#هانكوك

[soledad29]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد

في أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبة

بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا فيه صورة

تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك

بما في وسعه كله

حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت

أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن

أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا

فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

[mv11]

لست غاضباً ‏لأن جزءاً من قلبي لديك، ‏أنا فقط حزين. ‏لأن بقاءه معك ‏لن يمحو حقيقة أننا غرباء

‏هانكوك

[eabiratsabil34]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبةبوصفي شخصًا لم يخشى مستقبلًا فيه صورة تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك بما في وسعه كله حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا

🤎

[mostafaagha]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد

في أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبة

بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا فيه صورة

تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك

بما في وسعه كله

حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت

أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن

أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا

فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

.

[ansamelfiky]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد

في أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبة

بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا فيه صورة

تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك

بما في وسعه كله

حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت

أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن

أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا

فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي

[mmaannar]

لأسابيع لاحقة

كنت أتعقب بأصابعي مسارات الشقوق

على جدران قلبي

كان لا يزال بإمكاني استشعار بصمتك

حيث اعتادت يدك أن ترتاح.

هناك أجزاء مفقودة،

تكشف النزيف الأحمر خلفها،

أعرف أنها كلها، هناك

في جيبك.

كان منطقيًا، بالطبع،

أن تغادر وبعض مني معك.

لست غاضبة

لأن جزءًا من قلبي لديك،

أنا - فقط - حزينة

لأن بقاءه معك

لن يمحو حقيقة أننا غرباء.

.كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي

[hanaas3d]

بكيتُ

لأني مليئة بالنجوم الميتة والحطام،

لكنكَ ما زلت تسميني جميلة.

.

كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي

[khaledalotaisblog]

ما  زلت لا أصدق

أن أحدًا قد يموت لأن قلبه انكسر

لكني أعرف الآن 

أن من الممكن أن تشعر 

وكأنك ميت. 

_كاترين هانكوك

[hojaira]

_كاترين هانكوك " شاعرة أمريكية "

| تطهير

[danah]

لست غاضبة

لأن جزءاً من قلبي لديك،

أنا - فقط - حزينة

لأن بقاءه معك

لن يمحو حقيقة أننا غرباء.

- كاترين هانكوك.

- ترجمة ضي رحمي.

[kelebek-gibi]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد

في أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبة

بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا فيه صورة

تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك

بما في وسعه كله

حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة الذي أردت

أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن

أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا

فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

.

كاترين هانكوك - ترجمتي

[walaa-elbanna]

لأسابيع لاحقة

كنت أتعقب بأصابعي مسارات الشقوق

على جدران قلبي

كان لا يزال بإمكاني استشعار بصمتك

حيث اعتادت يدك أن ترتاح.

هناك أجزاء مفقودة،

تكشف النزيف الأحمر خلفها،

أعرف أنها كلها، هناك

في جيبك.

كان منطقيًا، بالطبع،

أن تغادر وبعض مني معك.

لست غاضبة

لأن جزءًا من قلبي لديك،

أنا - فقط - حزينة

لأن بقاءه معك

لن يمحو حقيقة أننا غرباء.

كاترين هانكوك - ترجمة #ضى رحمى

[fozdoaa]

لن أنسى مطلقًا

أول ليلة قضيتها

في شقتي الجديدة

وحدي

كيف وقعت في النوم مبتسمة؛

أحلم بالأمور الممكنة كلها

التي بوسعي القيام بها غدًا

لأنه، ولأول مرة

ما في حياتي كله

كان لي حقًا.

.

كاترين هانكوك - ترجمه ضي رحمي

[coffewriter84]

لأسابيع لاحِقة

‏كنت أتعقَّب مسارات الشُّقوق

‏على جُدران قلبي

‏كان ما يزال بإمكاني استشعار بصمتك

‏حيث اعتادت يدك أن ترتاح

‏كان منطقياً،

‏أن تُغادر وبعضٍ مني معك

‏لستُ غاضبة

‏لأن جزءاً من قلبي لديك،

‏أنا -فقط- حزينة

‏لأن بقاءه معك

‏لن يمحو حقيقة أننا غُرباء.

‏كاترين هانكوك

‏ 🎬 the night 1961

" قهوة كاتب "

[blanked007]

إن لم نتحدث ثانية أبدًا

أحب أن أعتقد

في أنك - يومًا ما - سوف تنظر إلى ماضيك معي بمحبة

بوصفي شخصًا لم يخش مستقبلًا فيه صورة

تجمعكما معًا

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا أحبك

بما في وسعه كله

حتى وإن لم يكن دائمًا بالصورة التي أردت

أو القدر الذي احتجت إليه

أحب أن أعتقد

في أنك سوف تتذكرني بوصفي شخصًا كان من الممكن

أن تقضي حياتك معه

فقط لو أن التوقيت كان مناسبًا

فقط لو أننا بذلنا جهدًا أكثر قليلًا.

.

كاترين هانكوك - ترجمة ضي رحمي