#“altas y bajas” ponen ahí como si eso se tradujera fácilmente
Explore tagged Tumblr posts
motsimages · 4 months ago
Text
I am once again reminded of the difficulty of translating
dar de alta and dar de baja into any of the languages I speak
which in turn reminds of my arch-enemies
cumplir (Spanish) and saisir (French)
5 notes · View notes