだなと思ってこうなりました。

百田：宇宙飛行士 もはやハロウィン関係ない。なんでも着たい衣装を着ていいと言われたので「ならオレの衣装は宇宙服しかねーだろ」って感じで着てきた。 百田とカムクラの会話も好きなのでこの2人もちょっと関わらせたかったなと思いつつ、今回は背景だけの出演でした。

[leomacgivena]

久しぶりにあの話を耳にした。ハロウィンの夜、留学先で銃殺された日本人男子学生の話。案の定「フリーズをプリーズと聞き違えた」という間違った認識のまま。あの事件はハロウィンやってないと言われ謝罪して帰ろうとする学生を悪意を持って撃った殺人で結審したが、当時の日本では報道されず。

Xユーザーの紫澄shizu…@ちょーろーさん

[cafelatte-night]

ひとこと日記📓　2024.10

10.1- 「ちひろさん」の映画を観���。有村架純の演技が好き。ふとした瞬間、整形する前のお姉さんの面影が浮かぶ。もう整形前の彼女はこの世に存在しないと思うと切ない。会いたくても会えないのだから。/ 血便がでてヒヤッとした。ジョブズみたいな人間がいる反面、何一つなし得ないで死んでいく人間もごまんと居るのだ。

10.2- 今日は仕事が少なかった���こんなにゆるい仕事なのに、前の仕事より時給がいいの世の中のバグ。

10.3- 毎日が蛇口から出る水のように流れていく。どうしたらもっと時間を意識した生活ができるか考えている。在宅でできる仕事に就いたとして、通勤1時間を毎日他のことに当てられる。7時起床、8時に仕事をスタートする。フルタイムで働いたとして、休憩1時間で17時上がり。7時間睡眠を確保するために22時に寝る。そう考えると、あんまり今の生活と変わらないな。結局、労働時間を減らすが効果的だが、金も減る。/ 元彼から電話。今週末の約束の確認のための電話だったけど30分も話してしまった。ずっと笑っていたけど、内心は嫌なことを聞かれないか、また尋問みたいな時間が始まらないかとヒヤヒヤしていた。彼から電話があるまで、自分から電話しなくてえらかった。

10.4- 朝起きたらいつも家を出る時間になっていて、大急ぎで家を出た。間に合ったからよかった。理想は職場の休憩室で軽く朝ごはんを食べて英語を勉強してから仕事を始めたい。/ 感じよく話しただけで脈ありと勘違いしたり彼氏面してくる男が多すぎて気色悪い。

10.5- 昼前に元同僚の男とカフェに行く。恋愛や仕事に対する価値観の話をして、わたしにとっては魅力のない価値観を持つ人だなと思った。価値観の合うパートナーと少しだけ意識の高い人生を送りたいです。

10.6- 午前1:18にアパートの廊下の電灯が消えることを知る。午後1時、元彼と会う。質疑応答会議をする。彼からの質問リストにひとつずつ回答を用意してそれについて詳細を確認し合うというもの。とても不安定な気持ちに振り回されてクタクタになった。ちゃんと気持ちが固まるまでセックスしないと約束したのに、あっさり自分から約束を破った。子宮まで到達しちゃうそれはわたしの体のサイズには見合わない。窓の外でジョギングしている人たちは、少し目線を上げた窓の向こうで何が起こっているのか知る由もない。彼はINTPで超論理的(病的)だけど、結局いつも最後は気持ちなの。

easy=簡単な　uneasy≠簡単じゃない

10.7- また一週間が始まった。無理やり捻出したみたいな無駄な仕事に人生を費やしているひとになりたくない。/ 好きな人の好きなところが死んでいくのは悲しい。/ 帰宅してから、マックポテトを食べてTwitterを眺めるしかできなかった。頭の中では動きたいと思っていてエネルギーも余っているのに、動けなかった。

10.8- 出社すると、毎日わたしの机に仕事をいくつか用意しておいてくれる営業マンがひとりいる。わたしが仕事に参加できるよう、仕事を振り分けてくれているのだと思う。時々、付箋にメッセージを書いてくれる。些細な優しさに助けられる。

10.9- 弟の運動会。嫌いな母から産まれた子なのに、どうしても1番かわいく見えてしまう。血には抗えない。

10.10- 秋、カフェイン摂ったときの高揚感をカフェインなしで感じられる時がある。やりたいことがたくさんあってわくわくして焦ってる感じ。

10.11- 今週も無事、仕事が終わった。むずかしいことはなく、ただ次から次へと発生する庶務を処理していくだけ。/ 夜、最近メッセージしていたロシア人とビデオ通話する。日本語がほとんど話せなくてかわいい。元彼にもこんな時期があったんだよな。わたしと出会った頃に比べて、だいぶ自然な会話ができるようになったね。

10.12- 早起きしたけど、結局昼寝して17時ごろから活動。1日あればなんでもできるな。/ はじめて本格的なゴスロリのドレスを買ってみた。ハロウィン用。

10.13- ボーリングのスコアがついに120まできた。すこし前まで60だったから、どんな顔していいかわからない。/ 風呂で髪を染めながら本を読む。効率的。

10.14- 性欲オバケになっている。生理終わったのになぜだろう。

10.15-

10.16-眠る前、元彼と電話をして案の定ケンカになって、こいつはクソだなと思った。わたしも違うタイプのクソだけど。/ Tim とひみつの会話をする。

10.17- 一日中、怒りと憎しみの感情に支配される。何のために命を繋いでいるのかわからないけど、お金があって死にたいより、お金がなくて死にたいのはもっと苦しいから、仕事には行く。

10.18- 会社の飲み会

10.19- 洗濯掃除染髪雑務/「最後まで行く」を観る。綾野剛っていつも黒スーツだね。

10.20- ハイエースをレンタルして冷蔵庫とテレビを運んだ。元彼に手伝ってもらい3階まで。秋晴れ。ジメジメした心も無理やり乾かされた。違う世界線を考えてみる。大嫌いな元彼の女友達を毛嫌いしなかった世界線。潔く隠し事をせずに元彼を選んでいた世界線。今更もう遅いんだけどね。元彼は2月に引っ越して遠くに行くようです。わたしをここに置いて。

10.16- 仕事に行くべきだったが、しんどすぎて休んでしまった。昨晩のことがこたえている。/ 銭湯に行く。変な意味抜きで裸をみるのが好き。

10.22- 昨日の日記が10.16付になっている。頭が回っていない。/ LINEのアイコンがわたしの撮った写真から別のものに変わった。/折れた爪が少しずつ伸びていく。生きている。/いつも数ヶ月先まで予約が埋まっている美容室。年末に予約をとってみる。

10.23- またお風呂入らずに寝てしまった。一緒に入ってくれる人がいないと自分を律せない。

10.24- ばーか、なわたし。

10.25- 恋愛むず過ぎ。色恋がなくても生きてる意味を感じられるようになりたい。what can I do to make it right?

10.26- 気が落ちてる時、面白いほどことごとくいろんなことがうまくいかない。営業してるはずの店が臨時休業、約束のドタキャン、あれ？意外とそれだけだった。もっとわるいことたくさん合った気がするのに。要���思い込み、考え方の癖なんだ。レイトショーでジョーカー観てくる。元彼と行くはずだったけど、ひとりで。

10.27- 日付変わってから帰宅。元彼に連れてってもらったバーに勇気を出して行ってみた。アルバイトの男に一緒にバーに行くかと誘われて、いつもと違うことしなくちゃ何も変わらないって強迫観念みたいなものが湧いてきて、飲み屋街に行った。元彼つながりの知人がいるバーに入った。その知人は以前、わたしと元彼との関係について元彼とケンカしてくれた人だ。その日について、ちゃんと謝罪がしたかったから会えてうれしかった。I'll take to your side. と言ってくれた。本当に優しい人。彼と彼の奥さんと話して、アルバイトの男のことはすっかり忘れていたし、不純そうだったからそれでよかったと思う。帰宅して元彼に電話した。1週間未読無視されていたけど、何度か電話したら出た。ごめんなさい、こんな私で。/ 人生で初めてゴスロリファッションに挑戦した。/選挙に行った。

10.28- 元彼とメッセージが続いている。メルカリで初めて物が売れたから嬉しかったそう。なぜ私に報告するの？/頭が痛いと言うと、彼はいつも「お水飲んでね「と言ってくれる。

10.29- 今日も元彼とメッセージが続いている。スニーカーを買ってと言ったら、高すぎると言われて、私の価値は18,920円以下か。/帰宅してすぐお風呂に入った。髪が長くなるにつれ、抜け毛の量が多く感じる。抜け毛のない世界だったらよかったのに。

10.30- 不要な関係は自然と終わりに向かうし、どれだけ傷つけあっても必要な関係は続く。と信じたい。

10.31- 正直に申すと、何のためにあったのかわからない1ヶ月だった。ずーっと心に重たい雲がかかってる感じ。寂しさとの向き合い方は知っているけど、向き合いたくないから敢えて間違った方法で寂しさを埋めようとして悪循環にはまってみる。行くところまで行って落ち着いてきた感はある。自分かわいい大好きな気持ちをもっと育てたいけど少し間違えると自己愛性になるから難しいね。/ 11月にしたいことは、近所にあるタロットの占い屋さんと、タイ式マッサージに行く。

完

[melatonin2020]

９月全然絵描かずに終わってしまった〜あっという間でした。 原稿の表紙と下書きをしてたらいつの間にか10月になっていました。 最近は４日かけて描き切ったハロウィンの絵が気に入らなくて結局描き直したりしてました。配信見てくださった方ありがとうございました！ 最低でもカラーが３、４日かかるようになってしまったので もっと１日でぱぱ〜っと簡単な絵を描いたりして枚数を描けるようになりたいです。描きたいものがたくさんあって時間が足りない… 描いてる時はずっと楽しいので、楽しいことができるって幸せだし恵まれてるな〜 最近色々と気付くことが多くて、その度に今が幸せでめちゃくちゃ恵まれていて楽しくて世界に感謝〜ってなってます。嬉しいこととかいい出来事がたくさんある。なんでだろう。 １年前と比べて塗りも変わってきた気がするのでこの２人以外の絵ももっと色々描いていきたいな〜と思ってます。女の子とかももっと描きたいので来年のコミティアのこととかをぼーっと考えています。 描き慣れていないキャラなると途端に描けなくなる…笑 （練習のため他のキャラでリクエストあれば 連絡ください〜ここ見てる方ほぼいないと思いますが…！） １０月は原稿の仕上げです。ぼちぼち頑張ります。

[slimereader]

The official DQ twitter account posted this illustration! Happy Halloween!

[yasuderland]

甘くて苦い人生に、とびっきり甘いお菓子をあげる。

実は僕たち、ハロウィンソングなんてものがあるんです。ハロウィンをテーマに作られた曲ってなんだか珍しいやんな。怪しくもポップな曲調がとてもお気に入り。そしてなんといってもMVよ、みんなこれ見て。絶対笑うから。

おじいさんやないか。そうなの、こちらは特殊メイクです。めちゃくちゃ時間かかった！ここまで本格的な仮装はしたことがないね。仮装なんかなこれ。お互いの顔見て笑ったなあ。

僕のお気に入りはおーくら。車椅子でドラム叩いてるの、細かいやんな。スーパーおじいちゃんやん。安心��てください、曲中にきちんと若返っていきますので！髪とかはあれやけど、お顔はほんまにいつかこうなりそうやなってなんとなく思えてしまう。こんなん言っても説得力ないかもしれへんけど、アイドルらしさも感じさせるような可愛らしい楽曲ですよ。よかったら覗いてみてね。最後のオチまでお見逃しなく！ちなみに僕はハットをかぶったおじいちゃん。

[yorithesims]

そういえば、秋も過ぎたのにハロウィンのトリック・オア・トリートが発生しなかったな！？まぁ、EPとか増量してロードするの初めてやったからしゃーないか次に期待。床に座ってゲームするの可愛すぎるな…この世帯だけで見れる光景やから他の世帯にも地べたゲームエリア作りたいなｗ働��者の執事カマオくんは子どもたちから���あいされてるなぁ！

[mayamiyamaillustration]

「ねこようび-Caturday」の絵はがきが販売中です。

ハロウィン気分🎃にピッタリな「恐怖映画」、おしゃれの秋💅🏻を楽しみたい方には「美容室」、やっぱり読書の秋📖🍂の方は「ねこ書店」をぜひ。

展示会場のギャラリー・オルタンシア、目白・貝の小鳥さん🐚🕊️でお求めいただけます。

「月夜の魔法のおはなし展」

ギャラリー・オルタンシア

(洋菓子店カフェ・ドゥ・ジャルダン福生駅西口店内)

www.tamura-do.com/

⚫︎営業時間:10〜19時

⚫︎定休日:月曜日、第2,4火曜日

洋菓子店カフェ・ドゥ・ジャルダン福生駅西口店 〒197-0011

東京都福生市福生1044番地 ⚫︎Tel : 042-553-773

※ JR青梅線福生駅西口より徒歩10分

絵本の古本と木のおもちゃ

貝の小鳥🐚🕊️

@kainokotori

〒161-0033 東京都新宿区下落合3-18-10 ⚫︎Tel:03-5996-1193

⚫︎定休日:火曜日

[86stagram]

最近ソロショットを投下していなかったわ(´Y｀)ふふ

地味ハロウィン「ハロウィンの時だけコスプレする地味っ子」

Wめがねでこれを書かせてる人間の趣味が出ちゃってるぅぅう

ほか、ミックスコーデなど 真ん中の真顔のぼく、ωっぽい口で可愛いでしょ(´Y｀)(´ω｀)←だれ？

星柄リボンのアクセとグラサンアクセがお気に入り🌟🎀😎

ウインクが下手��ああああ！　なんでこんな写真残すの( í Y ì 💢)

[p-cruz]

これをもう少し真面目に描いてみたjeanmarcoもやっとできました こちらのにゃんこ椅子素材をありがたく利用させていただいたところ なんとなくハロウィンぽくもなったかもしれません

[pumpkin-stock]

名前：ハロウィンかぼちゃあんサンド 店舗：太子堂 一言：サンドというかほぼあんこ。9割5分かぼちゃ餡。サンド生地より饅頭の方が個人的に好みだが餡はこちらの方が多い。美味しい。

[sankaku-translations]

トリック・オア・トリート 〜LIP×LIPの必要不可欠な戦い〜 第一話

Trick or Treat ~LIPxLIP’s Absolutely Essential Battle~ Chapter 1

Yuujirou and Aizou are active members of the popular idol unit, "LIP x LIP." They call their fans "Julietta," and although they are cherished by them, in reality, they didn't get along well during their debut days and fought constantly. Everyone around them, including manager-in-training Suzumi Hiyori, felt anxious and nervous around these two...

その日、俺と勇次郎はハロウィンの夜に行う予定のライブについて話し合っていた

That day, Yuujirou and I were talking about the planned live on Halloween night

勇次郎 Yuujirou：

セットリストは絶対こっちのほうがいいよ

愛蔵の案（あん）だと最初の盛り上がりに欠（か）ける

My setlist is definitely better

Your suggestion is lacking the excitement in the beginning

愛蔵 Aizou：

お前の案こそ、ラストスパートって感じしないだろ

絶対こっちの方がいいって

Precisely because your’s lack the impression of the last spurt

This one is definitely better

勇次郎 Yuujirou：

絶対こっち

Definitely this one

愛蔵 Aizou：

こっちだ！

It’s this one!

涼海ひより Suzumi Hiyori：

もう、またケンカしとるん？

廊下まで２人の声が聞こえとったよ

You guys are fighting again?

I can hear you guys from the hallways, you know

こいつは俺と勇次郎のクラスメイトの涼海ひよりだ

俺たちLIPxLIPの所属（しょぞく）する事務所でバイトしていて…

俺たちのマネージャーである内田さんと一緒に働く

いわゆる『マネージャー見習い』だ

This girl’s our classmate, Suzumi Hiyori

She’s working part-time at the company that we, LIPxLIP, belong to

She works alongside our manager Uchida-san, as a so-called "Manager-in-Training"

勇次郎 Yuujirou:

愛蔵が言うこと聞かないから

It’s cuz Aizou won’t listen

愛蔵 Aizou：

言うこと聞かないのは勇次郎だろ！？

You’re the one that’s not listening!

涼海ひより Suzumi Hiyori:

もー…

ハロウィンライブでは新曲のお披露目（ひろうめ）もするんでしょ？

ケンカしとる場合じゃないと思うけど…

C’mon…

You’re announcing your new song at the Halloween Live, right?

I don’t think this is the time to be fighting…

勇次郎 Yuujirou:

言われなくてもわかってる

愛蔵と一緒にしないでよ

You don’t have to tell me that, I get it

Don’t lump me with Aizou

愛蔵 Aizou：

それはこっちのセリフだ！

That’s my line!

ひより Hiyori:

ああ、もう…

いつまでもケンカを続けるなら

新しい衣装のデザイン、見せてあげんよ

Ahh, geez…

I won’t show you the new outfit designs,

If you continue to fight

愛蔵 Aizou：

新しい衣装？

ハロウィンライブのか？

New outfits?

For the Halloween Live?

ひより Hiyori:

そうだよー！

見たらびっくりするよ

じゃーん！

That’s right ー！

Don’t be too surprised

Ta-da!

愛蔵 Aizou：

（あっさり見せてんじゃねえか）

…って

なんだよ、この衣装

(She showed it to us so easily)

Wait…

What’s this outfit?

勇次郎 Yuujirou:

これは…カボチャ？

This is… a pumpkin?

ひより Hiyori:

そう！ジャック・オー・ランタンをイメージしとるんよ

ハロウィンっぽくて可愛いでしょ？

Yea! It’s inspired by the Jack-o-Lantern

Isn’t it so cute for Halloween?

勇次郎 Yuujirou:

確かに可愛いは可愛いけど…

It’s definitely cute but…

愛蔵 Aizou：

衣装っていうより、被り物（かぶりもの）じゃねーか

俺たちのイメージには合ってないな

Rather than a costume, it’s just a headgear

It doesn’t really fit our image

ひより Hiyori:

そうかな？柴崎君かこれを着たら、ジュリエッタも

「愛蔵君、可愛いー！」って喜んでくれると思うよ

Really? If Shibasaki-kun wears this, Julietta will love it and

go “Aizou-kun, you’re so cute—!”

愛蔵 Aizou：

可愛いよりかっこいいって言われたいんだよ、俺は

I would rather them call me cool than cute, personally

勇次郎 Yuujirou:

ぷっ…

くくく

普段は女嫌いとか言ってるくせに

女子にかっこいいって言われるのは嬉しいんだ。笑える

Pf…

Kukuku

You always say you hate girls

But you love it when they call you cool. It’s so funny

愛蔵 Aizou：

う…うるっせえ、笑うな！

…で？衣装は確か２パターンになる予定だったろ

もう１着はどんなデザインなんだ？

Sh-Shut up, stop laughing!

And…? There were 2 planned outfits right?

What kind of design is the other one?

ひより Hiyori:

えーっとね…

こんな感じ！

Hmm…

Like this!

勇次郎＆愛蔵 Yuujirou & Aizou:

え…

Huh…

愛蔵 Aizou：

なんだよ、これ

すっげえカッコイイ…！！

Wow, this

it‘s super cool…!!

勇次郎 Yuujirou:

ヴァンパイアの衣装か…

雰囲気があっていいね

ゴシックで品もある

Vampire outfit…

The vibes are there

Gothic and refined taste

ひより Hiyori:

でしょでしょー！

デザイナーさんの自信作よ！

気に入った？

Right, right —!

The designer was really proud too!

You guys like it?

愛蔵 Aizou：

ああ！

俺はこのヴァンパイアを着るよ

YEA!

I’m wearing this vampire

勇次郎 Yuujirou:

僕も

Me too

ひより Hiyori:

2人とも、カボチャよりヴァンパイアがいいん？

You guys like the vampire more than the pumpkin?

勇次郎＆愛蔵 Yuujirou & Aizou:

当然

Of course

ひより Hiyori:

うーん、困ったねえ…

Uuum, there’s a problem…

愛蔵 Aizou：

どうした？

What’s wrong?

ひより Hiyori:

実は、このヴァンパイア…

衣装さんの都合（つごう）で１着しか用意できんのよ

Actually, due to certain circumstances, the designer was only able to make one of the vampire outfit…

愛蔵 Aizou：

え…

What…

勇次郎 Yuujirou:

それって、つまり…

So, basically…

ひより Hiyori:

うん。染谷君と柴崎君のどちらか一方に

譲（ゆず）ってもらうことになっちゃうね…

Yea. Someya-kun and Shibasaki-kun,

One of you has to give up the outfit…

Next

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Epilogue