#ชาวเล

[recentadultburnout]

Disclaimer: except for Neungdiao and Phiphop, I am not 100% sure about the spelling and, therefore, the meaning. I'm pretty sure the only name that actually relates to the story is Nuengdiao, though.🤡

Nuengdiao Kiattrakulmethee

หนึ่งเดียว เกียรติตระกูลเมธี

Nueng = one

Diao = only, sole, single

Nuengdiao = the only one, the one and only

Kiattrakulmethee = Honor of the Sage Family?

"Palm" Pannakorn Jannaloy

I found four spellings for Pannakorn that seem to have a meaning. There is ปรรณกร, which means one who is knowledgeable and civilized; ปัณณกร, which means a textbook/treaties creator; and ปัณกรณ์, which means ones who act with wise. 

I can't find anything for Jannaloy.

Edit:

Pannakorn-ปรรณกร = one who is knowledgeable and civilized

Jannaloy-จันทร์นาลอย

Jan = moon

Na = Rice field / a Complementary words, often used at the end of a poem to make it more concise or euphemistic.

Loy = float

Thanya

ธัญญ่า

The way they spell "ya" makes me think Thanya is a nickname and not an actual word that has meaning. But if we remove the first tonal marker and have it in the common tone instead, then it would mean one who is prosperous, fortunate.

Phiphop

พิภพ

World

Supakit

I think Supa is a ศุภ that mean good, virtue, beauty and kit is กิตติ, which means fame, rumor, renown or กิจ that mean work, duty, activity, trade.

Chanon

ชานน Know, knowleage or ชานนท์ rejoice in knowledge

The word Nuengdiao call Palm is "ชาวเล-chao lay." It is a word used to refer to fishermen in general but also a certain group of fishermen inhabiting the west coast of Thailand. The "lay" in it mean "talay," which means sea. 

chao lay = sea people, sea folk, sea gypsies

Thai name of this series is เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว phuea nai khae nuengdiao.

เพื่อ phuea = for

นาย nai = you

แค่ khae = just, only, solely

หนึ่งเดียว = Nuengdiao

หนึ่ง = one

เดียว = single, only, one, solo, sole

So เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว=

The Thai name of this series' OST(Living for you) is เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว. The only difference from the series name is that they change the second word from นาย-nai to เธอ-tur, which is a softer "you" in my opinion.

You can read more about those two words on AO3. Here

Thai kids have a thing where we call others by their parents' names to tease them. This is what Nuengdiao's dad is talking about here. I really don't know why we get upset by it, but we do, or at least some of my schoolmates did when we were in high school and younger.

This is only my opinion, but Palm wai Nuengdiao isn't normal. I believe this is one of the things they put in to show how Palm views himself and how he thinks he should present himself to Nuengdiao. Even with their classes different, people still usually don't wai a child, and from Nuengdiao's reaction, you can see that he didn't expect it either. People do Wai younger people who have higher status, but typically, it does not start that young.

Index

[a-meal-time]

Seasoned Crispy White Scale Fish Tom Yum Flavour (Chaolay Brand) ปลาเกล็ดขาวปรุงรส | Eating ASMR

Product Name: Seasoned Crispy White Scale Fish Tom Yum Flavour Net Weight: 25g Packaging: Plastic Brand: Chaolay Categories: Ready to Eat, Snack Country of Sale: Thailand Sales Location: 7-Eleven Price: ฿20 Ingredients: Fish 57% Seasoning 35% Dried Herb 7% Flour 1%

ชื่อผลิตภัณฑ์: ปลาเกล็ดขาวปรุงรสอบกรอบรสต้มยำ น้ำหนักสุทธิ: 25 กรัม บรรจุภัณฑ์: พลาสติก แบรนด์: ชาวเล ประเภท: อาหารพร้อมทาน, อาหารว่าง ประเทศที่ขาย: ประเทศไทย สถานที่ขาย: เซเว่น อีเลฟเว่น ราคา: 20 บาท ส่วนประกอบ: ปลาเกล็ดขาว 57% เครื่องปรุงรส 35% สมุนไพรแห้ง 7% แป้ง 1%

Nutrition Facts 1 servings per container Serving Size 25g Calories 110 Amount Per Serving % Daily Value * Total Fat 5g 8% Saturated Fat 2.5g 13% Cholesterol 40mg 14% Sodium 220mg 10% Total Carbohydrate 8g 3% Sugars 5g Protein 10g 20% Calcium 40% Iron 4% * The % Daily Value tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice.

📖 Read On AMEALTIME.COM https://amealtime.com/2020/10/03/seasoned-crispy-white-scale-fish-tom-yum-flavour-chaolay-brand/

► Connect With Me Website: https://amealtime.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNRIxj8-lVDoFqY2kyhvEoA/ Facebook: https://web.facebook.com/amealtime Instagram: https://www.instagram.com/a_meal_time/ Twitter: https://twitter.com/a_meal_time Pinterest: https://www.pinterest.com/a_meal_time/

[surasitton]

#ชายทะเลสีขาว #ท้องฟ้าสดใส 🌊 #เม็ดทรายบริสุทธิ์ วิถีชีวิต #ชาวเล ⚓ #แหลมตะลุมพุก #ปากพนัง 🏖️ #ડꪊ𝕣ꪖડⅈ𝕥_𝕥ꪮꪀ 😌 (ที่ แหลมตะลุมพุก อ.ปากพนัง จ.นครศรีฯ) https://www.instagram.com/p/CeVSnAjv1003IGkWdcbXWpLpF5O4tfqbp1y3mk0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[days-of-storm]

PERTH’S ARMS. How dare!

[pukailand-blog]

😋ความอร่อยรอทุกท่านอยู่ที่นี่😋 ▶️▶️ชาวเลซีฟู้ดส์ ◀️◀️ สาขา ห้าง MBK ชั้น6 มาบุญครอง สาขา เกษตร-นวมินทร์ ⭐🌙Best Halal-Thai food Restaurant.🌙⭐ Chaolay Seafood Halal  at MBK center., 6 Fl. จองโต๊ะ Booking สาขา MBK  tel.0988809065 สาขา เกษตรนวมินทร์ tel.0937413999 ท่านใดสนใจสั่งไลน์แมน /delivery เมนูพร้อมแล้วนะครับ Lineman/wongnai กดค้นหาร้าน "ชาวเล mbk" #chaolayseafood #อาหารทะเล #ปูม้าแกะ #ปูคอนโด #viyacrab#mbk #ปลากะพงทอดน้ำปลา #ซีฟู้ดส์ฮาลาล #ยกทะเลขึ้นห้าง #halal #ปูม้า#ข้าวผัดปู #ข้าวขยำปู #ปูม้า #ชาวเลmbk #wongnai #ต้นตำรับข้าวขยำปู #ต้นตำรับปูคอนโด #ผู้ผลิตปูคอนโด https://www.instagram.com/p/BwJ_-VGg_MM/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=16jdghafeyrj5

[yodapix]

วิถีหลีเป๊ะ #หลีเป๊ะ #หมู่บ้านชาวเล #sparkyourselves #thailand #อันดามัน #ชาวเล

[soclaimon]

ฟังเสียงโอดครวญจากซอกหลืบ 'คนชายขอบ-หาเช้ากินค่ำ' โควิดระลอกนี้ 'เผาจริง' #SootinClaimon.Com

ฟังเสียงโอดครวญจากซอกหลืบ ‘คนชายขอบ-หาเช้ากินค่ำ’ โควิดระลอกนี้ ‘เผาจริง’ #SootinClaimon.Com

#SootinClaimon.Com : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า https://www.naewna.com/likesara/575386 ฟังเสียงโอดครวญจากซอกหลืบ’คนชายขอบ-หาเช้ากินค่ำ’ โควิดระลอกนี้’เผาจริง’ วันจันทร์ ที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2564, 20.43 น. โควิดระลอก 3 วัน “เผาจริง”ของคนชายขอบคนสลัม-พนักงานบริหาร-ชาวเล-แรงงานข้ามชาติ เดือดร้อน “สาหัส” เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2564 นางนุชนาถ แท่นทอง ชาวชุมชนทองสุข ย่านแพรกษา…

[risheex88htmlblogs]

แม้วิกฤตใหญ่ คนไทยไม่แล้งน้ำใจ บีบีซีไทยรวบรวมความช่วยเหลือของคนหลากกลุ่มที่มีให้กันในวันที่ความช่วยเหลือจากรัฐบาลอาจไปไม่ทั่วถึง via BBC News ไทย - หน้าแรก

[surasitton]

#ชายทะเลสีขาว #ท้องฟ้าสดใส 🌊 #เม็ดทรายบริสุทธิ์ วิถีชีวิต #ชาวเล ⚓ #แหลมตะลุมพุก #ปากพนัง 🏖️ #ડꪊ𝕣ꪖડⅈ𝕥_𝕥ꪮꪀ 😌 (ที่ แหลมตะลุมพุก อ.ปากพนัง จ.นครศรีฯ) https://www.instagram.com/p/CeVSi0yP15-XseRQwL-eqEw3OBd_bruGJ5E5dA0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sliva6]

เกาะลันตา

เกาะลันตา อยู่ในเขตจังหวัดกระบี่ มีพื้นที่ 472 ตารางกิโลเมตร ประกอบด้วย เกาะลันตาใหญ่และเกาะลันตาน้อย แต่แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมส่วนมากอยู่บนเกาะลันตาใหญ่ ขณะที่เกาะลันตาเล็กเป็นที่ตั้งของที่ว่าการอำเภอลันตา ผู้คนที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้มีหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา มีทั้งคนไทย คนไทยเชื้อสายจีน ชาวเล ที่นับถือทั้งศาสนาพุทธและอิสลาม และด้วยเหตุที่ว่าเกาะลันตาอยู่ห่างจากพื้นแผ่นดินใหญ่ ทำให้ความงามทางธรรมชาติยังคงอยู่           จุดเด่นของเกาะลันตา คือ มีชายหาดยาวเรียงรายต่อเนื่องถึง 13 หาด มีทั้งหาดทรายขาว หาดหิน มีอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา ซึ่งเป็นป่าดงดิบที่อุดมสมบูรณ์ และมีหินแดงหรือปะการังอ่อนที่มีสีแดงเมื่อกระทบกับแสงแดด มีดอกไม้ทะเล กัลปังหา นอกจากนี้ ยังมีจุดชมวิวแหลมโตนด เป็นแหลมที่ยื่นออกไปในทะเลด้านฝั่งตะวันออกเป็นหาดทรายสีขาว ส่วนด้านตะวันตกเป็นหาดหิน   มีหินที่มีรูปทรงและสีสันแปลกตาวางเรียงรายเต็มพื้น และเป็นสถานที่ตั้งของประภาคาร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำเกาะลันตา เมื่อเดินขึ้นไปชมวิวบนประภาคารจะเห็นต้นตาลโตนดมากมาย

[draxcula]

ชาวเล ดอนสัก #สุราษฎร์ธานี DonSak #SuratThani (at Don Sak)

[pukailand-blog]

😋ความอร่อยรอทุกท่านอยู่ที่นี่😋 ▶️▶️ชาวเลซีฟู้ดส์ ◀️◀️ สาขา ห้าง MBK ชั้น6 มาบุญครอง สาขา เกษตร-นวมินทร์ ⭐🌙Best Halal-Thai food Restaurant.🌙⭐ Chaolay Seafood Halal  at MBK center., 6 Fl. จองโต๊ะ Booking สาขา MBK  tel.0988809065 สาขา เกษตรนวมินทร์ tel.0937413999 ท่านใดสนใจสั่งไลน์แม�� /delivery เมนูพร���อมแล้วนะครับ Lineman/wongnai กดค้นหาร้าน "ชาวเล mbk" #chaolayseafood #อาหารทะเล #ปูม้าแกะ #ปูคอนโด #viyacrab#mbk #ปลากะพงทอดน้ำปลา #ซีฟู้ดส์ฮาลาล #ยกทะเลขึ้นห้าง #halal #ปูม้า#ข้าวผัดปู #ข้าวขยำปู #ปูม้า #ชาวเลmbk #wongnai #ต้นตำรับข้าวขยำปู #ต้นตำรับปูคอนโด #ผู้ผลิตปูคอนโด https://www.instagram.com/p/BwJ_8PpAIDY/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=oa24maiosezb

[soclaimon]

ภูมิบ้านภูมิเมือง : ‘ชนเผ่ามอแกน’ ภูมิชาวเลผู้ชำนาญท้องทะเล

ศาสตร์เกษตรดินปุ๋ย : ขอบคุณแหล่งข้อมูล : หนังสือพิมพ์แนวหน้า

https://www.naewna.com/lady/394397′

ภูมิบ้าน ภูมิเมือง : ‘ชนเผ่ามอแกน’ ภูมิชาวเลผู้ชำนาญท้องทะเล วันอาทิตย์ ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562, 06.00 น.

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ ทรงเยี่ยมชาวเล

ข่าวไฟไหม้หมู่บ้านมอแกนที่หมู่เกาะสุรินทร์เมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้นึกถึงกลุ่มชาติพันธุ์ “ชาวเล” กลุ่มนี้ขึ้นมาทันที…

[surasitton]

#ชายทะเลสีขาว #ท้องฟ้าสดใส 🌊 #เม็ดทรายบริสุทธิ์ วิถีชีวิต #ชาวเล ⚓ #แหลมตะลุมพุก #ปากพนัง 🏖️ #ડꪊ𝕣ꪖડⅈ𝕥_𝕥ꪮꪀ 😌 (ที่ แหลมตะลุมพุก อ.ปากพนัง จ.นครศรีฯ) https://www.instagram.com/p/CeVSeKyvhV8lUFpNFLG2XlPeS7QzfXoCVAfSUk0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[surasitton]

#ชายทะเลสีขาว #ท้องฟ้าสดใส 🌊 #เม็ดทรายบริสุทธิ์ วิถีชีวิต #ชาวเล ⚓ #แหลมตะลุมพุก #ปากพนัง 🏖️ #ડꪊ𝕣ꪖડⅈ𝕥_𝕥ꪮꪀ 😌 (ที่ แหลมตะลุมพุก อ.ปากพนัง จ.นครศรีฯ) https://www.instagram.com/p/CeVSZLJvlLAZDwJc4rzE1ZT5Pk5bxoqgVIl9vk0/?igshid=NGJjMDIxMWI=